Aterrizar al fin
Cuando nos acercamos, Holt se bajó de su tabla y me empujó los últimos pies hacia la playa. La gente se estaba reuniendo a mi alrededor, y Holt me levantó de la tabla de surf y me tumbó en la arena, En ese punto, todo se volvió negro, y no estoy segura de cuánto tiempo estuve inconsciente. Seguí entrando y saliendo de la consciencia, luchando para sacar a la luz lo que estaba pasando.
Holt recibió una correa de Jeff Waba, otro surfista que estaba surfeando más lejos en Tunnels y había corrido cuando escuchó lo que me había sucedido. Quitaron el protector contra la erupción y ataron la correa de surf, que es muy parecida a un tubo quirúrgico, como un torniquete.
Lo que sucedió después de eso es confuso, y todo tiende a correr en conjunto, una mezcla de imágenes, sonidos y sentimientos. Algo así como intentar recordar un sueño que tuviste: mientras estás soñando, todo tiene sentido. Pero cuando intentas recordarlo, todo lo que obtienes son fragmentos y piezas que no se suman.
Recuerdo tener frío. escuché que esto sucede cuando pierdes mucha sangre. La gente traía toallas de playa y me envolvían en ellas. Todos estaban preocupados, pero todos parecían asegurarme de alguna manera y tratar de ayudarme a mantenerme calmada y cómoda.
Recuerdo que empecé a sentir dolor en mi muñón y pensé: "Esto duele mucho". y se que dije.
- ¡Quiero a mi madre! - Unas cuantas veces. Es gracioso cómo, cuando estás asustado, no importa cuán grande crees que seas, quieres que tu madre te consuele.
Recuerdo tener mucha sed y pedirle agua a Alana. Así que corrió a un visitante, Fred Murray, que corría por la playa mientras el resto de su grupo, en Kauai para una reunión familiar, se relajaba en una casa de alquiler frente al mar.
- ¡Ven conmigo!, - gritó y ambos corrieron de regreso para conseguir a uno de sus familiares, un hombre llamado Paul Wheeler, que era el capitán y paramédico en la estación de bomberos de Haywood, California.
- Es mi amiga, ella necesita agua - dijo Alana. Ella explicó, lo mejor que pudo porque estaba tan en shock, lo que había sucedido.
Paul no dudó. Salió corriendo por la puerta para estar a mi lado.
- No te preocupes - dijo - puedo ayudar. Soy un paramédico. Todos por favor retrocedan... - recuerdo su rostro y la compasión en su voz. Creo que todos se sintieron aliviados de que hubiera un profesional en la escena; Sé que me consoló saberlo. Paul examinó la herida y tiró del torniquete. En ese momento, Alana vino con agua, pero Paul desaconsejó eso. - Se que tienes se, pero vas a necesitar cirugía y tienes que tener el estómago vacío.
Un vecino trajo un pequeño botiquín de primeros auxilios en un recipiente de Tupperware, y Paul se puso los guantes para poder envolver mi herida con una gasa y sentir algo más. Recuerdo que me estremecí cuando él asomó, pero sabía que tenía que hacerlo. Paul sintió mi pulso. Sacudió la cabeza.
- Ella ha perdido mucha sangre - dijo en voz baja.
Recuerdo a un perro atravesar la multitud y tratar de lamerme: el también debía estar preocupado por mí.
Recuerdo que pensé "¿por qué la ambulancia tarda tanto en llegar aquí? ¡por favor, por favor, apúrate!" Byron había irrumpido en la parte trasera de la camioneta de su padre para sacar su teléfono móvil y le había dado toda la información al operador de emergencia, pero nadia había llegado todavía a la escena. Se sentía como una eternidad, y podía ver a Byron paseando.
Holt decidió que no podíamos esperar más. Él y algunos otros surfistas me levantaron en el tablero de Holt y me llevaron al estacionamiento, donde me pusieron en la parte trasera de su camión. Una vez más, seguí desmayándome, solo vislumbrando lo que estaba pasando y fragmento de conversaciones frenéticas.
Recuerdo las sirenas de los vehículos de emergencia, agudas y agudas. Recuerdo estar atrapada con agujas y ser deslizada de una camilla en la parte trasera de la ambulancia.
Recuerdo muy claramente lo que me dijo el paramédico de Kauai: habló en voz baja y me cogió la mano cuando salimos del estacionamiento de los tunnels. Él me susurró al oído:
- Dios nunca te dejará ni te abandonará.
Él estaba en lo correcto.

ESTÁS LEYENDO
soul surfer
AléatoireLa historia de Bethany Hamilton, surfista que fue atacada por un tiburón y en cuyo ataque esta perdió el brazo. esta historia, no es mía, este libro está escrito por Bethany Hamilton. no me pertenece yo solo lo he traducido al español, ya que este l...