[TRUYỆN DỊCH] PERMISSION - avadescent

Lần Đầu Tiên: Tiếng Ý

12 tuổi, và cả hai đang trồng cây trong vườn.

Emma và Norman đã là bạn thân của nhau từ lúc mới lọt lòng và đã học chung với nhau từ rất lâu rồi, nên họ thường bắt cặp với nhau mỗi khi giáo viên yêu cầu làm việc nhóm.

Nhà trường gần đây đã đưa một dự án bảo vệ môi trường và Emma gợi ý nên trồng thêm cây xanh. Như thường lệ, Norman đồng tình với cô.

Cậu vẫn luôn thích Emma mà.

Nhưng gần đây, Norman nhận ra rằng có một thứ cảm xúc khác chiếm lấy trái tim cậu mỗi khi cậu ở gần Emma. Nó là một cảm giác ngột ngạt, nhoi nhói khiến cậu mỉm cười và khiến mắt cậu như chỉ xuất hiện mỗi hình bóng của cô. Điều đặc biệt là cậu không cảm thấy như vậy khi ở gần những đứa con gái khác, và tất nhiên là cả khi ở gần Ray.

Chỉ Emma mới đem lại cho cậu cảm giác ấy mà thôi.

Mỗi khi cậu nhìn hoặc nói chuyện với cô, cậu sẽ luôn cảm nhận được một cảm xúc mơ hồ, ấm áp chạy dọc cơ thể cậu. Là cái thứ cảm xúc khiến cậu cười như một đứa dở hơi mỗi khi nghe tên Emma. Và nó là thứ cảm xúc cậu đang cảm thấy lúc này khi họ cùng làm việc nhóm chung với nhau. Bàn tay đầy đất của Emma chạm nhẹ vào tay cậu khi cô cố đào xuống sâu hơn dường như cũng đã chạm đến trái tim cậu.

Họ trồng thêm một mầm non xuống đất, và Norman cũng cảm nhận được một tình yêu đã nảy mầm trong cậu.

"Được rồi." Emma ngồi xổm, tay gạt đi những giọt mồ hôi lăn trên má. "Cậu có muốn trồng thêm một cây khác không, Norman?"

"Được chứ!" Cậu gật đầu. Họ cầm lấy cái xẻng và bắt đầu đào thêm một phần đất nữa.

Một lúc sau, Emma hỏi: "Cậu đang suy nghĩ điều gì trong đầu thế?"

"Hmm?" Norman nghiêng đầu, tỏ vẻ không hiểu.

"Cậu đang suy nghĩ mà đúng không?"

Ah, đúng rồi. Cậu đang suy nghĩ. Cậu đang nghĩ về những lọn tóc màu cam sáng rối bời, về đôi môi mềm mại, phớt hồng của cô. Cậu muốn bế cô lên khỏi mặt đất như những chàng hoàng tử trong phim thường làm.

Cô trông thật đẹp trong ánh dương rực rỡ này.

"Posso baciarti?" Cậu hỏi bâng quơ.

Emma có vẻ bối rối, "Gì cơ?"
Norman lắc đầu. Cô không cần biết rằng cậu vừa hỏi là liệu cậu có thể hôn cô không...