"إذاً فأنتِ تَقولين بأنني مِثل الطِلاء؟"
"سأفَسرهَا هَكذا. أنتَ بالفِعل قَد قَرأت ما كَتبته عَنك و لا تَزال لَم تَفهم؟"
"لَقد فَهمت الأمر و لَكن لمَ وَصفتِني بإستخدَام الألوان؟"
"أنتَ تَعرف كَيف أن بَعض النَاس يَقولون بأننا جَميعاً لَوحَات فَارغة تَنتظر أن تُغمَر بألوَان الحيَاة. و أنا هُنا لأخبرَك بأنكَ الفنَان الذي لَوّن حيَاتي"
"أنا بالكَاد فَعلت أي شيء"
"أنت تقول هَذا،و لَكن الأمر مُختلف بالنسبة للذين يَستَمتعون برفقتك. خصوصاً أنا،مَن أمضيت مُعظَم وَقتي مَعك،أنت سَاعدتني عَلى تلوين حيَاتي"
"أنتِ فَقط تَمدحينني كَثيراً يا حُبي"
"لست كَذلك. هَذه مشَاعري الحقيقية. المشَاعر التي أحملها لَك"
"أتَعرفين شيئاً؟ أعتقد بأن الأمر بالعَكس"
"لمَ هَذا؟"
"الحُب شَيء لَم أخذه بجدية مِن قَبل. كُنت أعتَقد بأن الحُب الذي فِي العَلاقَات،هو أن تُحب شَريكك و تَهتم به بنَفس مِقدار حُبك و إهتمَامك بنَفسك. لَكن هَذا كُله تَغير عِندما أتيتِ لحيَاتي"
"لِذا يا حُبي،أنتِ هي الفنانة التي نَحتت لي حيَاتي. و لست أنا الفنَان الذي لَون حيَاتكِ"
"عَليك أن تَتذكر عزيزي جونغ داي،بأن هُناك فَرق بين التَلوين و النَحت. لا أُريد أن أعتَرف بأنَني غَيرت حيَاتك و لَكنني سَأقول بأن كِلينا فنَانين قُدر لَهما صُنع الفَن"
"و لَكن في هَذا السيَاق، فَننا هو الطَريقة التي يتفَاعل بها أحَدهم عَلى كيفية رَسمنا بفرشَاتنا أو بالكيفية التي نصنع بهَا التفَاصيل عَلى منحوتتنا. أو بكلمَات أبسَط، رَدة فِعل أحَدهم عَلى الكَلمة التي نقولها لَه، أو بالطَريقة التي نتَصرف بها مَعه، و حَتى بالحُب الذي نُعطيه و نُظهره لَه"
"و ها هُنا الآن، فنانتي أيضاً شَاعرة. اوه مَهلاً، هي بالفِعل كَذلك. لَقد كَتبتني مِن خِلال الألوَان. و هذا شَيء لَن أكون قَادراً أبداً عَلى فِعله"
"اوه أرجوك جونغ داي، هَذه مُجرد مُبَالغة مِنك. أنا فَقط مُجرد فتاة واقعة بالحُب"
"ماذا؟ أنا فَقط أقول رأيي عَنكِ. كمَا فَعلتِ عَني بواسِطة الألوان"
"حَسناً إذا. أياً كَانت الطَريقة التي تُريد أن تَصِف بهَا أفكَارك، فلتَستَمِر. لا أستَطِيع إيقَافك حَتى لو أردت. حَتى لَو حَاولت. أنت سَتبقى مُتمسِكاً بطَريقة التَفكِير هَذهِ"
"بالطَبع سأتمسك بها. أفكَاري عَن كَوننا وَاقعَين بالحُب، و قَد يَبدو هَذا مُبتذلاً، لَكن حُبنا قَوي كَأول إنطباع يأخذه الشَخص عَن الفَن. هَذه طَريقة مُحببة للتَفكير"
"و أنت قُلت بأنني شَاعرة"
"أنتِ كَذلك، أنتِ فنانتي، و شَاعِرتي. و حُبي. و فتَاتي"
"أنت قَوس قُزح الخاص بي"
"لا نزال مَع الألوان، أليس كَذلك؟"
"أنت هو العِلاج لعَمى الحيَاة لدي. كُل لون كَتبته عنك، أنت تَعنيه بالكَامل. كوني لوحة فَارغة و وجودك لتُلونهَا بالحيَاة هو هِبة سأعتَزّ بها للأبَد"
"أُحب الطَريقة التي تُفكرين بهَا يا حُبي. إنها تَجعلني أُحبكِ أكثَر"
"أحبكَ أكثر يا قوس قزح الخَاص بي"
النِهَاية
*~*~*~*~*~*~*~*
شُكراً لكُل من صوت و ادلى بتعليق..
💜💜💜اتمنى تكون ترجمتي حازت على اعجابكم و اني اكون قدرت اوصل لكم المشاعر اللي حسيت فيها لما قريت الرواية الأصلية.
أتمنى من اللي ما سبق و علق يدلي بتعليق و لو كان بسيط
❤❤❤ألقاكم في عمل أخر بإذن الله
💜💜و شُكراً مرة ثانية
أنت تقرأ
Colour Blind || K.Jd
Roman d'amourلقَد أحبَبتكَ دُفعَة وَاحِدة,لِدَرجه أنني نَسِيت أنْ أحتَّفظ بجُزء مِن قّلبِي لِنفسِي. مُترجَمة.. Copyright: xiurious and baekshop جَميع الحقوق تَعود للكاتبات الأصليات،أنا فقط مُترجمة.