Free Fernandes (Tradução)

Capitulo 3: Resgate Da Equipe Parte 2

Quando Team Redenção finalmente retornou, o sol estava queimando toda a Magnolia e uma névoa de calor dançou pelas ruas. Eles entraram na guilda quase tropeçando em um Gray praticamente nu, que estava dormindo esparramado no chão. Juvia começou a tremer com moderação enquanto ansiava por se aproximar e abraçar seu precioso Gray-sama e contar a ele sobre quanto dinheiro ela tinha adquirido, mas ela queria desesperadamente seguir o conselho de Jellal. Ao passar, Jellal deu-lhe um tapinha reconfortante no ombro antes de se sentar em um lugar ao lado de Erza, que observava o bizarro espetáculo com as sobrancelhas erguidas.

Gotas de água agora pingavam do rosto da mulher da chuva enquanto ela passava por cima do Cinza adormecido com os olhos bem fechados. Ao abrir os olhos, ela engasgou com a liberação bem sucedida de um obstáculo tão difícil e virou-se para Jellal com um olhar verdadeiramente resplandecente. Jellal acenou para ela com um sorriso encorajador e um polegar para cima.

"Eu posso ver que Juvia tem muito respeito por você", comentou Erza. "Juvia geralmente é sempre loquaz, mas ela parece muito confortável perto de você." Assim que ela disse isso, ela internamente se encolheu como se estivesse com ciúmes. Ela não estava. Nem um pouco. Curioso. Não ciumento. Sim.

"O que foi tudo isso?", Erza disse rapidamente, apontando para Juvia e Gray. Jellal sorriu com lobo, mas não encontrou os olhos.

"Eu apenas dei a ela alguns conselhos sobre o caminho de volta daquela paródia de uma missão."

Erza bufou, mas tentou escondê-lo com a mão e uma tosse discreta.

"Conselhos românticos? De você?"

"Eu sei. Eu de todas as pessoas."

"Você deve ter sido íntimo antes de formar o Team Redemption. Como você conseguiu que ela se aquecesse tanto para você?"

"Nós falamos durante os Grandes Jogos Mágicos", ele respondeu.

"Isso mesmo. Eu esqueci que vocês dois estavam no Fairy Tail Team B. Mas realmente? Aconselho a Juvia sobre Grey ?"

Jellal encolheu os ombros. "Ela me deu conselhos úteis. Bem mais como uma conversa estimulante, mas diferente da sua mais motivacional e profunda sobre não jogar minha vida fora." Ele limpou a garganta. "De qualquer forma, é óbvio que Gray gosta dela, mas ela é tão intensa, não é de admirar que ele se afaste. Eu apenas disse a ela para diminuir um pouco seu afeto."

Erza deu-lhe um olhar fulminante. "É isso que você estava fazendo Jellal? Jogando duro para conseguir?"

Ele se encolheu. "Wha- ?! Não! Não! Claro que não! Eu não poderia me apaixonar por alguém que andasse na luz. Isso-" ele começou a gaguejar, mas Erza o calou.

"Estou brincando."

Os ombros de Jellal se encolheram de alívio. Ele teve que aprender a relaxar um pouco, mas ele estava ficando cada vez melhor.

"Você sabe que eu falei com Gray também durante os Grandes Jogos Mágicos," Erza riu. "Só eu disse a ele para fazer o oposto", ela cutucou o ombro de Jellal. Ela deixou um silêncio confortável entre eles mais uma vez. Erza conhecia as pessoas que eram mais especiais para ela, porque ela podia compartilhar um silêncio tão confortável e não sentir a necessidade de preenchê-lo com uma falsa conversa fiada.

"Então, foi conselho para conselhos, hein?" ela finalmente perguntou a ele. "Quid pro quo?"

"Algo parecido."

"O que ela disse para você? Estou muito intrigado", pressionou Erza. Sorrindo, Jellal cruzou os braços na frente dele.

"Ok. Foi durante os Grandes Jogos Mágicos e foi a primeira vez que eu realmente tive uma conversa adequada com a infame mulher da chuva que se referiu a si mesma na terceira pessoa ..."

Jellal sentou-se em silêncio, imerso em pensamentos enquanto o inquieto mago da água se sentava à sua frente. O resto da Fairy Tail B estava atualmente ausente. Havia claramente algo em sua mente.

" Juvia pode, por favor, perguntar algo a Jellal?"

" Sim, claro, Juvia. Pergunte", respondeu Jellal, abaixando o lenço de Mystogan.

"Juvia não entende porque Jellal não contou a Erza como ele se sente."

Jellal soltou um suspiro lentamente. "Como você ..." Ele balançou a cabeça. "É mais complicado que isso."

"Juvia não pensa assim", ela afirmou com um aceno de cabeça.

"Juvia ..." Jellal começou.

Juvia levantou a mão, cortando-o antes que ele pudesse cair em sua angústia habitual sobre a reparação de seus pecados.

" Juvia não entende a lógica de Jellal. Jellal foi possuído e torturado e, consequentemente, não estava no estado de espírito correto"

" -Mas o ponto é Juvia Eu me lembro de fazer essas coisas. Fui eu quem cometeu essas ações e então devo me arrepender-"

" Não"

" Eu devo expiar-"

" Não"

" Juvia-"

" Não"

Jellal suspirou enquanto se inclinava para trás, aceitando a derrota para o teimoso mago da água. Juvia continuou.

" Gajeel derrotou Lucy terrivelmente e torturou Shadow Gear, mas Makarov viu o bem no seu coração e deixou-o juntar-se à guilda de qualquer maneira. Ninguém nunca mais o menciona e Levy gosta muito de Gajeel agora ... então ele foi perdoado. Gajeel estava no estado de espírito certo ... Jellal não estava. Gajeel tinha muito mais para "reparar" nos olhos de Juvia. Até mesmo Laxus foi relutantemente perdoado. Gray-sama até perdoou Lyon por suas ações passadas. " Ela fez uma pausa e olhou para o chão antes de continuar. "Juvia também tem pecados como Juvia era um membro do Phantom Lord e então a culpa veio com associação", Juvia parou e sorriu antes de continuar. "Juvia pensou que Fairy Tail iria desprezá-la para sempre, mas Fairy Tail levou Juvia com os braços abertos. Juvia não precisa se preocupar com a rejeição como Cana revelou quando Juvia se sacrificou ao lutar contra o Raijinshu. O ponto de Juvia é que Jellal deveria parar de sofrer e se mover O resto de nós tem ".

Um sorriso triste puxou o canto da boca de Jellal. Era tão triste quanto fraco. Ele agarrou o ombro de Juvia. "Obrigado. Isso significa muito", disse ele antes de se levantar. Ele olhou por cima do ombro para ela. "Mas nem você nem Gajeel mataram um bom amigo." E com isso ele retirou seu disfarce de Mystogan e rapidamente partiu, deixando para trás um mago de água extremamente desapontado. "Juvia tentou Erza-chan", ela murmurou desanimada. "Juvia tentou ."

Jellal terminou a história quando Wendy se aproximou da mesa junto com Lucy.

"Hey Jellal. Você conseguiu o suficiente para alugar dinheiro?" perguntou Wendy.

"E mais. Essa busca teve uma recompensa dolorosamente alta demais para a imensa piada que era. Eu tentei devolver parte do dinheiro, mas o cliente simplesmente não ouviu."

"Você tentou devolver o dinheiro ? Você está louco ?!" Lucy estremeceu com os olhos tão largos quanto duas luas.

Erza balançou a cabeça. "Só você Jellal."