BUSTER BROS!!!

Drama track 2

Tradução: Miyamura_Yuuki

Revisão: BessRoweThing

•pasta de tracks na bio
__________

Drama track 2 「Buster Bros!!!」

<notas do tradutor>

Saburo: Ichinii, me desculpe por interromper seu momento de anime, mas, eu achei esse jogo de tabuleiro realmente divertido. Então, eu estava pensando se podemos jogar?

Jiro: Saburo! Niichan está vendo anime agora, então não atrapalha! Você deve ficar bem brincando com seus colegas da escola. Ah, é verdade, você tem uma péssima personalidade, por isso não tem amigos. Haha.

Saburo: Tch. Jiro, ninguém te perguntou, então cala a boca. <a boca que falou OOO>

Jiro: O que é isso, seu pirralho...isso não é maneira de se falar com seu irmão mais velho!
<enfia no cu, tu é um cuzão>

Saburo: Irmão? O único irmão que eu vejo aqui é o Ichinii, de quem diabos você está falando?

Jiro: Seu pirralho...

[Ambos são atingidos pelo Ichiro]

Jiro: Isso dói, Niichan...

Saburo: Ichinii, doeu.

Ichiro: (suspiro) Vocês dois...eu continuo dizendo, de novo e de novo; irmãos deveriam se dar bem. O que no outro vocês não gostam?

Jiro & Saburo: Eu odeio tudo nele!!

Ichiro: Essa é a oportunidade perfeita. Porque nos três não jogamos o jogo que o Saburo trouxe?

Jiro: Niichan, o anime está pela metade. Você concordou em assisti-lo juntos.

Ichiro: Nós podemos ver anime a qualquer momento.

Saburo: Eu queria brincar com o Ichinii sozinho.
<( ͡° ͜ʖ ͡°)>

Ichiro: Vai ser mais divertido se todos jogarem. Ou esse jogo é só para dois jogadores?

Saburo: Você não está errado, mas...

Ichiro: Ok, então vamos jogar o jogo.

[Ichiro se senta]

Jiro: Se isso é o que o Niichan quer...

Saburo: Se é assim como o Ichinii quer que seja...

Ichiro: Faz tempo desde que jogamos um jogo de tabuleiro. Que tipo de jogo é, Saburo?

Saburo: É um jogo como o jogo da vida. As cartas que são entregues no começo te dizem o quanto de dívida você tem.

Ichiro: Huh, então você está me dizendo que esse jogo é sobre como conseguimos pagar a dívida?

Saburo: Sim, isso é o básico, o jogo é divertido, e lá tem-

Jiro: Não se preocupe com isso, vamos aprendendo as regras conforme jogamos. Por enquanto, vamos nos apressar e jogar.

Saburo: É verdade. Não é um jogo complicado, então aprender as regras enquanto jogamos não vai ser nenhum problema. Então,​ vamos começar?

Ichiro: Claro!

Saburo: Eu vou dar as cartas.

[Saburo passa as cartas]

Saburo: Comecei com uma dívida de 50 milhões. Não é tão ruim.

Jiro: Hey, Saburo, você não tá roubando, né? Aqui diz que eu devo um bilhão!

Saburo: Eu nunca roubo em jogos. Você não sabe disso?

Jiro: Acho que você tá certo, agora que parei para pensar.

Ichiro: Hahaha. Jiro, um bilhão não é nada. Eu devo 10 bilhões!

Jiro: 10 bilhões?! Niichan, isso é um péssimo começo.

Saburo: Ichinii realmente tem uma péssima sorte. Esse jogo só tem uma cópia dessa carta e ninguém nunca a pegou antes. Mas é um jogo, então não vou te ajudar.

Ichiro: Hmph, não preciso de ajuda. Eu vou te derrotar, Saburo.

____

[Jiro move a sua peça do jogo por três casas]

Jiro: (risada) Consegui! Com isso, 600 milhões estão pagos!

Ichiro: Boa, Jiro. Eu ainda tenho uns 4.5 bilhões de dívida, mas eu não vou perder.

Jiro: Como esperado do Niichan. Ele já tem metade da dívida paga.

Saburo: (risada) Obrigado por parar nessa casa, Jiro.

Jiro: Huh? Por quê?

Saburo: Eu ativo minha carta armadilha! Essa carta me permite atingir o jogador ao meu lado. O jagador adquire uma dívida de 20 bilhões, Ahaha! Que triste, Jiro, aí está 20 bilhões adicionados à sua dívida.

Jiro: O-O quê?!

Ichiro: Ah, ganhei um bilhão por comprar e vender um terreno. Ótimo, minha dívida continua abaixando.

Jiro: Se Niichan não desiste, então eu também não!

Saburo: Ahaha! É inútil, apenas desista! A este ponto, é impossível pagar uma dívida de 20 bilhões!

Jiro: Venha até mim, carta trunfo! (Pega a carta) E-Essa carta...

Saburo: Não importa qual carta você pegou agora, você já per-. C-Como?!?

Ichiro: O quê? O quê? Se tem uma dívida maior que 10 bilhões, essa carta deixa você trocar a sua com a de outro jogador. Hehehe. Essa carta é incrível. Então, eu ou Saburo, quem você vai escolher?

Jiro: Claro que vai ser com o Saburo, toma, seu merdinha!

Saburo: N-Não pode ser... pegar a única carta que poderia ir contra mim...

Jiro: (Riso cínico) Parece que nos dois estamos juntos nessa. <Yu-Gi-Yo>

Saburo: Eu nunca vou perder pra você!!

____

Ichiro: Ahh, esse jogo foi mais divertido do que eu pensei.

Jiro: Merda.

Saburo: Não posso concordar.

Ichiro: Eu fiquei em primeiro lugar, mas... Não posso acreditar que vocês dois conseguiram a mesma quantidade de dívida.

Saburo: Vamos mais uma rodada, Jiro. Não posso aceitar um empate com você!

Jiro: Parece divertido. Vou ganhar!

Saburo: O próximo acordo é seu.

Jiro: Ah, eu sei.

[Jiro & Saburo discutindo no fundo]

Ichiro: (risada) Não importa como pareça, esses dois se dão bem. [Ichiro liga a tv]