A palavra nervous em inglês tem um sentido um pouco diferente que nervoso em português :
nervous --> preocupado; com medo ...Não tem sentido de irritado ou bravo, mas sim com medo ou receio
Ex : I'm nervous about the test . ( estou preocupado com a prova )
I get nervous when fly on planes . ( eu fico com medo quando eu viajo de avião )
Does public speaking make you nervous? ( falar em público te faz ficar com medo ?)Bom , espero ter ajudado... caso tenham dúvidas em algo perguntem nos comentários e se puder ajudar, ajudarei ...