Mi Blog✔

Kim Gordon .

~"This song is for all the girls who don’t want to be mothers, or lovers, or bitches or… I don’t know, anything" ( Esta canción es para todas las chicas que no quieren ser madres, amantes o perras... no lo sé, lo que sea) Estas fueron las palabras con las que Kim Gordon introdujo una vez a "FEMALE MECHANIC NOW ON DUTY" durante una actuación de Sonic Youth. Una frase que podría extrapolarse a todos y cada uno de los aspectos de la vida de la ex-componente de Sonic Youth: su trayectoria musical, sus instalaciones artísticas y hasta su vida privada tienen como nexo en común una fuerte lucha por la propia independencia y auto-afirmación como persona y como mujer. 

➡FEMALE MECHANIC NOW ON DUTY, letra en inglés y español:

I wanna shut you down
Love your sight and sound
I wanna spin you round
Till you're underground
I wanna strip you down
Till you feel the round
I wanna feel you shine
I wanna waste some time
I wanna paint my face
Like a model out of place
Cause I'm supposed to dare
The machine will tear
I'll throw up sometime
And then you'll be mine
I wanna serve you down
While my mind is on the ground
I wanna move your switch
Make you go squish
My desiring machine
Yeah it's made pretty clean
Now I'll turn the dial
And I'll put you on the pile
Modern women cry
Modern women don't cry
Modern women cry
Modern women don't cry
Cry
Don't cry
You hurt me with your lie
Touch the fire in the rain and
See the children stop their play and
Look for shelter in the garden
Of make believe and I
I believe perfection is a
I can see what you're going through but
I can't melt my head to what you're
Whisked away to light the bomb a
Thousand leaves are left to stay and...

➡Quiero cerrarte
Ama tu vista y sonido
Quiero darte la vuelta
Hasta que estés bajo tierra
Quiero desnudarte
Hasta que sientas la ronda
Quiero sentir tu brillo
Quiero perder un poco de tiempo
Quiero pintarme la cara
Como una modelo fuera de lugar.
Porque se supone que me atrevo
La máquina se rasgará
Voy a vomitar alguna vez
Y entonces serás mía
Quiero servirte abajo
Mientras mi mente esta en el suelo
Quiero mover tu interruptor
Hacerte ir squish
Mi máquina de deseos
Si esta bastante limpio
Ahora voy a girar el dial
Y te pondré en la pila
Las mujeres modernas lloran
Las mujeres modernas no lloran
Las mujeres modernas lloran
Las mujeres modernas no lloran
Llorar
No llores
Me hieres con tu mentira
Toca el fuego en la lluvia
Ver a los niños dejar de jugar
Buscar refugio en el jardin
De hacer creer y yo
Creo que la perfección es un
Puedo ver por lo que estás pasando, pero No puedo derretir mi cabeza a lo que eres Se escabulló para encender la bomba.
Se dejan mil hojas para quedarse y ...