Ο Νονός - The Godfather - GREEK REMAKE - 2019

Κεφάλαιο Πρώτο

Το μεγάλο κτήμα που φιλοξενούσε τα σπίτια των μελών της οικογένειας Κορλεόνε έσφυζε από ζωή εκείνο το καλοκαιριάτικο μεσημέρι. Πολλοί άνθρωποι κάθε ηλικίας και φύλου, είχαν λάβει από τις αρχές του μήνα προσκλήσεις για τον γάμο της μις Κονστάντσια Κορλεόνε, που σύμφωνα με το προσκλητήριο θα γινόταν το Σάββατο 25 Αυγούστου 1945. Όλοι ανυπομονούσαν να κρίνουν τον γαμπρό και να δουν τη νύφη, αλλά περισσότερο τον πατέρα της, τον Ντον Βίτο Κορλεόνε.

Τον Κορλεόνε όλοι τον προσφωνούσαν Ντον επειδή ήταν ο αρχηγός μιας πανίσχυρης φαμίλιας του εγκλήματος, ηγετική φυσιογνωμία του υποκόσμου της Νέας Υόρκης. Η οικογένεια η δική του και άλλες τέσσερις αποτελούσαν τον πυρήνα της Σικελο-Αμερικανικής Μαφίας, της λεγόμενης Κόζα Νόστρα που ήλεγχε τις Ηνωμένες Πολιτείες απ' άκρη σ' άκρη – από το Σαν Φρανσίσκο μέχρι το Σικάγο, από το Λας Βέγκας μέχρι τη Νέα Ορλεάνη.

Δεν υπήρχε σχεδόν κανείς στη Νέα Υόρκη που να μην έχει ακουστά την οικογένεια Κορλεόνε. Για κάποιους ήταν ευεργέτες, για κάποιους άλλους ήταν άνθρωποι που θα ήταν καλύτερο να αποφεύγεις. Όσοι γνώριζαν τον Ντον Κορλεόνε προτιμούσαν να είναι φίλοι του παρά εχθροί του, και αυτό γιατί ήταν πανίσχυρος αλλά και τίμιος. Αν διάλεγε να σε τιμήσει με τη φιλία του, τότε ήξερες πως δε θα σε πρόδιδε ποτέ, όπως το ίδιο έπρεπε να κάνεις και εσύ ο ίδιος. Σε καμία περίπτωση δεν θα έπρεπε να τον προσβάλλεις ή να τον θίξεις. Έπρεπε είτε να τον κοιτάς στα μάτια ή να σκύβεις το κεφάλι μπροστά του. Έπρεπε να του δείχνεις το σεβασμό που του άξιζε και μόνο αυτό – και τότε θα σου έδειχνε την εμπιστοσύνη του, και εσύ θα ήσουν περήφανος για τον εαυτό σου. Περήφανος επειδή σε διάλεξε για φίλο του και όχι για εχθρό του ο Ντον Κορλεόνε.

Έτσι και τώρα, οι περισσότεροι από τους προσκεκλημένους στους γάμους της κόρης του, ήταν σίγουρα φίλοι του. Ο Ντον δεν ξέχναγε ποτέ τους φίλους του, και εκείνοι πρόσεχαν να μην ξεχάσουν εκείνον. Το έθιμο των Σικελών το απαιτούσε: κανένας Σικελός δεν μπορούσε να αρνηθεί μια χάρη, όσο μεγάλη και αν ήταν αυτή, στο γάμο της κόρης του. Σε αυτό το παλιό έθιμο υπολόγιζαν αρκετοί εκείνη τη μέρα. Μεταξύ τους, ο εργολάβος κηδειών Αμέριγκο Μπονασέρα και ο φούρναρης Ναζορίνε.

Η οικογένεια Κορλεόνε ζούσε εδώ και αρκετά χρόνια σε ένα μεγάλο συγκρότημα κατοικιών στο Λονγκ Άιλαντ. Η δεξίωση των γάμων της νεαρής Κονστάντσια Κορλεόνε θα γινόταν στο σπίτι του Ντον και το πανηγύρι θα κρατούσε όλη τη μέρα, ίσως και όλη τη νύχτα. Ανεξάρτητα από το ωράριο, κανείς δεν αμφέβαλλε πως θα ήταν μια θαυμάσια γιορτή. Οι Σικελοί γνώριζαν καλά πως να γιορτάζουν. Στο πρόγραμμα συμπεριλαμβανόταν και μια Ταραντέλλα Σιτσιλιάνα, ένας εύθυμος παραδοσιακός χορός που απαραίτητα συνοδευόταν και από ένα αστείο τραγουδάκι. Ύστερα, ο πόλεμος με τους Γιαπωνέζους είχε τελειώσει εδώ και λίγο καιρό και δεν υπήρχε κανένας φόβος για τους γιους των προσκεκλημένων που θα επισκίαζε το γλέντι. Εξάλλου, ένας γάμος ήταν ό,τι έπρεπε για να εκδηλώσει ο κόσμος τη χαρά του.