taehyung mỉm cười, tựa cằm vào lòng bàn tay trong khi lặng lẽ quan sát đầy thú vị. jimin và jungkook đang vật lộn trên chiếc sofa phòng khách, cãi nhau vì một thứ gì đó taehyung đã không thể biết vì bận rộn tập trung vào quyển sổ tay của anh, suy tư về những âm điệu và vần thơ bay bổng.
hoseok tham gia chồng người đang vùng vẫy, la hét rồi chọc tay vào hai nách jungkook một cách vừa đau đớn vừa nhồn nhột. vì thế jungkook đầu hàng còn jimin thì đứng bật dậy ngay lập tức trong vinh quang chiến thắng. hoseok cùng jimin đập tay với nhau, khiến nụ cười của yoongi toe toét hiện ra sau chiếc bình giữ nhiệt khi anh nốc cạn phần cà phê còn lại bên trong.
jimin có vẻ đã chú ý ánh mắt taehyung dành cho bọn họ rồi cậu nhìn sang, mỉm cười về phía anh. đó là nụ cười luôn khiến trái tim taehyung hẫng nhịp và nhảy tưng vòng vòng, khóe môi taehyung cong lên, nhẹ nhàng và xấu hổ.
nếu taehyung buộc phải chọn một điều bản thân yêu thích về jimin, đó sẽ là nụ cười cậu. mọi kiểu cười của jimin. là nụ cười vươn trên môi jimin khi cậu trót làm hoặc nói gì đó không nên, tinh nghịch và mờ nhạt với những bí mật tươi vui bên dưới đôi mắt lấp lánh. là nụ cười khi jimin nói về những thứ cậu yêu thích, rạng rỡ, hiện rõ lúm đồng tiền trên đôi má giữa vô vàn từ ngữ phấn khích tuôn trào trong âm thanh từ giọng thành phố đến tiếng địa phương của cậu.
một nụ cười khác cũng nằm trong top đầu danh sách là khi jimin đối diện với sự xấu hổ (dù gián tiếp hay trực tiếp); nó bắt đầu thật chậm rãi, bối rối và cuốn hút, lan tỏa khắp cơ thể taehyung như ngọn lửa nóng hổi, nở rộ thành tiếng cười nắc nẻ khiến jimin gập người lại và taehyung thấy mình yếu mềm đi.
nhưng nếu taehyung phải chọn một cái mình tuyệt đối yêu thích, anh sẽ đáp là nụ cười của jimin với anh mỗi lần cậu nhìn mình. nụ cười chỉ dành riêng đặc biệt cho taehyung; một chút ngượng ngùng, chân thật và thấp thoáng nét bí ẩn và ôi chúa, hoàn toàn choáng ngợp.
đôi lúc, chẳng có gì bất thường xảy ra nhưng khi đôi mắt họ giao nhau từ hai góc căn phòng, jimin lại dành cho anh nụ cười ấy và taehyung luôn luôn đáp trả. những khoảnh khắc ấy thật ngắn ngủi, chỉ bằng một phần nhỏ của "giây lát", nhưng gò má taehyung nhói lên vì nụ cười dang rộng, trái tim ấm áp và tâm trí vui vẻ, muôn số chú bướm tung bay trong lồng ngực anh.
và giờ đây, khi ở trong một trong những khoảnh khắc anh thấy mình đang nhận được nụ cười ấy, taehyung mỉm cười lại, giấu nụ cười sau lớp vải của chiếc áo dài tay thời điểm anh quay đi và dời tầm chú ý về quyển sổ tay của mình. những trang giấy chi chít những nốt nhạc và dòng chữ nguệch ngoạc, đôi mắt taehyung liếc nhìn vài lời hát mình vừa viết vài phút trước.
"ở phía cuối của nền tuyết phủ trắng
cậu đứng đó, sáng ngời hơn cả
bật cười ngại ngùng
nụ cười cậu, (làm tớ thật hạnh phúc)"
*
nụ cười jimin không phải là điều duy nhất khiến taehyung ngày càng thêm phần u mê. thật ra, chính bản thân jimin và những thứ nhỏ nhặt xung quanh cậu đã mê hoặc được tâm hồn taehyung.
BẠN ĐANG ĐỌC
[v-trans] an excerpt of love | vmin
Fanfictác giả: ubixuitous @ archive of our own người dịch: psychotath21 @ wattpad bản gốc: https://archiveofourown.org/works/16306667?view_adult=true bản dịch đã có sự cho phép của tác giả, vui lòng không đem đi nơi khác. --- tóm tắt: cậu, tớ và mọi thứ g...