[BSD][Steincraft] Sự tưởng niệm

Sự tưởng niệm

Author: Kitaa

Rating: Teen And Up Audiences

Archive Warnings: Graphic Depictions Of Violence, Major Character Death

Category: M/M

Fandom: 文豪ストレイドッグス | Bungou Stray Dogs

Relationship: Howard Phillips Lovecraft/John Steinbeck (Bungou Stray Dogs)

Tên truyện: In Memoriam (Tạm dịch: Sự tưởng niệm)

Người dịch: Niceythepro

Link bản gốc ở phần mô tả.

Bản dịch đã có sự cho phép của tác giả, vui lòng đừng mang đi đâu.

Translator's note: Edition completed at 00:50 (07/02)

----------------------------

Author's note:

"I'm gonna write something cute!" I said.

"Nah," said my brain.

----------------------------

Lời người dịch:

Chuẩn bị khăn giấy đi các tình yêu.....

----------------------------

Lovecraft đã giết một người. Hắn hồi tưởng lại.

...

Có một người chết nằm trên sàn. Đây, đương nhiên, không phải là lần đầu tiên Lovecraft từng giết người, và hắn chắc chắn rằng đây không phải là lần cuối cùng. Nhưng lần này thì khác. Hắn chưa chắc đó có thể gọi là một lần đặc biệt, nhưng hắn cảm giác được rằng đây là một sự kiện. Một thứ gì đó để mà phải ghi nhớ.

Cái xác giờ đã là một đống nhàu nát, bị xé nát tới mức không còn dáng vẻ con người nữa. Máu tràn ra thành vũng xung quanh đó, những vết sậm màu ở lại trên nền gạch trắng.

Ánh sáng đã rời khỏi đôi mắt ấy, hay nụ cười ấy. Đã không còn không khí trong buồng phổi để có thể tạo ra tiếng cười, tiếng cười mà đã vang vọng xuyên qua hành lang. Tất cả đều đã kết thúc. Lovecraft biết rõ điều đó hơn bất cứ ai.

Khóc lóc trước cái chết không phải là bản tính của hắn. Rất nhiều người đã từng, và bây giờ vẫn vậy, nói hắn là một kẻ lạnh lùng vì điều đó. Lạnh như cái vỏ đi mượn của hắn, lạnh như những mạch máu rỗng không của hắn. Nó không quá quan trọng. Nếu như hắn là kẻ khóc thương trước những cái chết, sự khóc thương sẽ chẳng có điểm dừng. Và thật lòng mà nói, không có những gánh nặng này thêm vào, chỉ riêng sự trôi qua của thời gian đã rất phiền lòng rồi.