Sandy Lam - Zhi Shao Hai You Ni (At least I still have you)
林忆莲 - 至少还有你
我怕来不及 我要抱着你
Wǒ pà láibují wǒ yào bàozhe nǐ
I'm afraid it's too late to hold you
直到感觉你的皱纹 有了岁月的痕迹
Zhídào gǎnjué nǐ de zhòuwén yǒule suìyuè de hénjī
Until feeling your wrinkles that came with age
直到肯定你是真的 直到失去力气
Zhídào kěndìng nǐ shì zhēn de zhídào shīqù lìqì
Until I affirm that you are true, until I lose my strength
为了你 我愿意
Wèile nǐ wǒ yuànyì
I will care for you
动也不能动 也要看着你
Dòng yě bùnéng dòng yě yào kànzhe nǐ
Seeing you whether I can move or not
直到感觉你的发线 有了白雪的痕迹
Zhídào gǎnjué nǐ de fǎ xiàn yǒule báixuě de hénjī
Until I feel your hair with traces of snow-white
直到视线变得模糊 直到不能呼吸
Zhídào shìxiàn biàn dé móhú zhídào bùnéng hūxī
Until my vision blurs, until I can no longer breathe
让我们形影不离
Ràng wǒmen xíngyǐngbùlí
Let us never separate
如果全世界我也可以放弃
Rúguǒ quán shìjiè wǒ yě kěyǐ fàngqì
And if I can give up the whole world
至少还有你 值得我去珍惜
Zhìshǎo hái yǒu nǐ zhídé wǒ qù zhēnxī
At least I still have you to cherish
而你在这里 就是生命的奇迹
Ér nǐ zài zhèlǐ jiùshì shēngmìng de qíjī
And you being here is a miracle of life
也许 全世界我也可以忘记
Yěxǔ quán shìjiè wǒ yě kěyǐ wàngjì
Maybe I can forget the whole world
就是不愿意 失去你的消息
Jiùshì bù yuànyì shīqù nǐ de xiāoxī
I'd still be unwilling to lose word of you
你掌心的痣 我总记得在那里
Nǐ zhǎngxīn de zhì wǒ zǒng jìdé zài nàlǐ
I'll always remember that mole there on your palm
我怕来不及 我要抱着你
Wǒ pà láibují wǒ yào bàozhe nǐ
I'm afraid it's too late to hold you
直到感觉你的发线 有了白雪的痕迹
Zhídào gǎnjué nǐ de fǎ xiàn yǒule báixuě de hénjī
Until I feel your hair with traces of snow-white
直到视线变得模糊 直到不能呼吸
Zhídào shìxiàn biàn dé móhú zhídào bùnéng hūxī
Until my vision blurs, until I can no longer breathe
让我们 形影不离
Ràng wǒmen xíngyǐngbùlí
Let us never separate
如果 全世界我也可以放弃
Rúguǒ quán shìjiè wǒ yě kěyǐ fàngqì
And if I give up the whole world
至少还有你 值得我去珍惜
Zhìshǎo hái yǒu nǐ zhídé wǒ qù zhēnxī
At least I still have you to cherish
而你在这里 就是生命的奇迹
Ér nǐ zài zhèlǐ jiùshì shēngmìng de qíjī
And you being here is a miracle of life
也许 全世界我也可以忘记
Yěxǔ quán shìjiè wǒ yě kěyǐ wàngjì
Maybe I can forget the whole world
就是不愿意 失去你的消息
Jiùshì bù yuànyì shīqù nǐ de xiāoxī
I'd still be unwilling to lose word of you
你掌心的痣 我总记得在那里
Nǐ zhǎngxīn de zhì wǒ zǒng jìdé zài nàlǐ
I'll always remember that mole there on your palm
我们好不容易 我们身不由己
Wǒmen hǎobù róngyì wǒmen shēn bù yóujǐ
We've not been easy; we're helpless
我怕时间太快 不够将你看仔细
Wǒ pà shíjiān tài kuài bùgòu jiāng nǐ kàn zǐxì
I'm afraid time passes too quickly to be able to see you enough
我怕时间太慢日夜担心失去你
Wǒ pà shíjiān tài màn rìyè dānxīn shīqù nǐ
I'm afraid time passes too slowly from day to night as I worry I'll lose you
恨不得一夜之间白头 永不分离
Hènbudé yīyè zhī jiān báitóu yǒng bù fēnlí
I wish to become white haired over night, to never part
如果 全世界我也可以放弃
HéRúguǒ quán shìjiè wǒ yě kěyǐ fàngqì
And if I give up the whole world
至少还有你 值得我去珍惜
Zhìshǎo hái yǒu nǐ zhídé wǒ qù zhēnxī
At least I still have you to cherish (At least I still have you)
而你在这里 就是生命的奇迹
Ér nǐ zài zhèlǐ jiùshì shēngmìng de qíjī
And you being here is a miracle of life
也许 全世界我也可以忘记
Yěxǔ quán shìjiè wǒ yě kěyǐ wàngjì
Maybe I can forget the whole world
就是不愿意 失去你的消息
Jiùshì bù yuànyì shīqù nǐ de xiāoxī
I'd still be unwilling to lose word of you (I'm unwilling)
你掌心的痣 我总记得在那里
Nǐ zhǎngxīn de zhì wǒ zǒng jìdé zài nàlǐ
I'll always remember that mole there on your palm
在那里
Zài nàlǐ
It's there
在那里
Zài nàlǐ
It's there
This song released on 2000.. by Sandy Lam..lyrics by Lisa Tang..
And remake by SuperJunior-M on 2009 (correct me if I put wrong data)
