Cut The Roots

Prolog

I like digging holes and hiding things inside them
When I grow old I hope I won't forget to find them
'Cause I've got memories and travel like gypsies in the night

I build a home and wait for someone to tear it down
Then pack it up in boxes, head for the next town running
'Cause I've got memories and travel like gypsies in the night

And a thousand times I've seen this road
A thousand times

I've got no roots
But my home was never on the ground
I've got no roots
But my home was never on the ground
I've got no roots
I've got no roots

I like standing still but that's just a wishful plan
Ask me where I come from, I'll say a different land
But I've got memories and travel like gypsies in the night

I count gates and numbers, then play the guessing game
It's just the place that changes, the rest is still the same
But I've got memories and travel like gypsies in the night

And a thousand times I've seen this road
A thousand times

I've got no roots
But my home was never on the ground
I've got no roots
But my home was never on the ground
I've got no roots
I've got no roots

I like digging holes
Hiding things inside them
When I grow old
I won't forget to find them

I like digging holes
Hiding things inside them
When I grow old
I won't forget to find them

I've got no roots!
No roots!

I've got no roots
But my home was never on the ground
I've got no roots
But my home was never on the ground
I've got no roots
I've got no roots*

_____________________________________

* Alice Merton - No roots

Tłumaczenie:

Lubię wykopywać dziury i chować w nich rzeczy
Kiedy się zestarzeję, mam nadzieję, że nie zapomnę ich znaleźć
Bo mam wspomnienia, a wędruję jak Cyganie przez noc

Buduję dom i tylko czekam, aż ktoś go zburzy
Potem pakuję go w pudełka i przenoszę się do kolejnego miasta biegiem
Bo mam wspomnienia, a wędruję jak Cyganie przez noc

I już tysiąc razy widziałam tę drogę
Już tysiąc razy

Nie mam korzeni, ale mój dom nigdy nie był na ziemi
Nie mam korzeni, ale mój dom nigdy nie był na ziemi
Nie mam korzeni
Nie mam korzeni

Lubię stabilizację, ale to pobożne życzenie
Spytaj mnie, skąd jestem, powiem, że z innej ziemi
Ale mam wspomnienia, a wędruję jak Cyganie przez noc

Liczę bramki i numery, potem bawię się w zgadywanie
To tylko miejsce się zmienia, reszta jest wciąż taka sama
Ale mam wspomnienia, a wędruję jak Cyganie przez noc

I już tysiąc razy widziałam tę drogę
Już tysiąc razy

Nie mam korzeni, ale mój dom nigdy nie był na ziemi
Nie mam korzeni, ale mój dom nigdy nie był na ziemi
Nie mam korzeni
Nie mam korzeni

Lubię wykopywać dziury
Chować w nich rzeczy
Kiedy się zestarzeję
Nie zapomnę ich znaleźć
Lubię wykopywać dziury
Chować w nich rzeczy
Kiedy się zestarzeję
Nie zapomnę ich znaleźć

Nie mam korzeni!
Korzeni!

Nie mam korzeni, ale mój dom nigdy nie był na ziemi
Nie mam korzeni, ale mój dom nigdy nie był na ziemi
Nie mam korzeni
Nie mam korzeni

______________

Luźne opowiadanko, tak jak w opisie jest napisane - typowe i banalne.

Startuje - Wrzesień 2019r.

Jeszcze nie wiem jak z regularnością wstawiania rozdziałów, bo jak wszyscy wiedzą, zaczęła się szkoła, ale postaram się to jakoś, w miarę sensownie i szybko rozkminić.

Mam nadzieję, że będzie się wam podobało.

Życzę miłego czytania!

Wafel