Revenge Is So Sweet - Tradução

Capítulo 1

O jovem Harry Potter se deitou encolhido em seu colchão fino. Hoje era seu sexto aniversário e seu tio o presenteara com um braço quebrado. Ele não podia mais chorar, seu corpo estava exausto. Ele sabia que tinha que sair dessa casa ou fazer algo sobre sua família. Ele podia ouvir a televisão, Dudley colocou tão alto que Harry tinha certeza de que seria ouvido lá fora. Enquanto ele ouvia, ele começou a sorrir. Sim, era hora de mudar as coisas para melhor.

Petúnia bateu no armário de Harry, depois de destrancá-lo. "Aberração, saia. Você precisa ir até a loja."

Harry sorriu, abriu o armário e sua tia empurrou uma lista, com algum dinheiro, para ele. "Seja rápido sobre isso." Ele foi informado. Harry não respondeu, ele apenas se virou, saiu pela porta. Ele foi direto para o departamento de polícia, olhou em volta e encontrou um banco. Ele se sentou e começou a chorar.

"Você está bem?" Uma voz feminina perguntou.

Harry sacudiu a cabeça, não.

"Você pode me dizer o que está errado?"

Harry novamente balançou a cabeça negativamente. Depois de alguns coxing, Harry disse calmamente "meu tio me expulsou, disse que eu estava ficando muito caro para manter. Ele disse que ia me vender para um pretexto".

"Predador?"

"Sim, essa palavra." Harry declarou calmamente.

"Qual é o seu nome, querido?"

"Anormal ou menino?" Harry olhou para ela.

"Você pode vir comigo? Meu nome é Oficial Ashley Winston e eu vou levá-lo para ver um bom amigo meu."

Harry estendeu a longa lista de compras, junto com a lista de tarefas, era uma lista semanal e era muito longa.

A oficial Winston olhou para a criança pequena, claramente abusada e faminta, e de volta para a longa lista de itens para ele carregar e fazer. A escrita era claramente de um adulto. "Eles esperam que você faça tudo isso?"

Harry acenou com a cabeça sim.

"Vamos levá-lo para dentro e algo para comer."

"Comer?" Harry perguntou surpreso. Ele estava morrendo de fome, como ele não tinha comido nada desde ontem.

"Sim, vamos discutir as coisas lá dentro." Ela estendeu a mão e não perdeu o recuo da criança pequena.

Harry pegou a mão dela.

*******************************************
Três dias depois:

Harry estava olhando para o velho pela janela, enquanto o velho explicava ao seu tio que tudo estava resolvido e que seu tio precisava cuidar de Harry. Harry tinha visto o velho, que disse que seu nome era Alvo Dumbledore, consertou tudo com a polícia e com qualquer outra pessoa que tivesse falado com Harry. Ele não tinha certeza do que foi feito, mas não estava feliz por estar de volta a essa armadilha mortal de uma casa. Ele sentou-se do lado de fora da janela aberta, ouvindo o velho dizendo a Vernon que ele não podia abusar de Harry, mas que ele precisava ensinar Harry a obedecer.

Harry sorriu, ele reformulou seus planos um pouco, mas sabia que não ia ficar nesta casa se as coisas não mudassem radicalmente.

*******************************************
Uma semana depois:

Harry escondeu seu sorriso enquanto observava o rosto de Vernon virar um tom desagradável de roxo. Ele sabia o que estava por vir, mas se saísse desta casa, valeria a pena. Ele passara a semana certificando-se de que os vizinhos vissem os cortes e contusões que recebera de seu tio da última vez. Quando os vizinhos pediram que ele se encolhesse, balançou a cabeça negativamente e quase fugiu deles. Ele gemeu quando a mão de seu tio atravessou seu rosto. Ele sentiu como se seu rosto estivesse em chamas.