[Kimetsu no Yaiba] [Fanfic] [Translation] Sự ngốc nghếch tuyệt vời nhất

ii.

Nezuko thì đáng yêu đó, nhưng theo một kiểu rất khác với Tanjirou.
Dĩ nhiên là Zenitsu thích các cô gái rồi. Họ mềm mại và có mùi hương tuyệt diệu, mỗi cô gái đều sở hữu một bộ ngực, hai búi tóc và cặp đùi, và tất cả những thứ này thật sự rất là quan trọng đó. Nhưng khi tất cả những điều đó đối diện với một Tanjirou đầy lạc quan giả dối gây điên tiết (không, cậu ta không hề tức tối gì nhé), mọi luật lệ của vũ trụ này đều như bị đảo lộn khi dính dáng đến thằng nhóc ấy.

Kamado Nezuko có một vẻ đẹp xứng đáng để ngắm nhìn. Một nhan sắc mang góc cạnh chính xác của cả ánh trăng và ánh dương ban chiều, không ai có thể phủ nhận cô bé thật quyến rũ. Nhưng nói về âm thanh thì, cái nhịp đập với tiết tấu chậm rãi của một con quỷ mãi mãi là biểu hiện của loài dã thú đang rình rập con mồi đối với đôi tai của Zenitsu. Cậu cố gắng cho qua điều ấy, trống ngực cứ đập dồn dập mỗi khi âm thanh từ nhịp tim của Tanjirou dần trở nên mềm mại như khúc hát ru ngọt ngào vờn quanh Nezuko. Cậu cảm thấy bản thân đang đắm chìm trong tình yêu dành cho cách mà nhịp tim của hai anh em họ đồng điệu hơn mỗi ngày. Lòng tốt có lẽ là đặc điểm di truyền trong gia đình này.

Nhưng không ai có thể đánh bại thứ sức mạnh vững vàng mà âm thanh vang dội từ Tanjirou mang đến. Zenitsu có thể chắc chắn về điều đó.