Хвост феи. Убийца Любви (перевод)

Проникновение

Люси, Нацу, Ерза, Грей и Мира сидели вместе в маленьком пассажирском салоне в поезде, который вёз их на север.

После того, как Люси согласилась помочь им найти базу Красной руки, ей надели наручники. Нацу доверял ей, но остальные не были так уверены. Люси знала, что подозрение оправдано. Девушка была полна решимости заставить их увидеть, что она действительно изменилась.

Поезд вёз их на север в город Анциранана. По дороге они прошли через обширные леса и пересекли многочисленные реки. Через несколько часов они прибыли в город Анциранана. 

Затем вышли из поезда и пошли по городу. Люси была в тяжёлом халате, чтобы скрыть тот факт, что на неё надели наручники. Девушка могла легко сломать наручники, если бы захотела, но она чувствовала, что добровольно носить их заставит других больше доверять ей. Люси привела их к месту, где они могли купить лодку. Лодка была очень плохо сделана, а сзади были бутылки с пивом, оставленные фабричными рабочими Девушка купила его за огромные деньги, которые она имела в своём распоряжении. Остальные довольно нерешительно садились в лодку. Похоже на то, что она при малейшем столкновении развалится. Они завели лодку и начали ехать, надеясь как можно скорее добраться до острова, где находится Красная рука.
Мира вела, а Грей, Нацу, Люси и Ерза сидели вместе в задней части лодки, охраняя Люси. Несмотря на заверения Нацу, Люси никто не доверял.  Ерза была особенно внимательно, она держала руку всё время на крючке пистолета. Люси указывала мире, куда ехать.
Этой ночью они проехали по островной нации Сейшельских островов. Проезжая через нацию, они проезжают мимо Сейшельского острова Маэ. Все в лодке поворачивают голову к острову, проезжая мимо него.
На острове были небольшие деревянные домики. Дети смеялись и играли на берегу, а взрослые улыбаются и выполняют свои повседневные дела. Все жители деревни в хорошем настроении.
-Все на острове такие безработные, не так ли? -Ерза вздохнула.
-Да. Вот почему мы не модем позволить Красной руке уничтожить мир. Мы не модем позволить им лишить нас покоя. Всё в мире зависит от нас.
На следующий день Мира продолжает водить лодку, а Люси продолжает давать указания.
Через 10 часов путешествия они увидели остров вдали. Все, кроме Люси, расширяют глаза. Это был маленький скалистый остров. На вершине оврага находилась база Красной руки. Это была внушающая страх конструкция. Его основание было похоже на огромную пирамиду. К вершине пирамида превратилась в массивный обелиск высотой 1600 футов. Вся конструкция была сделана из белой нержавеющей стали.
Затем Люси рассказывает Мире о секретном способе проникновения на базу. Она велит ей въехать в пещеру под оврагом. Сначала все думали, что Люси ведёт их в ловушку, но, когда они въехали в пещеру, они вздохнули с облегчением. В пещере не было охранников.
Мира медленно въезжает в тёмную  пещеру и включает огоньки лодки.  Вскоре они прибыли на небольшой деревянный пирс. Нацу, Люси и Ерза выходят из лодки, а Мира и Грей остались.
-Вы ребята уверены, что хотите сделать это сами с Люси? - спросил Грей.
-Да. Кроме того нам нужно хотя бы два человека, чтобы предупредить военные базы об их ядерном оружии, - ответила Ерза.
Грей вздохнул.
- Отлично. Мира и я свяжемся с американскими военными и скажем им связаться со всеми базами мира, чтобы  убрать "Проект Цербер" из их ракет, - сказал Грей.
-Ты расскажешь им о Люси? - настороженно спросил Нацу. Теперь он доверяет Люси и не хочет, чтобы она попала в беду.
-Не волнуйся. Если она поможет вам обоим, мы не будем говорить. Не пытался что-либо сделать, чтобы убить Нацу и Ерзу! Иначе ты за это получишь.
-Не волнуйся. Я не буду.
-Я также позвоню своему брату и попрошу помощи.
-Постарайтесь не убиться.
Нацу, Люси Ерза кивают.
-Удачи, - сказала Мира.
С этими словами Мира поворачивает лодку. Она и Грей покидают пещеру.
-Хорошо, Люси, веди нас на базу!
-Будет проще, если у меня не будут эти наручники и халат.
-И что потом? Ты можешь воспользоваться этой возможностью, чтобы убить нас.
-Ерза! Не снова! Теперь она собирается помочь нам проникнуть на базу, а ты до сих пор ей не доверяешь?
-Я думала, что ты поняла, что я хочу помочь вам. Если бы я хотела убить тебя, я могла бы сделать это в одно мгновение, даже с наручниками.
-Достаточно! Вы обе остановитесь! Такие разговоры ни к чему хорошему не приведут. Мы уберём с Люси её ограничители!
Затем Нацу помогает Люси снять халат. Затем Люси разбила наручники на несколько частей.
"Хорошо пошли. Идите за мной", - сказала Люси.