12.00 местный госпиталь°
Коля проснулся и оглянулся. Весь его экипаж был жив. Но Василёнок был в плохом состоянии.
-Отзовитесь кто жив! - выдавил из себя Коля.
-Я.. - крикнул Волчок
-Жив - крикнул Ионов
-Жевой.. - выдавил Василёнок.
-Ну и слава богу... - выдохнул Коля.
Через 10 минут зашёл Клаус.
-Bist du oben? Das ist nett
(Вы уже встали? Это хорошо).
-Я шо не видно - спросил тяжело Василёнок.
-Почему ты нас не убил? - спросил Коля
-Militärgeheimnis - сказал Клаус
(военная тайна)
-Ни чо не понял... Ну ладно... - сказал Коля.
-In 20 Minuten warte ich in meinem Büro auf Ivushkin-приказал Клаус.
(Через 20 минут жду Ивушкина у себя в кабинете)
-Хорошо, приду... - ответил переводчику Коля
°12.40° в кабинете у Клауса
-Ich treffe deinen Panzer. ja?
(Метко я ваш танк попал. Да?)
-Если бы не ты... Василёнок был бы в порядке! Это переводить не надо!
-Nicht schreien!
(не кричи!)
Коля замолчал.
-Nicht umsonst habe ich dich am Leben gelassen...
(я ведь не зря вас в живых оставил... )
-Ich dachte nur, dass ich von deinem Tod an ... Deshalb bin ich am Leben geblieben
(Я просто подумал что мне с твоей смерти будет... Поэтому оставил в живых) - сказал Клаус
-А что дальше? - спросил со страхом Коля
-Geduld Kohl... geduld
(терпение Коля.... Терпение)
