The Rise of a Dark Lord

Глава 8: Сделка с Дьяволом

   Гарри с отвращением посмотрел на дверь перед собой — он вернулся. Сделав глубокий вдох, он вошёл в здание и отправился к кабинету смотрительницы, чтобы сказать ей, что вернулся и пробудет в приюте до начала сентября. Гарри постучал в дверь и дождался, пока миссис Браун разрешит ему войти; выражение её лица, когда она его увидела, немного его развлекло.

  — Добрый вечер, миссис Браун, — вежливым и спокойным тоном произнёс Гарри, но страх не исчез с её лица.

   Его это, однако, совершенно не удивляло, смотрительница всегда подозревала, что именно он приложил руку к некоторым несчастным случаям, произошедшим с другими воспитанниками, но она была слишком напугана, чтобы что-то предпринять.

  — Гарри... Я думала, ты вернёшься только завтра, — произнесла миссис Браун, пытаясь скрыть своё опасение за фальшивой улыбкой.

  — Ах, верно, виноват, когда я отправлял письмо, то перепутал дату возвращения.

   Частично его слова были правдой, это была его вина, однако вызвана она было точно не ошибкой; Гарри совершенно не желал, чтобы его встречали на станции. Он предпочитал сводить к минимуму свой контакт с магглами из приюта.

  — Моя комната всё там же? — чем скорее он покинет кабинет этой женщины, тем лучше.

  — Конечно, — ответ прозвучал довольно резко, будто оскорбительно было даже предположить обратное. Гарри иногда забывал, насколько серьёзно миссис Браун воспринимает свою работу, даже учитывая, что она никогда не помогала ему, когда он был младше, но, вероятно, подобное было для неё нормальным. Возможно, её заботило лишь создание видимости того, что она хорошо выполняет свою работу, на самом деле ничего не делая. В любом случае, к нему это не имело никакого отношения. Пока его не беспокоили, он не собирался каким-либо образом контактировать с другими постояльцами этого приюта.

  — Что же, отлично. Я пробуду здесь до первого сентября, если, конечно, не решу провести часть каникул со знакомыми из школы. Приятно провести оставшуюся часть вечера.

   Гарри вышел из кабинета смотрительницы прежде, чем та могла бы сказать что-то в ответ. У него было много планов на эти каникулы, и он надеялся, что сможет все их выполнить. Ему пришлось сдерживать усмешку, которая так и норовила появиться на его лице каждый раз, когда он вспоминал всё то, что запланировал — о, это лето обещало быть довольно забавным.