Those Days of Saving The School Heartthrob (拯救校草的那些日子) EN Translate

Chapter 25

林風意外輕易地答應了、不會再和商博宇接觸, 這讓紀明越松了一口氣。

Lin Feng unexpectedly easily promised not to contact Shang Boyu again, which made Ji Mingyue sigh in relieve.

他們下午第二節是體育課，因為開學沒多久, 課程不緊, 老師們暫時還不會佔掉學生們寶貴的「放風時間」。因此幾乎是第一節課剛下課，所有人就迫不及待地穿上外套, 撒歡奔向自由世界了。

The second part of the afternoon is physical education because it is not long before the beginning of the school, the course is not tight, teachers will not occupy the precious "ventilation time" of the students for the time being.So almost immediately after the first lesson, everyone can't wait to put on their jackets and rush to the free world.

實驗高中的體育課, 一般是分成籃球、排球和足球三類, 學期初會讓學生根據自己的興趣選擇，而後幾個班組在一起上大課。籃球和排球課是在學校新建的體育館里面上，而足球課因為場地限制, 則依然在高三教學樓後面的老操場上。

Physical education in experimental middle-high school is generally divided into basketball, volleyball, and football. At the beginning of the semester, students will choose according to their interests, and then several groups will take large classes together. Basketball and volleyball lessons are in the newly built gymnasium of the school, while football lessons are still on the old playground behind the third-grade teaching building because of the limitation of the venue.

林風和紀明越選修的都是籃球, 他們的籃球老師比較散漫, 每次都會姍姍來遲那麼兩分鐘。今天也是, 等籃球老師組好隊型，拿上鑰匙帶他們去體育館時, 發現排球班的人早就在里面熱身了。

Lin Feng and Ji Mingyue take basketball as their electives. Their basketball teacher is lax, and each time he would come two minutes late.Today is the same. When the basketball teacher sets up the team and takes them to the gym with the key, he finds that the volleyball class has already warmed up in it.

——而且不止排球班, 紀明越一進去，發現商博宇他們居然還沒走, 雖然沒上場, 卻也坐在場邊、翹著二郎腿，悠哉看著高一的學生們做基礎訓練, 真不知道是怎麼混過去的。

—— And not only volleyball class as soon as he got in Ji Mingyueyi found that Shang Boyu had not gone yet. Although they did not play, they also sat on the sidelines, crossed their legs and watched the students of senior one do basic training. Really don't know how they managed to mix with the crowds.

「應該是他們人不多，兩邊老師圖省事，都以為是另個班的學生, 就沒去管。」林風道。

"It should be because they are not many. Teachers on both sides try to save time and think they are students in another class, so they don't care." Lin Feng said

林風說得很有道理，可紀明越剛好起來的心情又被破壞了。

Lin Feng had a good point, but Ji Mingyue's mood was destroyed.

是不是有時候就是這麼寸？他越不想看見誰，那個人偏要越出現在他的視線里。

Isn't there is sometimes this kind of situation? Where the less he wants to see anyone, the more that person will appear in his sight.

商博宇看見他們，還對紀明越揚了揚眉毛，用口型說「哈嘍~」。

When Shang Boyu saw them, he raised his eyebrows to Ji Mingyue and said "Hello" with his mouth.