One Piece PhotoBook Translations

CHAPTER 01: LIVE

RINA HAS WRITTEN ON HER BLOG ABOUT GIGS:

When we return to Osaka

We receive energy from the city and the people.

I truly love it.

Standing on this stage tonight,

I became confident that this will forever be a sacred placeー.

2014-06-23 「360° at Osaka-Jo Hall 」

______________________________________________________

"Make us believe 『I'm glad I like these people.』

I too have supported SCANDAL immensely since I was 15 to 21."

2013-03-03 「The day before it comes true」

______________________________________________________

I was dreaming while awake.

2012-03-29 「SCANDAL & Budokan」

____________________________________________________

Although we haven't begun rehearsals yet, it's been a while since scenery has come into sight like this in my head.

A tense feeling like one where you want to run away,

Mistakes made until now,

Things that have come around until today

It almost seems like everything has been for this.

That's a silly train of thought on a slightly large scale.

2012-02-15 「An eternal future」

______________________________________________________

Never once have we performed with a feeling of spreading our influence to someone.

It's simply

Enjoyable.

It's simply

That we want to be immersed in a special feeling

Together with everyone in front of us.

It's simply

That we believe in our senses and what we create

That have come around earnestly.

That is

Someone's happiness and my strength

When you experience what's being changed by tomorrow's influence,

Your heart tightens up.