I like to translate stuff. It's fun
Hungarian lyrics:
Tele van a csend ma képekkel,
Épp filmet vetít a tegnap.
Tele veled minden egyes perc,
Megfogott, amilyen vagy.
Mától hordom bent a neved.
Velem is megeshet, megleptél.
Végre véget ért a ború!
Úgy néz ki, tényleg megjöttél.
ref: (1x)
Bent a neved, látlak mindenhol.
Minden perc ma rólad szól.
Arcod belém égett már.
Szép film, ahogy táncoltál.
Végre lakott lett a szív.
Tőled csillog a kamra.
Beragyogod borúm fényeddel,
Lángra lobbant a szikra.
Szemfény, érzékiség, báj,
A mosolyoddal elkaptál.
Dús haj, lágy öl, égő száj,
Bent a szándék, biztos már.
ref: (2x)
Bent a neved, látlak mindenhol.
Minden perc ma rólad szól.
Arcod belém égett már.
Szép film, ahogy táncoltál.
Bent a neved
Bent a neved
Bent a neved
Bent a neved
Bent a neved
Bent a neved
Bent a neved
Bent a neved
ref: (2x)
Bent a neved, látlak mindenhol.
Minden perc ma rólad szól.
Arcod belém égett már.
Szép film, ahogy táncoltál.
English translation/lyrics:
Today, the silence is full of pictures
The yesterday is screening a movie
You're there in every minute (literally translated to: Every minute is full of you)
It got to me, the way you are
I'll wear your name inside from now on
It could happen to me as well, you surprised me
Finally, the dimness came to an end
It seems you really have arrived
refrain: (1x)
Your name's in, i can see you everywhere
Every minute of today is about you
Your face has burnt into me
A beautiful scene, as you danced (film means film/movie but scene fits better)
The heart at last is lived in (inhabited sounds weird)
Thanks to you does this chamber sparkle
You shine through my dimness (Literally: You shine my dimness over with your shine)
The spark has flared up
Eye's light, sensuality, beauty (literally means charm but that doesn't fit a lady well)
You caught me with your smile
Mellow hair, soft embrace, burning lips (száj means mouth but lips fits/sounds better)
The intent is in, I'm sure now
refrain: (2x)
Your name's in, i can see you everywhere
Every minute of today is about you
Your face has burnt into me
A beautiful scene, as you danced
Your name's in
Your name's in
Your name's in
Your name's in
Your name's in
Your name's in
Your name's in
Your name's in
refrain: (2x)
Your name's in, i can see you everywhere
Every minute of today is about you
Your face has burnt into me
A beautiful scene, as you danced
Original hungarian lyrics/Eredeti Magyar Szöveg: Tariska Szabolcs
English translation/Angol fordítás: Me/OtterLucy
YOU ARE READING
Dump of Stuff
RandomThe cover is completely mine , before someone might ask. Just a dump of stuff as the title says . For either my art or writing
