HILO ROJO/ UWMA (Traducción al Español)

CAPITULO 7

El reloj marca 5:30am, el dueño de la habitación y estudiante de la Facultad de Economía, se encuentra sentado en la cama, se había despertado una hora antes de que sonara el despertador, porque estaba tan emocionado que no pudo dormir.

Phi Dean vendrá a recogerlo a las siete de la mañana.

Finalmente, se levanta para lavarse la cara y dirigirse a la cocina para preparar el desayuno, siempre que se despierta busca al para comer, Parm abrió el refrigerador para mirar y descubrió que había sangre de cerdo y la sopa que solo tenía que hervir a fuego lento, entonces decidió hacer una sopa de sangre de cerdo hervida que no es demasiado difícil de hacer, tomó la sopa y puso la estufa a calentar, agrego rábano, sal, deja que hierva y espera el oler fragante. Mientras tanto, pone en otra olla la carne de cerdo picado en trozos, la sangre de cerdo se blanquea, se prepara y se deja reposar. Luego espera a que la sopa hierba y pone la carne, cuando todo está listo, pone las hojas de calabaza en el tazón y saca la sangre de cerdo hervida.
Coloca una pequeña mesa de comedor suficiente para que dos personas se sienten, Mientras espera que el arroz se cocine, el niño sale al balcón de la habitación para respirar el aire de la mañana, la ventaja de alojarse en un condominio de un callejón es porque no huele a humo como en la carretera principal.

-Huh..., Parm abrió sus ojos para mirar el estacionamiento, y frunció el ceño al observar un auto,
él está familiarizado con...

Mientras lo miraba, el dueño del auto bajó, el cuerpo grande y alto, de piel bronceada, muy familiar había llegado, Parm abrió mucho la boca y se apresuró a ver el reloj.

-¿Qué hora es ahora?, ¡6:15! ¿Phi Dean llegó temprano?, Parm rápidamente agarra la llave de la habitación y corre hacia la planta baja y olvidó por completo que todavía usa un pijama que es una camiseta normal.

-¡Phi Dean!, Corre hacia el cuerpo que está apoyado contra la puerta del auto. "¿Por qué llegaste tan temprano... me olvidé de la hora correcta?

Dean sacudió la cabeza y se rascó el cuello, Phi es el que viene en el momento equivocado, no quería decir que no podía esperar la hora que habían acordado, así salió con prisa de su casa. No importa, no hay necesidad de apurarse, Phi puede esperar.

"¿Cómo podría hacerte esperar durante casi una hora na khrab?, Parm encogió su ceja y puso una cara vacilante y dudosa, mirando la cara pálida de Dean, alternando con sus manos húmedas por el nerviosismo. "De todos modos ... solo entra primero ..." levantó la cara y lo miro a los ojos.

-Vamos a desayunar juntos a mi habitación, khrab

El fantasma de la granja de caña de azúcar * definitivamente lo posee para poder decir esa línea.

Ahora, se encuentras en la habitación que era una sala de estudio y tiene un gran invitado de visita.
Dean mira alrededor con mirada interesada, su habitación se ve más pequeña y más cómoda.

(* en tailandés hay un refrán que cada vez se refiere a mayor esperanza, ya que "cultivar una granja de caña de azúcar", como en el capítulo anterior cuando Pram chatea por Line y Phi Dean. Ahí Parm comienza a cultivar un nuevo jardín de caña de azúcar que es o se traduce como a "crecer la esperanza")

-Por favor, siéntate aquí, mueve una silla a la mesa y sirve un plato de arroz caliente, pero todavía no he hecho el omelette, Dean se sienta asintiendo con la cabeza, mirando la cara del chef preparando huevos a la sartén con habilidad.

En poco tiempo, el omelette esponjoso se había colocado frente a la persona que se recupera de sus sueños.

-Omelette y sopa de sangre de cerdo hervida, Parm estaba sirviendo un plato de sopa de sangre de cerdo hervida mientras envía una amplia sonrisa.