The Last (Agust D)

4 0 0
                                    

За маской успешного айдол-рэпера

Скрывается моя слабая сторона...

Это немного опасно.

Депрессия и навязчивые мысли время от времени возращаются.

Ну уж нет! Возможно ли, что это и есть настоящий я?

Чёрт, от столкновения дереализации

С расстройством раскалывается голова.

Где-то лет в 18 у меня развивалась социофобия.

Да, примерно тогда и начал мутнеть мой рассудок.

Иногда я и сам себя пугаю.

Благодаря отвращению к себе и депрессии, снова приходящим позабавиться,

Мин Юнги уже мёртв.

Я его убил. 

Моё существование давным-давно свелось к равнению на других и погибшему энтузиазму.

К психиатру я впервые на совместную консультацию с родителями.

Они сказали, что совсем меня не понимают.

Да я сам себя не понимаю...

Тогда кто вообще поймёт?

Друзья? Может, ты?

Никому меня не понять.

Врач спросил меня:

"Ты пытался..?"

И я без раздумий ответил:

"Да, пытался".

Я по привычки повторяю эти "мне плевать", "мне похуй".

В этих словах- всё.

В этих словах я скрываю собственную слабость.

Моменты, которые я хочу стереть.

День выступления, который толком не помню.

День, когда я смотрел в глаза своему отражению в туалете, куда спрятался в страхе перед людьми.

Тогда я думал, что успех всё возместит,

Но знаешь что?

Кажется, со временем я превращаюсь в монстра.

Монстр по имени Успех, на которого я променял свою юность, требуя всё больше богатств.

Став жадностью, что прежде была моим оружием, порой сажая меня на цепь, монстр поглотил меня и разрушил.

Остальные же, затыкая мне рот, велят вкусить плоды и добра, и зла.

Я не хочу! Они все хотят изгнать меня из этого сада.

Черт, черт, я уже понял, прошу, прекратите это.

Я- корень всех бед, значит, мне их и прекращать.

Раз мои несчастья делают вас счастливыми, я готов оставаться несчастным.

Раз я- объект вашей ненависти, то сам отправлюсь на гильотину.

Грёзы стали реальностью, детские мечты прямо передо мной.

Помню хуёвый вкус выступлений перед парой человек, а теперь я уже в шаге от Токио Доума.

Раз жизнь даётся лишь раз- любому под силу прожить её ярче прочих.

Мои фанаты, мои друзья и семья- не волнуйтесь, теперь я, черт возьми, и правда в порядке.

Сколько раз я отрицал свою сущность.

Мой ярлык- "айдол", не буду отрицать.

Страдания без конца терзали мою душу.

В конце скитаний не было верного ответа.

Гордость, которую я считал утерянной, теперь стала самоуважением.

Мои фанаты! держите головы гордо поднятыми, ведь кто сравнится со мной?

Seiko и Rolex, Ax Hall и Gymnastics Stadium.

Множество зрителей, кивающих в такт моей руке.

Я не пошёл на "Show me the money" не потому, что не мог, просто я, блять, не захотел.

Вы не слили нас не потому, что не хотели этого, а потому, что вы, блять, не смогли!

Моё творчество было порождено вкусом и горечи, и сладости этого мира.

То время, когда я засыпал на полу в ванной, теперь лишь воспоминание, ага, лишь воспоминание.

Плечо, поврежденное, блять, в аварии во время подработки в службе доставки.

Дебют, в который я вцепился зубами пред вами- теми, кто лишь притворялся, что настрадался.

Seiko и Rolex, Ax Hall и Gymnastics Stadium.

Множество зрителей, кивающих в такт моей руке.

Я сам себя создал.

Присмотритесь-ка повнимательнее.

Вы не слили нас не потому, что не хотите этого, а потому, что вы, блять, не смогли!

    

   

Перевод Kpop ПесенМесто, где живут истории. Откройте их для себя