Scandinavian and the world: Đường đến Jotunheim [fic dịch]

Chương một: Lên đường

Link truyện gốc: 

https://www.fanfiction.net/s/11221988/1/Adventures-in-Jotunheim

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

-Mấy cưng ơi sẵn sàng chưa nào?

Norway hỏi, giọng nói tràn ngập sự phấn khởi.

-Tao thì ok, nhưng làm sao được như mày, dành cả mấy tháng trời lo liệu vụ này.

Gã thanh niên trẻ tóc vàng, đeo kính nhìn bạn mình và lẩm bẩm.

-Lúc này mới thích hợp, Sweden ạ, vì đi để trượt tuyết chủ yếu thì phải lên trước kế hoạch...

Norway đáp.

-Thì tao biết, nhưng trước gì mà trước sáu tháng vậy?

-Đâu phải ai cũng đủ tiền để lên đồ đi chơi, phải cần thời gian kiếm chác cái.

Iceland e ngại trước cặp mắt của Norway.

-Và để đốt cháy giai đoạn thì anh cho mày mượn một ít, xài thấy được thì giữ luôn nhé.

Norway sở hữu mớ tài sản khổng lồ mà King Europe luôn nhòm ngó và tất nhiên cậu ta còn hào phóng nữa. Có tiền tất nhiên có quyền và tiếng nói hơn các thành viên khác.

-Quê nhà em quen dùng ván trượt dung nham. Nếu đem về thì phải sửa chữa, nâng cấp thế nào ấy, vì cái anh cho mượn vốn là ván trượt tuyết mà.

Iceland ôm cái ván trượt mới cóng.

-Ừ, cũng được.- Norway cười nhẹ. -... giờ thì đặt nó xuống kia đi.

Cậu ta rút điện thoại ra và chau mày.

-Finland giờ này chưa thấy mặt mũi, mà đáng lẽ nó phải ở đây.

-Mặt nó chắc đang úp lên ngực chị tao. - Sweden cằn nhằn. - Còn Denmark nữa, ông tướng định đánh bài chuồn à?

-Không có đâu, hôm qua nó đã chắc chắn với tao rồi.

Vừa nhắc tới thì Finland xuất hiện với đôi ván trượt tuyết, khoác trên mình chiếc áo parka trắng dài và dày đủ che giấu khẩu súng săn mà gã đeo sau lưng. Åland lẽo đẻo theo sau với bộ mặt gượng gạo hết mức. Finland chỉ lớn hơn Iceland nhưng gương mặt u ám và bộ râu lỉa chỉa khiến gã trông già dặn hơn đám Nordic. Gã ít khi cười nói, nếu mà ngày nào đó gã đột nhiên trò chuyện thân thiện, khi ấy chắc là ngày tận thế. Trái với người anh họ, Åland khá dễ gần, dù thừa hưởng sự bạo lực từ Finland, chí ít cậu ta biết thể hiện với đúng người đúng lúc. Cậu ta yêu Sweden, mặc kệ Finland âm mưu rẻ thúy chia uyên.

-Xin lỗi anh nhé, tụi này mê mải trong sauna hơi lâu.

Åland giải bày. Sweden nhún vai cam chịu rồi nhìn sang anh họ cậu ta.

-Sao nó bày ra bộ mặt như thể ai đó đã trét bùn lên áo mới của nó vậy?

-Do vị kẹo cam thảo mặn nó mới ngậm thôi.

Finland lảng tránh cái liếc mắt đầy chán ghét của đứa em họ. Khi quen dần với viên kẹo thì cái đầu gã vặn vẹo trên cổ, và Sweden lọt vào mắt gã như thứ hình ảnh méo mó trong tâm trí người say. Hoặc là Finland chẳng bao giờ tỉnh rượu. Hoặc là Sweden vốn dĩ không vừa mắt gã ta. Với lối nghĩ nào thì gã cũng muốn xiên anh như xiên mấy thằng Hồng quân hồi chiến tranh Mùa Đông, nhưng Åland, người quá quen với chứng điên bất chợt của anh họ mình, nhanh chóng ngăn chặn họa sát thương. Finland bắt đầu to nhỏ thỏa thuận với Åland, vẻ mặt cậu ta chuyển thành thông điệp "Đã xấu lại còn đóng vai ác", rồi quay sang Norway.