Changing For The Better (traducido en español)

A Curse Is Lifted

Cuando las cambiantes estaban en la habitación del dragón, Spike tuvo la sensación de que sabía de qué querían hablar. No dijo una palabra y permitió que ellas entraran en su habitación. Caminaron adentro, uno por uno hasta que él cerró la puerta y regresó a su cama y se sentó en el borde.

-Sea lo que sea de lo que quieras hablar, soy todo oído-dijo Spike, en un principio, las cambiantes de Chrysalis dudaban en hablar, pero su líder suspiró y lo superó, sentándose al lado de Spike, pero optó por no hacer contacto visual.

-S.. spike, hay algo que sabes y este es un tema bastante personal. Quiero que me prometas que no importa lo que pase, no se lo dirás a nadie-dijo Chrysalis, mirándolo lentamente.

-Con cerrojo arrojo o un pastelito a mi ojo-respondió Spike. Chrysalis ya estaba al tanto de la "Pinkie promesa" y, a pesar de lo molesto que es, se siente aliviada de que él pueda cumplir su palabra.

-Muy bien entonces, aquí está...-chrysalis respiración hondo-desde que me besaste, he estado sintiendo este extraño golpe en mi pecho y... tu amiga, Twilight dice que es mi corazón. Pensé que ella estaba mintiendo, porque los cambiantes no tienen corazones para empezar. Pero al parecer, esos libros suyos le decían lo contrario. Ella dijo que hace mucho tiempo, hubo un momento en que los cambiantes solían tener corazones. Pero eso fue antes...-hizo una pausa.

-¿Antes de qué?-preguntó Spike, colocando una mano en su hombro. Chrysalis se estremeció, apretando sus puños.

-... Antes de que mi difunta madre se convirtiera en reina. Su nombre era Imperatrix. Era una vil, cambiante egoísta, que cambió a nuestra raza, trayendo dolor y tristeza a todos en Equestria, por lo que sus acciones hicieron que nos echaran por orden de la princesa. Todos los días, ella me causaba tanto dolor y agonía que comencé a perder toda esperanza en la vida. Cuando fui coronada como reina, tuve suficiente de la conducta abusiva de mi madre y... y... le quité hasta la última gota de amor que tenía en ese cuerpo suyo-explicó Chrysalis, agarrando su cabello.

-Pero, ¿aún eliges caminar por el camino en el que te impuso Imperatrix?-preguntó Spike.

-Está bien. ¡Odiaba tanto a los ponis! No pude sentir nada más que ira, odio, pena e incluso hambre. ¡Era culpa de mi madre que odiara a los ponis! ¡Es TODA su culpa! Incluso hoy, no tengo nada más que odio por mi madre y desearía que siguiera viva para poder decirle lo malvada que era para mí. ¡A ella ni siquiera le importaba que yo estuviera sufriendo!

Para este punto, Chrysalis estaba haciendo algo que sorprendió a sus subordinadas. Ella estaba llorando. Spike sintió un dolor dentro de su corazón cuando tanto él como ellas presenciaron cómo la ex reina derramaba lágrimas por primera vez. Naturalmente, siendo el dragón bondadoso que es, envolvió sus brazos alrededor de Chrysalis. Ella le devolvió el abrazo y sollozó incontrolablemente.

-Ahora creo que entiendo. Has vivido una vida de abandono y abuso durante tanto tiempo, has olvidado lo que realmente significa amar-dijo Spike, meciendo a Chrysalis a la izquierda y a la derecha. Las cambiantes tampoco pudieron evitar llorar, pero no se abrazaron.

Chrysalis no pudo entender por qué se sentía tan reconfortada en el abrazo de Spike. Normalmente, si alguien hubiera tratado de abrazarla, ella los habría silbado o drenado de su amor, pero ahora, ella ya no tenía intenciones de hacer algo así. Todo lo que quería ahora era el cálido abrazo de la única criatura que le está dando la oportunidad de abrirse: Spike.

-S..spike...-dijo chrysalis, todavía se ahogó. Spike inclinó su cabeza hacia atrás un poco justo como lo hizo Chrysalis antes de que se inclinaran lentamente entre sí, cerrando los ojos lentamente y finalmente se trabaran los labios entre sí. El cuerpo de Chrysalis pronto comenzó a brillar y las cambiantes se quedaron sin aliento. Un momento después, el cuerpo de Chrysalis se levantó del suelo y brilló en toda la habitación de Spike.