Estamos bien *TRADUCCIÓN* (KrisYeol)

3

"Aliméntame".

Yifan parpadea con los ojos muy abiertos cuando Chanyeol pasa, sin prisas, junto a él en la puerta, pasa a la sala de estar y se tira en el sofá negro. Lleva consigo una bolsa de plástico negra que ha tirado descuidadamente sobre la mesa de café. Con asombro, Yifan lo ve recoger el control remoto y comenzar a pasar los canales.

Es como si los últimos cuarenta y dos días de su ausencia nunca hubieran ocurrido. Una brecha ahora depende del presente y el recuerdo de su último encuentro con Chanyeol. "Quien..." empieza Yifan, pero Chanyeol lo interrumpe. "Tengo hambre", hace un puchero y Yifan deja de preguntar.

Chanyeol está de vuelta.

Ya son las 9 de la noche. Y Yifan ya ha terminado la cena. Camina hacia la sala de estar y señala la bolsa de plástico negra. "¿Y no compraste algo para comer?" Dos pueden jugar ese juego, según Yifan. Pero entonces Chanyeol lo mira raro, antes de recoger la bolsa de plástico y vaciarla.

Ahí está su billetera, una muda y un pasaporte. Eso es todo.

La realización aturde a Yifan. Chanyeol se ha ido de casa.

"Le dije", dice Chanyeol claramente, como si estuviera informando la hora a Yifan, "no le gusta. Pero está bien. Me graduaré en dos meses, buscaré un trabajo y tú también tendrás un nuevo trabajo. Lo haremos bien. Estará bien". Pero Chanyeol no suena como si estuviera bien. Suena como el eco vacío de un pozo sin fondo, como si las repeticiones interminables causaran que las creencias se conviertan en hechos.

Y es solo ahora que Yifan se da cuenta. "Planeaste esto", murmura aturdido, "Todo este tiempo. Que renunciara a mi trabajo, antes de terminar tus estudios". Un poco después, recuerda un episodio en el que alguna vez llamó a Chanyeol confabulador. Sabe que Chanyeol quiere protegerlo, pero no lo aprecia mucho en este momento.

"Esperé", Chanyeol lo corrige con firmeza, "esperamos".

Por mucho tiempo, solo escucha el sonido de la televisión que transmite un programa de variedades, tal vez, la risa es ruidosa y vacía para los oídos de Yifan. "Vete a casa", escupe finalmente y Chanyeol baja la cabeza. Una grieta emerge de su interior y se propaga tan rápidamente que no puede evitar desmoronarse. Su mundo entero se está hundiendo debido a las palabras de Yifan.

"No puedo". Chanyeol ya no puede ocultar la desesperación en su voz.

Pero Yifan ya está agarrando su mano y lo está levantando del sofá. No pidió esto. No le pidió a Chanyeol que se convirtiera en alguien como él. Un huérfano. Chanyeol tiene una familia, algo que Yifan siempre ha deseado. Cuando era pequeño, el deseo era una obsesión y lo deseaba tanto que a veces sentía que podía saborearlo. Sabía a metal, a sangre.

Y Chanyeol no lo quiere. El pensamiento de que él podría ser responsable de esto es insoportable. Está furioso, con Chanyeol, consigo mismo. Hay un impulso salvaje de destruir algo.

"Vuelve con tu padre", grita, arrastrando a Chanyeol hacia la puerta, el agarre es fuerte y le quema el brazo, pero Chanyeol no ofrece resistencia cuando Yifan lo empuja, permitiéndole ser manipulado como un muñeco viejo.

"No hagas esto", susurra Chanyeol con voz quebrada cuando Yifan cierra la puerta en su cara.

Un minuto después, suena el timbre. Yifan se apoya en la puerta pero ignora el timbre. Después de media hora de lo mismo, Lu Han finalmente sale de su habitación, aunque ha estado tratando de mantenerse al margen de los asuntos privados de Yifan. "¿Puedo abrir la puerta?", Pregunta dócilmente. En blanco, Yifan lo mira, pero su mente se ha desviado y Lu Han se retira a su habitación cuando no obtiene una respuesta. Todavía está preocupado, pero no está seguro de si debe interferir. Tomando su teléfono, llama a Jongin.