Pride and Power - Tradução

Capítulo 3

A manhã chegou e foi tão infernal quanto Harry previra.

Ele sentiu Riddle se movendo ao seu lado e tentou voltar, mas acabou caindo para o lado e quase caindo da cama. Ele precisava do aperto de Riddle nos pulsos para resgatá-lo. Harry ficou vermelho e se perguntou o que diabos tinha passado por sua cabeça na noite passada.

Exceto que ele sabia. Ele decidiu que sexo com Riddle era melhor do que estar sozinho. Ele poderia se perguntar agora como poderia ser tão fraco, mas sabia que havia tomado a decisão.

"Você pretende esconder seu rosto para sempre, Harry?"

A voz de Riddle era grossa, preguiçosa e provocadora , o que era pior do que a zombaria amarga que Harry esperava. Ele conseguiu afundar os cotovelos em um lugar firme na cama que não o trairia na primeira oportunidade - ele pensou que Riddle havia feito a cama maior e mais macia - e olhou para cima.

Riddle estava olhando de volta para ele, sua expressão praticamente incandescente. Ele estendeu a mão e acariciou o rosto de Harry do jeito que ele fez ontem à noite.

Era tão bom quanto antes. Mas Harry, bem, se ele ainda era estúpido, ele era mais forte do que tinha sido. Ele respirou fundo e se afastou o máximo que pôde sem cair da cama novamente.

"Oh, você acha que vai ser assim?" A voz de Riddle baixou. Ele não parecia zangado. Ele parecia um gato com a oportunidade de caçar sua presa favorita. "Você realmente acredita que eu permitiria que você colocasse distância entre nós novamente?"

"A última coisa que ouvi, fazer sexo com alguém que não quisesse foi chamado de estupro, Riddle."

"Sexo não foi o primeiro em minha mente."

Harry olhou para ele novamente. Riddle estendeu a mão, dando a Harry tempo suficiente para evitar o toque, se ele quisesse, e alisou os dedos no braço de Harry e depois novamente. Eles ainda deixaram fogo em seu rastro. Harry estava mais afetado pela maneira como Riddle o observava. Fazer sexo com ele não tinha aliviado a fome que Riddle estava lhe mostrando.

O que não fazia nenhum sentido. Riddle olhou para ele com fome porque Harry era virgem, ou porque ele era teimoso e resistia a Riddle. Por que ele iria querer dormir com ele agora , quando isso não era verdade?

"Quero que alguém fique ao meu lado", disse Riddle, sua voz tão suave quanto o puxão de xelins caindo em um poço. “É verdade, na maioria das vezes que vivo, acreditava que não tinha igual. Mas isso me torna mais propenso a manter a pessoa que provou ser essa. ”

Que histórias ele contou aos outros Cavaleiros de Walpurgis? É assim que ele tem para seduzi-lo à causa dele. Não importa o quão bom seja, você sabe que ele fez algo exatamente como antes. Inferno, pelo que você sabe, ele dormiu com metade dos seus Cavaleiros, ou com todos eles.

Harry lambeu os lábios e manteve os olhos nos de Riddle enquanto dizia: "Não acho que isso possa acontecer. Eu simplesmente não acho - você é capaz disso. Talvez você já tenha sido. Mas depois do que aconteceu no quinto ano, você não estaria."

Riddle olhou para ele em silêncio. Harry se preparou para pegar sua varinha. Sua magia já estava vibrando sob sua pele. Ele tinha certeza de que poderia mantê-lo seguro se Riddle a amaldiçoasse. Bem, com certeza. Este foi Tom Riddle que eles estavam falando.

"O que você quer dizer?"

“Você sabe , Riddle. Abrindo a Câmara. Soltando o basilisco. Matando Murta. Ah, claro, eu não estava na escola na época, mas foi fácil juntar as pistas mais tarde. Teria sido fácil para outras pessoas se elas não estivessem cegas pelo seu charme. E sei o que mais você deve ter feito quando começou a procurar maneiras de viver para sempre.