Song Lyrics 2.0

Dr. Stone Opening Full『BURNOUT SYNDROMES - Good Morning World!』

[Romaji:]

Ohayou sekai Good Morning World!


Dore hodo aruitaro?
Ashi no itami dake ga
Sono kyori wo monogataru


Nagai yoru wo koeta
Zekkei no kitai ga
Kyou mo boku wo ikashiteiru


Kamigami no reihou shinryoku no kyuuden
Gankutsu no saiou soukyuu no hate
Touha shite miseru genkai wa nai
Hoshi no sumizumi made


Ohayou sekai Good Morning World!
Fukanou no yami wo haratte shinwa wo nichijou ni kaeteku Odyssey
Kokemusu ishi ni michibikare
Sekai o hirogeyō


Korehodo machigatte mo
Mune no kodō dake wa
Kono seimei o tataeru


Iku oku iku chō no bunki ga tsumugidasu
Tada hito-tsu no' ima' o


Who am I?
Mayoi kakete iku
Fuan no ame ni utarete mo


Kyūsei no eiyū hakuai no kenja
Dentō no kōkei kakumei no kishu
Nan da tte nareru teikei wa nai
Jintai (hito) no hanbun wa mizu


Ohayō sekai
Good Morning World!
Zetsubō no umi o watatte shin tenchi e
Kōro o terasuSouthern Cross
Kagayaku ishi sasu hōgaku e
Sekai o hirogeyō


Michi naru michi o kichi ni
Jakuten o Charm Point ni
Osanaki yume o genjitsu ni ai o chikara ni kaete


Susumō asu wa itsu da tte
Zenjin mitō no hikyō da
Sono eichi to yūki ga
Ikite iru akashi


Ohayou sekai Good Morning World!
Fukanou no yami wo haratte shinwa wo nichijou ni kaeteku Odyssey
Ippozutsu ishi wo wakatsu you na
Kono ayumi de sekai wo hirogeyou


Saa kyo mo
Ningen wo hajimeyou

[English:]

Good morning world
Good morning world!


How long did we walk?
The pain in my feet is only thing that tells me
How long we walked


The superb view of my expectations
Beyond the long night
Is giving me a power to live today


The god's spirits, The heart's palace
The deepest cave, the end of the blue sky
There is no limit we cannot cross
To every corner of the stars


Good morning world
Good morning world!
Overcome the darkness of the impossible
Reach out to mythology
Change your emotions and release the meteor
Step by step like breaking stones
And with this step, let's expand this world

[Kanji:]

おはよう世界
Good Morning World！


何れ程　歩いたろう？
足の痛みだけが
その距離を物語る


長い夜を越えた絶景への期待が
今日　僕を生かしている


神々の霊峰　新緑の宮殿
岩窟の最奥　蒼穹の涯
踏破してみせる　限界は無い
惑星(ほし)の隅々まで


おはよう世界
Good Morning World！
不可能の闇を祓って
神話を日常に変えていくOdyssey
苔生す意志に導かれ
世界を拡げよう


何れ程　間違っても
胸の鼓動だけは
この生命を讃える


幾億　幾兆の分岐が紡ぎ出す
唯一つの「今」を


Who am I？
迷い　駆けていく
不安の雨に打たれても


救世の英雄　博愛の賢者
伝統の後継　革命の旗手
何だってなれる　定形は無い
人体(ヒト)の半分は水


おはよう世界
Good Morning World！
絶望の海を渡って新天地へ
航路を照らすSouthern Cross
輝く意志　指す方角へ
世界を拡げよう


未知なる道を既知に
弱点をCharm Pointに
幼き夢を現実に　愛を力に変えて


進もう　明日はいつだって
前人未到の秘境だ
その叡智と勇気が
生きている証


おはよう世界
Good Morning World！
不可能の闇を祓って
神話を日常に変えていくOdyssey
一歩ずつ石を穿つ様な　この歩みで
世界を拡げよう


さあ今日も
人間を始めよう