Acid Face ||L.S|| (French Translation)

Chapitre 2

PDV de Louis

Aujourd'hui, c'est le premier jour où je vais à ma nouvelle école. Mais je suis vraiment nerveux. Et s'ils pensent que je suis un dingue ? Ou un monstre ? Et s'il y avait des gars comme lui. Oh mon Dieu, s'il vous plaît, qu'il n'y en ait pas. Je me suis approché de mon miroir intégral et je me suis arrangé. J'ai arrangé mon sweat à capuche bleu Amsterdam et je me suis assuré que mon survêtement gris était à sa place. J'ai ensuite pris mes cheveux, et j'ai couvert mon côté droit.

"Louis, allons-y !" cria ma mère. J'ai pris une grande respiration avant de descendre les escaliers et de monter dans la voiture de ma mère. L'école était un peu éloignée de notre maison, mais ce n'était pas vraiment le cas. J'ai branché mes écouteurs et j'ai commencé à écouter de la musique.

Au fil du temps, je me distrais en regardant par la fenêtre de la voiture et en me noyant dans ma musique. Nous sommes finalement arrivés à l'école et j'ai commencé à être nerveux. Ma mère a posé une main sur ma cuisse qui tremblait pour me calmer. "Hé, tout va bien se passer. Si tu veux que je vienne te chercher parce que c'est trop dur, tu n'as qu'à m'appeler. Je t'aime" dit ma mère. Je lui ai répondu : "Je t'aime aussi maman" et je lui ai fait un petit câlin.

Je suis descendu de la voiture et j'ai commencé à marcher vers l'entrée. Avant d'entrer, je me suis assuré que mon côté droit était couvert. J'ai franchi les portes et les couloirs. L'école vient juste de commencer alors les élèves étaient partout. Ils m'ont tous regardé et j'ai baissé la tête avant qu'ils ne puissent voir et je suis entré dans le bureau.

Je me suis rendu au bureau de la Conseillère et elle avait l'air très accueillante. J'avais encore la tête baissée quand je suis entré. "Bonjour, vous devez être Lewis Tomlinson, n'est-ce pas ?" a-t-elle demandé. J'ai finalement pris confiance en moi et j'ai levé la tête lentement. Son visage est passé d'un visage normal à un visage sérieux et choqué. Je lui ai dit : "Ça se prononce comme Louee". Mes cheveux ne couvrent pas tout mon côté droit, seulement un peu. Il couvre peut-être jusqu'au milieu de la joue.

Elle hocha la tête. "Mes excuses. Voici votre emploi du temps et l'un de nos élèves vous fera visiter les lieux ", a-t-elle dit poliment. Elle est plus gentille que l'autre. C'était une salope. Elle n'a pas aidé du tout. Honnêtement, je suis surpris de voir à quel point elle a un boulot. Après quelques minutes d'attente, j'entends la porte de la conseillère s'ouvrir.

J'ai fait demi-tour et j'ai eu les yeux verts. C'était un grand garçon aux cheveux bouclés qui montait jusqu'aux épaules. Sa peau était bronzée et ses lèvres étaient roses et pulpeuses. Il était magnifique. Il m'a regardé dans les yeux et a souri. Il a souri ! Oh mon dieu.

J'ai souri et je me suis retourné. Il s'est approché du bureau du conseiller à côté de moi. Il m'a tapé sur l'épaule et je lui ai fait face. "Je m'appelle Harry, Harry Styles" Il a dit de tendre la main pour qu'on puisse se serrer la main. "Louis, Louis Tomlinson." Je lui ai répondu. Il a souri et j'ai souri en retour. J'ai senti ma joue se réchauffer et j'ai regardé le conseiller. Je l'ai entendu rire tranquillement, mais je me suis arrêté quand le conseiller lui a donné des instructions. Il se moquait de moi ? Je veux dire, qui ne le ferait pas ?

"D'accord Louis, suis-moi", il a dit. Sa voix est grave et râpeuse. Je l'ai suivi et nous étions de retour dans les couloirs. "C'est donc le couloir principal. A ta droite, tu verras les toilettes des filles et des garçons. Encore quelques pas sur ta gauche, dans la salle de musique. Quelques marches plus haut, c'est la cafétéria et juste à côté, le gymnase." Il m'a expliqué. J'ai hoché la tête. On a commencé à monter pour qu'il me montre les salles de classe. Il s'est mis à parler : "D'où viens-tu ?" demanda-t-il gentiment. "Doncaster." J'ai dit. Il hocha la tête. Il a l'air gentil.

Nous sommes finalement arrivés en haut de l'escalier et il m'a montré les salles de classe. Quand il a fini, il s'est tourné vers moi. Moi, étant le garçon peu sûr de lui, je me sens dénigré. J'ai senti deux doigts lever ma tête. "Ne cache pas ton beau visage. Je t'attendrai pour t'emmener à la cafétéria. C'est d'accord ?" Il a demandé. J'étais probablement en train de rougir et j'étais choqué, mais j'ai hoché la tête et souri. Il sourit "Bye Louis", dit-il et s'en alla.

Il pensait vraiment ce qu'il a dit ? Peut-être qu'il mentait. Il doit forcément mentir. Comment Freddy Kruger peut-il être beau ? Ça n'a pas de sens. J'ai pris une grande inspiration et je suis entré dans ma classe. Tout le monde a arrêté ce qu'il faisait et m'a regardé. Oh non... voilà l'anxiété.

"Bonjour ! Vous devez être le nouvel élève. Je suis votre professeur, M. Garza. Asseyez-vous, s'il vous plaît, et je vous dirai ce que vous avez besoin de savoir ", a-t-il dit. J'ai hoché la tête et je me suis assis à une table au premier rang. Le cours s'est déroulé lentement, mais finalement c'était fini et nous avons dû partir. En sortant de la salle de classe, je n'ai pas vu Harry debout en face de moi et je l'ai heurté "Oups", j'ai dit en me sentant mal. "Hi" répondit-il d'une voix douce.

On allait à la cafétéria quand j'ai entendu une voix. "Hé, Acid Face." Quelqu'un a dit. Je détestais tellement ce nom. J'ai senti des larmes se former mais j'ai baissé la tête et j'ai honte de ce à quoi je ressemble. "Hé, tais-toi, trouduc", j'ai entendu Harry dire. Est-ce qu'il me défend ? "Qu'est-ce que tu vas faire ?" dit la voix à Harry. "Je vais te botter le cul si tu-" Je l'ai coupé en lui tapant sur l'épaule. Il hocha la tête et mit son bras autour de moi d'une manière réconfortante. Je suis heureux d'avoir rencontré Harry aujourd'hui.

Toute la journée a été géniale. Personne ne m'a fait de remarques grossières et n'a été gentil avec moi. Je me suis aussi fait de nouveaux amis. Ils s'appellent Liam, Niall et Zayn. Ils sont tous amis avec Harry, mais quand Harry me les a présentés, ils m'ont accepté rapidement. Même les copines de Liam et Zayn m'ont accepté.

Aujourd'hui, c'était bien. Peut-être que ce n'est pas si mal après tout.