В Свете Звезд

VII

Координаты Гранта привели группу мутантов к скалистому выступу на побережье Тихого океана, к мысу Foulweather [1] [Прим. Мыс плохой погоды]. По словам парня, это место было открыто командой капитана Джеймса Кука в период его третьего путешествия, тогда он отметил плохие погодные условия, в честь чего этот мыс и получил свое название. Питер слушал его вполуха, думая больше о том, как согреться в тонкой куртке, пробежавшись и осмотрев местность, подальше от докучливого молодого врача и толпы мутантов. Им сейчас бы о другом задуматься, а не об интересных фактах из истории, сомнительно интересных. Никто и не замечает, как спидстер делает шаг в сторону и исчезает.

Май довольно прохладный в этой зоне, солнце висит высоко на синем полотне и слабо прогревает тело сквозь ткань одежды. Прямо перед ногами обрыв: бирюзовая мутная вода качается, шум прибоя будто в наушниках звучит, так близко, так громко. Чуть дальше на юг – небольшая смотровая площадка, за ней домик-музей для туристов: одноэтажное здание, к которому ведёт выложенная камнем тропинка. Людей немного, по пальцам пересчитать, здесь вполне может располагаться какой-нибудь пункт размещения мутантов.

Питер раздумывает секунду и решает исследовать чащу леса, пока команда не приняла никаких решений: мало ли им вздумается выбросить Гранта с обрыва (будет ли рад спидстер этому, сказать трудно, всё-таки запасного врача у них нет). Он упускает тот момент, когда все соглашаются (хотя тут бы другое слово подошло) с предложением Райта отправиться в лес.

– Скотт, schau [2] [Пер. с нем. «Послушай»], эм, слушай, как думаешь, нас ничего не поджидает в этом «убежище»? – Курт равняется со Саммерсом, ища, с кем бы поддержать хотя бы минутный разговор. Он бы и с Джин поговорил, та всегда мягко улыбается на его ошибки в произношении, но девушка сосредоточена на Эстер: она аккуратно левитирует носилки с ней. Приложив палец к виску,  она старается сама не упустить какой-нибудь корешок или камень.

– Я вообще ни о чем не думаю, есть хочу. Если этот докторишка нас не доведет до этого места, я его лично на костре прожарю до косточек, – Вагнер скалится, на улыбку это мало похоже, но Скотт чувствует поддержку. – Как там Эстер? Джин ничего не говорила? Питера вообще не слышно, – словно вслед своим рассуждениям вслух Саммерс поворачивается назад, не находя спидстера. В нескольких шагах Магнето и Мойра поддерживают профессора с обоих сторон, Грант сбоку, следом за ними Джин и Эстер, еще дальше Рейвен, Хэнк и Ороро – тяжело и медленно двигается процессия.