LOVE 020 (TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL) "One Smile is Very Alluring"

CAPITULO 1: ME BOTARON

CAPÍTULO 1: ME BOTARON

"Wei Wei, ven a la Isla del Olvido [1]. Vamos a divorciarnos".

Bei Wei Wei entró en línea, solo para ver que su "esposo" en el juego Zhen Shui Wu Xiang (真水无香: El agua real no tiene olor) le había enviado este tipo de mensaje. Wei Wei no pudo evitar sentirse un poco atónito. De ninguna manera. La banda ancha del dormitorio solo estuvo rota durante medio mes, solo unos diez días de esfuerzo, ¿los "sentimientos" habían cambiado?

Wei Wei respondió después de una larga vacilación: "¿Por qué?"

Zhen Shui Wu Xiang: "Lo siento, Wei Wei. No preguntes la razón. Te daré este conjunto de equipo de Inmortales como compensación". [2]

¿Le está dando pensión alimenticia? Wei Wei se sintió un poco deprimido. "No, gracias."

El matrimonio en los juegos nunca debe considerarse real. Originalmente, cuando ella y Zhen Shui Wu Xiang se casaron, fue por una búsqueda. Algunas misiones requieren parejas casadas para poderse completar, por lo que los miembros solteros de la secta se casaban. Zhen Shui Wu Xiang en ese momento le había enviado un mensaje pidiéndole a Wei Wei que se casara con él, Wei Wei había aceptado después de un poco de reflexión.

Habían estado casados ​​por más de medio año, pero Wei Wei nunca lo había llamado "marido" ni ningún otro apodo. Siempre había llamado a Zhen Shui por su nombre, pero después de una asociación tan larga y una confianza mutua, pensó que se había desarrollado un poco de camaradería platónica.

Pero como es solo un juego... ...

Wei Wei respondió: "Estaré allí"

El avatar de Wei Wei en el juego, "Lu Wei Wei Wei", se subió al caballo y se dirigió a la Isla del Olvido.

"Lu Wei Wei Wei" era una mujer xia vestida completamente de carmesí. [3]

El juego que jugaba Wei Wei se llamaba "Dreams of JiangHu", uno de los mejores juegos de Wuxia. Este juego no tenía características sobresalientes, excepto que tenía muy buenos gráficos, muchos avatares diferentes. Cada género tiene 18 opciones de avatar diferentes. La mujer xia vestida de rojo de Wei Wei no era muy popular, no porque el avatar no fuera hermoso, sino porque su arma era un cuchillo muy grande.

Un cuchillo gigantesco, en comparación con una elegante flauta de jade, cintas de seda blanca danzantes, una espada limpia y flexible, o una daga Emei, definitivamente no tenía ningún tipo de belleza o feminidad. Muchas de las chicas no elegian este avatar. Pero a Wei Wei le gustaba su avatar. Ella sintió que era muy audaz y se ajustaba muy bien a su propia imagen.

Una vez que llegó a la Isla del Olvido, los dos bebieron el Agua del Olvido. El sistema anunció: "Lu Wei Wei Wei" y "Zhen Shui Wu Xiang" debido a la incompatibilidad de sentimientos, han anunciado su divorcio. De ahora en adelante, los dos no tendrán nada que ver el uno con el otro.

Wei Wei hizo clic en cancelar y rechazó la oferta de equipo de Inmortales. Ella envió una carita sonriente a cambio y su avatar vestido de carmesí se alejó audazmente.

El segundo día, cuando Wei Wei llegó solo después de terminar el almuerzo, una de sus amigas más cercanas en la secta, Lei Shen Ni Ni (雷神 妮妮: chica del dios del rayo), envió un mensaje: "Wei Wei, ¿qué pasó? ¿Te divorciaste? ¡Escuché que Zhen Shui se va a casar a las ocho hoy con Xiao Yu Yao Yao! " (小雨 妖妖: Pequeña demonio de la lluvia)

Wei Wei: "... ..."

Lei Shen Ni Ni: "¿Realmente te divorciaste?"

Wei Wei: "Sí".

Lei Shen Ni Ni: "Es una pena, Zhen Shui no es un mal partido. Quién hubiera pensado que estaría cegado por la belleza. Pero es que Xiao Yu Yao Yao es realmente una belleza".

El comentario de Ni Ni no fue para el avatar, sino para la belleza de la vida real de Xiao Yu Yao Yao. Hace tres meses, la compañía de juegos organizó un concurso de belleza de la vida real para jugadores. Los tres jugadores más populares recibirían equipos de alto nivel. Xiao Yu Yao Yao, sobre la base de algunas fotografías, un video y su gran popularidad, fue la primera. Su victoria creó una sensación en el servidor de juegos de Wei Wei. Xiao Yu Yao Yao se convirtió en el nuevo objetivo de esa multitud de pervertidos.

Su "ex" se casó repentinamente con otra mujer, a pesar de que Wei Wei solo tuvo una camaradería platónica con él, no pudo evitar sentirla un poco sombría. Ella golpeó su cabeza contra el escritorio (siempre hacía esto cuando estaba deprimida... ...), y gritó: "¡¿Quién hace este tipo de cosas, casándose por belleza?!"

Las palabras de Wei Wei no fueron gritadas en el juego, sino en su dormitorio, lo que causo que fuera golpeada con una almohada.

"¡Bei Wei Wei! Una belleza tan reconocida no puede gritar así, el resto de nosotros ya no puede vivir".

Sí, Wei Wei era hermosa, y de hecho era muy hermosa. Pero la belleza viene en muchas formas. Existe el tipo elegante, el tipo inteligente, el tipo dulce, el tipo cálido, el tipo virtuoso... ...

Pero también estaba el tipo de Wei Wei: el florero... ...

A pesar de que Wei Wei era una buena estudiante, estudiaba mucho todos los días, sin embargo...

Una cara hermosa, un par de ojos siempre seductores, labios eternamente rojos y un cuerpo ardiente. Incluso si Bei Wei Wei estuviera usando el uniforme de mal gusto de su universidad, nadie creería que ella era una estudiante de una universidad famosa.

Wei Wei, recuerda el infortunio de su vida, continuó golpeándose la cabeza contra el escritorio.

En la computadora, Lei Shen Ni Ni continuó cotilleando: "Antes, el rumor era que Xiao Yu Yao Yao quería casarse con alguien con niveles más altos. No pensé que se reuniría con Zhen Shui. Pero recientemente, ella ha visto subir de nivel a Zhen Shui ".

Así que fue durante el tiempo que ella no estaba allí cuando desarrollaron una "aventura". Wei Wei envió un emoticón negro y enfurecido.

"Pero no se puede culpar a Zhen Shui. Wei Wei, realmente... ..."

"¿Enserio que?" Wei Wei terminó de golpear el escritorio, agarró una taza de té y comenzó a escribir con una mano.

"Realmente ... ... eres tan poderosa, PK clasificando en el número seis, nunca has pedido equipo a los hombres. ¡La gente piensa que realmente eres un renyao!"

"¡Puh!" Wei Wei roció agua por todo su monitor.

1] 忘情 岛: La traducción literal sería la isla del olvido del amor emocional / romántico

[2] 仙 (xian) también se puede traducir a deidad / dios

[3] 芦苇 微微: 芦苇 es juncos, 微微 proviene de su nombre, así que podrías llamarla Reed Wei Wei

[4] 人妖 (renyao): 人 (persona / humano) 妖 (demonio), significa un hombre que juega con un avatar femenino, algo así como un travesti en el que un hombre (de género biológico) se viste con ropa femenina (vestidos, faldas, cabello largo, maquillaje ....)

Nota: como habrán podido notar las conversaciones  en el juego aparecerán en negrilla y ladeadas y las conversaciones por fuera del juego solo aparecerán en negrilla.

También las palabras de origen chino que no tienen traducción simple tendrán exponencial al final (esto cortesía de la chica que lo tradujo del Mandarín al ingles).