Trixya One Shots - Grungyhipsterr

#4 Soldado, Toma tu tiempo

Contiene: drogas, auto-lesiones.

~

Katya gritó.

Lloró mucho.

Su cuerpo se sacudió, su respiración estaba entrecortada. Las cosas estaban girando, le dolía la cabeza. Estaba herida. Se abrazó con fuerza, con su teléfono negro en la mano. Su pelo corto rubio estaba enmarañado, hacia abajo, sobre sus mejillas manchadas de lágrimas, su máscara de pestañas volviendo sus cálidas lágrimas de color negro. Se sentía, vacía, hueca, triste.

Sus auriculares casi deslizándose por sus orejas gracias a su agitación constante, subió el volumen de la canción un poco más fuerte.

Oh soldier, take your time,
No one said the words all have to rhyme,
And if they do it's fine,
And even if they don't, no one needs to know,
Woah woah soldier, you gotta let things go.

~ Oh soldado, toma tu tiempo, 
nadie dijo las palabras tenían que rimar, 
y si lo hacen, está bien, 
e incluso si no lo hacen, nadie tiene que saber, 
Oh soldado, tienes que dejar ir las cosas... ~

Katya sintió que las lágrimas salían de sus ojos con cada línea. Trixie escribió esta canción sólo para ella, lo dijo en una entrevista reciente. Trixie sabía que Katya no estaba en la mejor forma, sabía cómo la vida había sido muy dura para ella, la muñeca lo sabía.

Trixie no estaba tan a menudo con ella, después de la universidad, se fueron separando y ya no se ven tanto como antes. El agujero en el corazón de Katya quedo abierto una vez más, el agujero que Trixie llenaba con su pelo rosa y su risa particular. Katya sintió el agujero crecer más grande y más profundo, sintió que tragaba todas sus emociones y dejaba nada más que oscuridad en ella. Sintió que sus días se oscurecían y que las noches se hacían más largas, sus recuerdos borrosos y sus emociones adormecidas.

Katya había vuelto a las drogas, había estado sobria cuando Trixie estaba con ella, le ayudó a mantenerse alejada, pero tuvo una recaída. Le hacían sentir nada, sentir todo, sentirse demasiado pequeña, sentir demasiado, lo que era un desastre.

Katya seguía sollozando, pero el llanto cesó un poco cuando la canción terminó. Katya presionó Replay y comenzó a sollozar en voz alta, otra vez.

Weirdness follows me wherever I go,
Weirdness seems to know me even better
than I seem to know myself.

~ Las rarezas me siguen a donde quiera que vaya,
las rarezas parecen conocerme aún mejor 
de lo que me conozco a mí mismo... ~

Katya vio que su manga se había subido, dejando al descubierto sus cicatrices y cortes recientes. Se odiaba, odiaba hacerse daño, odiaba la forma en que estaba triste todo el tiempo. Le dolía el corazón, su vacío corazón.

~

Katya sollozó durante aproximadamente una hora y algo, pero se sentía un poco mejor.

"Soldier" de Trixie aún estaba sonando en su teléfono. Se quedó mirando fijamente al suelo al escuchar la letra por centésima vez.

Weirdness follows me wherever I go
W

eirdness seems to know me even better
Than I seem to know myself
I'm someone else.

Looking to the clock beside my bed
Am I really keeping time
Or is it only keeping me instead?
Go back to bed.

Woah woah woah woah
You've got time to grow.

Oh soldier, take your time
No one said the words all have to rhyme
And if they do it's fine
And even if they don't, no one needs to know
Woah woah soldier, you gotta let things go.

An hour hand moves faster with a scotch
Even when you're in it moving faster
Every minute if you watch
And I drink a lot.

But drinking only wakes you up at ten
Spend the day regrettin'
But I'm bettin' that you'll do it all again
Next weekend.

Woah woah woah woah

You've got time to grow.
Oh soldier, take your time

No one said the words all have to rhyme
And if they do it's fine
And even if they don't, no one needs to know
Woah woah soldier, you gotta let things go.

Don't look down the barrel
with an arrow and a bow
Dressed down in apparel
With camouflage from head to toe
With everything so sterile in a heavy monotone.

Oh soldier, you gotta let things go.

Oh soldier, take your time
No one said the words all have to rhyme
And if they do it's fine
And even if they don't, no one needs to know
Woah woah soldier, you gotta let things go.

Trixie significaba tanto para ella, estaba tan agradecida de tener una amiga tan, tan buena amiga. Una mejor amiga.

Amiga.

Katya no quería ser su amiga.

~

Pd: Les dejaré la traducción de esta increíble canción, "Soldier" de Trixie Mattel.

~ Las rarezas me siguen a donde quiera que vaya,
Las rarezas parecen conocerme aún mejor
de lo que me conozco a mí mismo,
Soy otra persona.

Mirando el reloj al lado de mi cama,
¿Realmente estoy manteniendo el tiempo
o solo me mantiene en su lugar?
Regreso a la cama.

Oh... Tienes tiempo para crecer.

Oh soldado, tomate tu tiempo,
Nadie dijo que las palabras tienen que rimar,
Y si lo hacen, está bien,
E incluso si no lo hacen, nadie tiene que saber.
Oh soldado, tienes que dejar ir las cosas.

La manecilla de una hora se mueve más rápido con un escocés
Incluso cuando estás moviéndote más rápido
Cada minuto si miras
Y bebo mucho

Pero beber solo te despierta a las diez
Pasa el día arrepintiéndote
Pero apuesto a que lo volverás a hacer todo de nuevo
El próximo fin de semana

Oh... Tienes tiempo para crecer.

Oh soldado, tomate tu tiempo,
Nadie dijo que las palabras tienen que rimar,
Y si lo hacen, está bien,
E incluso si no lo hacen, nadie tiene que saber.
Oh soldado, tienes que dejar ir las cosas.

No mires hacia abajo el barril
Con una flecha y un arco
Vestido con ropa
Con camuflaje de pies a cabeza
Con todo tan estéril en un pesado tono monótono

Oh soldado, tienes que dejar ir las cosas.

Oh... Tienes tiempo para crecer.
Oh soldado, tomate tu tiempo,
Nadie dijo que las palabras tienen que rimar,
Y si lo hacen, está bien,
E incluso si no lo hacen, nadie tiene que saber.
Oh soldado, tienes que dejar ir las cosas. ~