||30 cosas impresionantes de Venezuela||

1.-venezolanismos (parte1)

Los venezolanos tenemos expresiones coloquiales muy nuestras.Frases, refranes, palabras que se perderían en cualquier traducciónoficial y rígida. El origen de algunas se pierden en la historia,muchas vienen de vocablos en otros idiomas que fueron"venezolanizados" en la jerga popular.

Veamos algunos de ellos y su origen:

Musiú: Lo usamos para referirnos a un extranjeroo alguien con apariencia de forastero. Viene del vocablo francés"Monsieur" que significa "Señor".

Chamo: Una palabra que nos distingue en muchospaíses de Latinoamérica. Viene de "Chum" que en ingléssignifica amigo o camarada.

Dar la cola: Lo utilizamos para la acción depedir un aventón, que nos lleven a algún lugar. Se cree que vienede la guerra de la independencia donde los soldados rasos le pedíana oficiales amigos que los llevasen en la grupa o cola del caballopara descansar los pies en sus largas travesías.

Jalar Bola: Se utiliza como expresión vulgar deadular, halagar exageradamente a alguien o intentar persuadirlo deforma zalamera o insistente. El "jalabola" es quien ejecuta laacción. Contrario a lo que se cree no tiene nada que ver con halartestículos, cosa que sería dolorosa. Su origen data de las viejascárceles venezolanas donde los presos usaban grilletes. Aquellos conmayor poder económico o influencia tenían a su "jalabolas"particular que los ayudaba a cargar o arrimar las pesadas bolas dehierro que tenían aferradas a sus tobillos con cadenas.

Corotos: Sinónimo popular de cosas, objetosgenéricos. El expresidente Antonio Guzman Blanco tenía una grancolección de cuadros del artista francés Jean Baptiste Corot. Cadavez que tenía que cambiar de residencia le pedía a los empleados ypersonas de la servidumbre "¡Cuidado con los Corots! Para quetuvieran precaución al embalar y trasladar los cuadros. Luego estosempleados fueron generalizando la palabra a todos los objetos de lacasa.