tensei shitara slime ngoại truyện - ghé thăm vùng đất lạ- visit to the unknow

Chap 2 (edited) Cuộc Chạm Trán Đầu Tiên

Trans: me

Edit: Midorinoko

 Zaza tặc lưỡi khi cố rút lui khỏi vùng chiến. Năm thuộc hạ của anh không còn xác định được nữa, rõ ràng là họ đã bị kết liễu.

Kế hoạch đã thất bại.

Zaza phải cố gắng quay lại càng nhanh càng tốt để ngăn chặn việc có thêm bất kỳ thương vong nào – nói cách khác, là cái chết của chính anh.

Zaza là một Cyborg.

Anh là một phần quan trọng trong lực lượng chiến đấu có thể hoạt động trên mặt đất của quân Kháng chiến – Ánh Sáng Bình Minh. Bề mặt của thế giới này đang bị ô nhiễm bởi chất độc.

Không chỉ vậy, bất kể ý chí của Zaza có là gì đi nữa, một mệnh lệnh ưu tiên 'sống sót trở về' đã được cài đặt. Với tư cách là một chiến binh trung thành của tổ chức, Zaza đã tuân theo mệnh lệnh.

Dĩ nhiên, Zaza cũng sợ chết.

Nhưng trên hết, Zaza biết rằng còn sống là còn cơ hội.

「Chết tiệt. Chúng dám sử dụng tên lửa hạt nhân mà hề không do dự! Tao sẽ không quên rằng lũ chúng mày đã giết đội của tao. Tao sẽ trả thù!」

Zaza nhổ nước bọt trước khi rời khỏi khu vực đó. Trận chiến – không, đó chỉ là một cuộc tàn sát một chiều – và Zaza là người duy nhất sống sót.

Họ đã đi xa đến thế này, vậy mà năm thuộc hạ và Robot từ xa đều dễ dàng bị tiêu diệt bởi tên lửa hạt nhân mà kẻ thù đã sử dụng. Nhờ sử dụng xung diện từ mà Robot điều khiển từ xa đã tránh được việc bị phá hủy nhưng không còn sử dụng được nữa.

Nhiệm vụ thất bại tại thời điểm đó.

Giờ họ đã mất phương tiện vận chuyển nên nhiệm vụ đánh cắp tài nguyên là bất khả thi.

Tầm nhìn lại rất tệ. Vụ nổ lớn đã làm bụi bay mù mịt.

Chẳng còn cách nào khác.

Zaza quyết định tận dụng tình hình và trốn thoát khi kẻ thù đang gặp khó khăn không nhìn thấy.

Hơn nữa, anh cần phải nhanh lên để tránh ngọn lửa đang bùng phát.

Và thế là Zaza vừa thận trọng tránh xa ngọn lửa, vừa kiểm tra thời gian hiệu lực của thiết bị cung cấp oxy bên trong cơ thể.

Thiết bị này được chế tạo để trích xuất và lưu trữ oxy từ khí quyển, nhưng trên bề mặt, nơi bức xạ và khí độc dày đặc, hầu như không có oxy.

Do đó, Zaza cần phải quay trở lại căn cứ gần nhất trước khi nguồn oxy dự trữ cạn kiệt.

Còn nếu không thì sẽ chỉ còn cách chui sâu xuống lòng đất, nơi ô nhiễm tương đối nhẹ hơn.

Nhưng thế giới ngầm rất nguy hiểm. Nó chứa đầy những dạng sống kỳ lạ đã bị đột biến. Đó là điều mà Zaza muốn tránh.

「Còn mười ba tiếng. Thế là đủ rồi.」

Zaza cảm thấy nhẹ nhõm vì điều đó. Cơ thể này hầu như không cần oxy. Nó không chỉ là cơ bắp nhân tạo, mà các sợi hóa học kết nối từng bộ phận cũng được mở rộng và kết nối điện từ một lò phản ứng điện bên trong.