გულის სისუსტე (თარგმანი)

-4-

როგორ გამოიყურება იერი? ის ისევ ისეთია, რის გამოც ესე ძალიან უყვარდა ჯონგუკს? გრძელი თმა აქვს? ლამაზი სახის ნაკვთები? როგორი ტუჩები აქვს? როგორი თვალები? ჯონგუკი საწოლზე წევს, ჭერს ათვალიერებს და არ შეუძლია გაიხსენოს. მისი თვალების წინ მხოლოდ მტირალი ჯიმინია, მხოლოდ ის და ახლა ეს ყოველთვის ესე იქნება.

ჯონგუკი იცვამს ხალათს, რომელიც მას ეცვა, სუნთქავს სუნამოს სურნელებას და ტირის, ხვდება, რომ მან ნამდვილი დანაშაული ჩაიდინა

ამის შემდეგ ჯიმინი სკოლაში თითქმის ერთი კვირა აღარ მიდის. ჯონგუკი ვერ პოულობს ადგილს, გიჟდება. რაიმე სერიოზული მიზეზი რომ იყოს? ეს ფიქრი ანადგურებს, რა მოხდება, თუ ის პოლიციას გამოიძახებს? ჯონგუკი ხვდება, რომ მას სასჯელის არ ეშინია, ის იმსახურებდა ამას. თუ ეს საშუალებას მისცემს გამოისყიდოს დანაშაული, მაშინ ის მზად არის ახლავე დანებდეს, გაიკეთებს ხელბორკილებს, შეინარჩუნებს სიჩუმეს და დაელოდება სასამართლო პროცესს, სადაც ის სრულად აღიარებს ბრალს.

მაგრამ ჯიმინი მოდის, მისი თმის ფერი წითელი აღარ არის, ის საყურეებისა და სათვალეების გარეშეა. ჯონგუკმა ერთხელ გაიგო რომ მას ლინზები ესვა. ახლა პაკი გამოიყურება განსხვავებულად, სევდიანად. ჯონი მის წინ ჩერდება, აბყრობს სიყვარულით სავსე მზერას მის სიარულს და დაღლილ სახეს, მაგრამ უფროსი ვერაფერს ამჩნევს ან არ სურს შემიჩნიოს

- შენ ჯიმინს რაღაც ძალინ ცუდი რამ გაუკეთ?, ჩაფიქრებული ეკითხება თეჰიონი. - მას არ უთქვამს, რომ ესეა, მაგრამ განა ეს ფაქტი არაა?

დამალვა აღარ არის საჭირო.

- შეევედრე მას გაპატიოს, ჯონგუკი. ვერსად ნახავ ასეთ ბიჭს. ის მხოლოდ შენზე ლაპარაკობს. ერთხელ მასთან ერთად კინოში წავედი, ის მთელი სეანსი შენზე მეკითხებოდა, რა გიყვარს, რა არ გიყვარს. როგორც ჩანს, მას ნამდვილად ძალიან მოწონხარ.