M!LK Songs Lyrics

ERA

諦めの悪い 僕達のこと 「まだやってる」って誰か笑っても
長い人生の中の一瞬を 全力で駆け抜けてみたいんだ
Akirame no warui bokutachi no koto 'mada yatteru' tte dare ka waratte mo
Nagai jinsei no naka no isshun o zenryoku de kakenukete mitai nda

いろんなことがありました
やりきれない別れを飲み込んで
それでも笑ってます
いいことばっかじゃなくたって
勝手に進む時間の後ろ髪掴まえて
まだ行くなと 叫ぶ
Ironna koto ga arimashita
Yarikirenai wakare o nomikonde
Sore demo warattemasu
Ii koto bakka janakutatte
Katte ni susumu jikan no ushirogami tsukamaete mada ikuna to sakebu

もう子供じゃない
でも大人じゃない
同じ今を生きる仲間達よ
報われたいよな
最後笑ってたいよな
僕らなら 新しい時代を作れる
Mou kodomo janai
Demo otona janai
Onaji ima wo ikiru nakamatachi yo
Mukuwa retai yo na
Saigo warattetai yo na
Bokura nara atarashii jidai o tsukureru

分かった振りして 従ってたってさ
腹の底では分かってないだろ？
睨みつけるのは未来のその先だ
僕らなら乗り越えられるはず
Wakatta furi shite shitagattetatte sa
Hara no sokode wa wakattenai daro?
Niramitsukeru no wa mirai no sono sakida
Bokura nara nori koe rareru hazu

僕らは言わば挑戦者
もう一度作り上げろ時代を
ここで誓うから
積み重ねた一秒よ どうか明日を裏切るな 熱すぎると笑うかい
本気なんだよ　僕らは
Bokura wa iwaba chousensha Mouichido tsukuriagero jidai o
Koko de chikaukara
Tsumikasaneta ichi byou yo dou ka asu o uragiru na atsu sugiru to warau kai
Honkina nda yo bokura wa

何も無駄じゃない
君は無駄じゃない
迷ったらこの歌を聴いてくれよ
遠回りしてもいい
間違ってたっていい
目印は いつでも僕らが作るから
Nani mo muda janai
Kimi wa muda janai
Mayottara kono uta o kiite kure yo Toumawari shite mo ii
Machigattetatte ii
Mejirushi wa itsu demo bokura ga tsukurukara

簡単じゃなくて
でも逃げたくなくて
僕らが必死に伸ばした手を
君が 掴んでおくれよ
僕ら 握り返すからこの今を
一緒に駆け抜けよう
Kantan janakute
Demo nigetakunakute
Bokura ga hisshi ni nobashita te o Kimi ga tsukande okureyo
Bokura nigiri kaesukara kono ima o
Issho ni kakenukeyou

もう子供じゃない
でも大人じゃない
同じ今を生きる仲間達よ
報われたいよな
最後笑ってたいよな
僕らなら 新しい時代を作れる
思い通りにはいかなくても

Mou kodomo janai
Demo otona janai
Onaji ima wo ikiru nakamatachi yo
Mukuwa retai yo na
saigo warattetai yo na
Bokuranara atarashii jidai o tsukureru
Omoi douri ni wa ikanakute mo

Eng trans (by nao)

Even when someone laughs at our unpleasant drought and says 'They haven't done anything'
It looks like we put all our strength in one moment in this long life

There are a lot of things
And I swallow the unfinished partings
Even so, I laugh
Not only at the good things
As a voice shouts 'Don't go' and I tie my hair back freely

I'm not a kid anymore
But not yet an adult
I want to repay to the friends that I have now
And laugh together at last
If it us, we can make a new generation together

As I pretend to know
Your guts doesn't really know, right?
We stare at the event before our future
If it's us, surely we can get through it

We are called as challengers
Let's make a generation once again
The seconds that has been passing, how will tomorrow's heat betray us and laugh at us?
We are not messing around

Nothing is useless
You're not useless
If you're lost, please listen to this song
Even if you turn around so far away
Even if you make mistakes
Because we will always make a mark

It's not easy
But I don't want to run away
We reach our desperate hand towards you
Because we've grasped the Now, let's run through it together

We're not a kid anymore
But not an adult yet
I want to repay to the friends that I have now
And laugh together at last
If it us, we can make a new generation together
Even when it doesn't go as how we thought it would be