Lirik BTS

Make It Right (feat. Lauv)

I was lost I was tryna
find the answer
In the world around me
I was going crazy
All day all night

You were the only one
who understood me
And all that I was going through
Yeah I just gotta tell you
Oh baby I

I could make it better
I could hold you tighter
Cause through the morning
Oh you’re the light

And I almost lost ya
But I can’t forget ya
Cause you were the reason
that I survived

You were there for me
through all the times I cried
I was there for you
but then I lost my mind
I know that I messed up
but I promise I
Oh oh
I can make it right

All right
All right
Oh I can make it right

All right
All right
Oh I can make it right

i sesang soge yeongungi doen na
nareul chajneun keun hwanhowa
nae son teuropiwa geumbit maikeu
All day everywhere
but modeun ge neoege dahgi wihamin geol
nae yeojeongui dabin geol
neol chajgi wihae noraehae
baby to you

jeonboda jogeum deo keojin kie
jom deo dandanhaejin moksorie
modeun geon nege doragagi wihae
ije neoraneun jidoreul hwaljjak pyeolchilge
My rehab
nal bwa wae mot arabwa
namdeurui auseong ttawi
na deutgo sipji anha
neoui hyanggineun yeojeonhi
nareul kkwetdulheo muneotteuryeo
doedoragaja geuttaero

Baby I know
I can make it better
I can hold you tighter
geu modeun gireun neol
hyanghan geoya

da soyongeopseosseo
neo anin dareun geon
geuttaecheoreom nal eorumanjyeojwo

kkeutdo boiji anhdeon yeongwonui bam
naege achimeul seonmulhan geon neoya
ije geu son naega jabado doelkka
Oh oh
I can make it right

All right
All right
Oh I can make it right

All right
All right
Oh I can make it right

yeojeonhi areumdaun neo
geunarui geuttaecheoreom maleopsi
geunyang nal anajwo
jiogeseo naega sara nameun geon
nal wihaessdeon ge anin doeryeo
neoreul wihan georan geol
andamyeon jujeo malgo
please save my life
neo eopsi hechyeowassdeon samak wineun mokmalla
geureoni eoseo ppalli nal jabajwo
neo eopsneun badaneun gyeolguk
samakgwa gateul georan geol ara

All right
I can make it better
I can hold you tighter
Oh I can make it right

da soyongeopseosseo
neo anin dareun geon
Oh I can make it right

All right
All right
Oh I can make it right

[Terjemahan Bahasa Indonesia:]

Aku tersesat, aku mencoba menemukan jawabannya
Di dunia yang mengelilingiku ini
Aku menjadi gila
Sepanjang hari, sepanjang malam

Kaulah satu-satunya yang mengerti diriku
Dan semua yang aku alami
Ya, aku harus memberitahumu
Oh sayang

Aku bisa membuatnya lebih baik
Aku bisa memelukmu lebih erat
Dikarnakan kau melewati pagi hari
Oh, maka kau adalah cahayanya

Dan aku hampir kehilanganmu
Namun aku tak bisa melupakannya
Karena kau adalah alasan mengapa aku bertahan

Kau ada di sana untukku sepanjang waktu, aku menangis
Aku ada di sana untukmu namun kemudian aku malah kehilangan akal sehatku
Aku tahu bahwa ak kacau adanya, namun aku berjanji
Oh oh
Aku bisa memperbaikinya

Baiklah
Baiklah
Oh, aku bisa memperbaikinya

Baiklah
Baiklah
Oh, aku bisa memperbaikinya

Aku sudah menjadi pahlawan bagi dunia ini
Semua sorakan begitu keras untukku
Tanganku memegang piala dan mik emas
Sepanjang hari, dimanapun itu
Namun ini semua demi untuk meraihmu
Kau adalah jawaban untuk perjalananku
Aku bernyanyi untuk mencarimu
Sayang, untukmu

Aku sudah tumbuh sedikit lebih tinggi dari sebelumnya
Suaraku menjadi sedikit lebih kuat
Ini semua untuk kembali kepadamu
Sekarang aku membuka petaku tentang dirimu
My rehab
Lihat aku, mengapa kau tak bisa mengenaliku?
Aku tak ingin mendengar semua sorakan
Karena aroma dirimu masih tetap menembusku, memecahku
Karena itu ayo kita kembali, kembali ke masa itu

Sayang, aku tahu
Aku bisa membuatnya lebih baik
Aku bisa memelukmu lebih erat
Setiap jalan, itu tertuju kepadamu

Itu semua tak berguna
Segala sesuatu yang bukan dirimu
Sentuh aku seperti yang kau lakukan saat itu

Aku berada di malam yang tak berujung dan abadi
Namun dirimulah yang telah memberiku pagi
Bisakah aku memegang tangan itu sekarang?
Oh oh
Aku bisa memperbaikinya

Baiklah
Baiklah
Oh, aku bisa memperbaikinya

Baiklah
Baiklah
Oh, aku bisa memperbaikinya

Kamu masih begitu cantik
Pegang aku tanpa kata seperti yang kau lakukan hari itu
Alasanku selamat dari neraka
Bukan untukku, namun itu untuk dirimu
Jika kau mengetahui hal ini, jangan ragu lagi, aku mohon selamatkanlah hidupku
Aku telah melintasi padang pasir ini tanpa dirimu, sungguh haus
Karena itu, aku mohon cepatlah pegangi aku
Tanpamu, lautan berubah menjadi gurun

Baiklah
Saya bisa membuatnya lebih baik
Aku bisa memelukmu lebih erat
Oh, aku bisa memperbaikinya

Itu semua tidak berguna
Segala sesuatu yang bukan dirimu
Oh, aku bisa memperbaikinya

Baiklah
Baiklah
Oh, aku bisa memperbaikinya