Spaces Tapes (Creek)

Spaces tapes

Spaces Tapes

Por borntomkehistory

Traducción por Alyssa S.

...

Este es el registro número 6, reportando los cambios atmosféricos. Todo está en orden, con solo un ligero cambio en la presión y en el oxígeno. Los sistemas están funcionando, los interruptores de emergencia han sido verificados alrededor de las 08:00 horas; quedan 28 horas para entrar en órbita-

...

Hubo una fuerte sacudida que hizo que la nave vibrara de forma violenta.

Se golpeó la cabeza con el interruptor de emergencia estacionado a la izquierda. Lo último que recuerda escuchar son los fuertes pitidos de la alarma.

...

Hola, soy Craig Tucker, de 25 años. Soy de South Park, Colorado. Esta es mi segunda misión donde espero poder obtener imágenes de la superficie de Marte. En este momento estoy programado para entrar en la órbita de Marte durante las próximas cinco horas. Si todo va bien, seré el hombre más joven en llegar con éxito a Marte y regresar.

Mierda. Eso se escuchó tan idiota.

...

Gemidos llenos de dolor resonaron por la pequeña habitación. Craig lentamente abrió los ojos, su cabeza palpitaba y se sentía como si hubiera sido metido en una licuadora.

Al no ver nada más que una luz blanca brillante, supo que estaba muerto. Lágrimas calientes se derramaron por las comisuras de sus ojos e intentó limpiarlas para preservar la poca dignidad que le quedaba. Al intentar levantar su mano fue cuando se dio cuenta de que no podía hacerlo por más que quisiera, se sentía como si estuviera intentando levantar una enorme bolsa llena de rocas.

Oh, qué ironía el que aún pudiera sentir dolor estando tan cerca de las puertas del cielo. O quizás iría al infierno, donde sería uno de los millones de condenados torturados por la eternidad. Riéndose miserable, se lamió los labios agrietados. Se quedaría quieto hasta que pudiera enfrentar su destino con Dios o con el Diablo.

—Oh, estás despierto—dijo una extraña voz sobre él. Sí, estaba despierto, pero esa voz no parecía pertenecer a una gracia divina o malévola.

Al volver a abrir sus ojos, sintió como si miles de agujas punzantes se clavaran detrás de sus globos.

»Tus heridas deberían sanar pronto. Descansa.

Craig se sentía cansado. Está bien, descansará. Descansará en su oscuro estado de semi-conciencia.

Descansará.

...

La segunda vez que Craig despierta siente que puede moverse mucho mejor que la última vez. Su lengua se sentía terriblemente seca después de no consumir agua durante un largo periodo de tiempo. Seca lo suficiente como para beber un lago entero; entonces Craig volteó hacia uno de sus costados donde vio una jarra llena de algo bebible. Supuso que era agua debido a la claridad del líquido.

Ambas manos se estiraron para agarrar la jarra, la bebida calmó e hidrató su ardiente garganta. No sabía cómo el agua que tenía en casa, era fresca y se deslizaba tan suave como la mantequilla. Muchas gotas se escaparon de su boca y cayeron sobre su camisa y pantalones. Después de casi consumir hasta la última gota, dejó escapar un profundo suspiro antes de dejar la jarra sobre las sábanas.