Vong Tiện - Tập hợp đồng nhân văn của tác giả Picozhi

Vong Tiện - Đạo sĩ điên (01)

Tác giả: Picozhi  (https://www.weibo.com/u/3726804087)

Dịch: Ngộ :> (Jun - Vong Tiện Anh Trạm)

Tiên hiệp paro.
CP: Thái tử rồng Kỷ x Đạo sĩ điên Tiện.

Ngày và đêm ở Long cung Cô Tô và Quỷ thành Di Lăng.

Bản dịch đã được sự đồng ý của tác giả, xin đừng đưa đi đâu hay dùng làm gì khi chưa hỏi Ngộ, cảm ơn.

Có lẽ các bạn không biết, chứ đồng nhân này Ngộ xin per cách đây khoảng 02 năm rồi, mà giờ mới chính thức dịch được :v  Hôm nay, nhân ngày sinh nhật Tiện 31/10/2019, Ngộ chính thức cho nó lên sóng.

===Bắt đầu đọc thôi ===

Ngày và đêm ở Long cung Cô Tô và Quỷ thành Di Lăng.

1. Lão tổ

Trời có chút tối rồi, tiểu nhị đốt một ngọn đèn dầu lờ mờ, ánh nến như hạt đậu chập chờn quanh bốn vách phòng nhà trọ.

Hôm nay giữa tháng bảy, cửa thành quỷ mở toang, thế mà nhà trọ này vẫn còn mở.

Từ bốn phía trong bóng tối, chỉ có ánh sáng vàng vàng nhè nhẹ do nó tản ra, giống như đang hấp dẫn người đi đường tiến vào.

Vào trong tiệm này mới phát hiện ra có chút không giống lắm. Nó chia làm hai tầng, tầng dưới cùng nhìn quy củ sạch sẽ, phong cách cổ xưa. Tầng hai thì lại bị lớp lớp vải sa trùng trùng điệp điệp vây lại, chỉ có đèn đuốc lờ mờ, hương gió phất phơ, tựa như ảo mộng, nhưng lại gần gũi như thật.

Ngoài nhà, dưới đất mưa rơi tí tách xen lẫn cả tiếng sấm. Chợt có gió nhẹ phe phẩy, tiền giấy vàng mã trên đất ướt hết chồng lên thành một đống, muốn bay mà không bay được.

Làm sao mà biết lại lạnh thế chứ, tiểu nhị ôm chặt lấy lò than trong ngực, đi vào phòng, rụt cổ một cái.

Tuy nói lạnh thì lạnh nhưng bên trong rất náo nhiệt. Có người vung quyền đấu rượu, có người nhắm mắt ngủ hờ, còn có người đang xì xào bàn tán, chẳng biết tại sao bọn họ đều không muốn ngây người nghỉ ngơi trên lầu mà cứ dần lục tục xuống, từng cái ngồi trong sảnh khách.

"Còn chưa bắt đầu sao?"

"Chờ chút, nhanh thôi, sắp rồi."

"Nghe nói năm nay lão tổ trở lại chủ trì? Vậy là được chơi thật vui rồi."

"Lão tổ nào?"

"Còn có thể là cái nào nữa chứ, chỉ có thể là thành chủ của chúng ta, Di Lăng lão tổ... Nghe nói lão tổ càng ngày càng điên rồi, dọc một đường tới đây, điên điên khùng khùng, chẳng phân biệt người quỷ, giết thật là nhiều yêu ma quỷ quái đó."

"A? Vậy chẳng phải rất đáng sợ..."

"Ngươi chưa gặp qua hắn hả? Đến lúc đó ngươi sẽ biết. Ôi, không nói cái này, ngươi nhìn mặt ta, có phải hay không..."