Long Time No See ~(Türkçe Çeviri)

Bölüm 1

Öncelikle bu kitabın tüm hakları MasterofCupcakes 'e aittir. Sadece çeviri bana ait. Eğer ingilizcesini (orjinalini) okumak isterseniz onun hesabına girip aynı kapaklı kitabı seçebilirsiniz.

Also, thank you so much MasterofCupcakes for letting me translate the book! Been wanting this for a long while! :D ♡

Bölüm 1 (Jay)

6 Yıl Önce, Zane'in Cenazesinde

Öfkeyle kapıyı arkamdan çarparak kapattım ve yatağımın üstüne atladım. İlk elime geçen yastığa hemen yüzümü gömdüm. Ben ve kalan diğer takım arkadaşlarım Zane'in cenazesinden yeni döndük ve şuanda Sensei Wu'nun Akademisi'ndeyiz. (Hatırlarsanız 3. Sezonda bir ara öğretmenlik yapıyolardı. Aklınıza o akademi gelsin işte :))

Öğrencilerimiz çoktan eve gönderildi ve biz ,öğretmenler, de bir süre ara vermeyi düşünüyoruz. "Bu aileyle ilgili." demişti Zane gitmeden önce... Ve o haklı. Ailemle vakit geçirmeye ihtiyacım var.
Ve dürüst olmak gerekirse bütün bu olaylardan en azından birkaç gün için olsun uzaklaşmak istiyorum.

Olanlardan sonra hepimiz aşırı derecede kendimize vakit ayırma ihtiyacı duyduğumuzu fark ettik. Ama şuanda en çok endişelendiğim kişi Nya. En çok onu önemsediğim için değil (ve evet en çok onu önemsiyorum!) fakat kendini birkaç gündür çok iyi hissetmiyor. Çok soluk görünüyor ve büyük bir miktarda kilo da verdi. Kai'a göre tüm gün boyunca neredeyse hiçbir şey yemiyor, hep mide bulantısı hissettiğini söylüyordu.

Keşke onu kollarımın arasında tutabilsem, onu rahatlatıp onu eskisi gibi güldürebilsem... Sadece onu daha iyi hissettirmek istiyorum. Ama sanırım onu biraz yalnız bırakmalıyım. Cole ve benim Nya için olan kavgalarımızının ona iyi geldiğini de hiç sanmıyorum.

Ailemi ziyarete, hurdalığa, gitmeden önce ona yine de uğrayacağım. Hemen şimdi, daha okula yeni girmişken benimle konuşmak istediğini dile getirmişti zaten. Ama tam biz konuşacakken hemen tekrardan banyoya koşturdu. Ve sanırım benim onun kusuşunu görmemi istemezdi. Daha önce hiç onun kusmasını görmediğimden değil ama zaten bu kadar kötü hissederken gözümün önünde zayıf görünmek istemeyeceğine eminim.

Yataktaki yatış pozisyonum (ve hala ninja zırhımın üstümde olması) beni rahatsız etmeye başlayınca yatakta oturur pozisyona geçtim. Daha sonra parça parça üstümdeki zırhı çıkarıp kenarda duran çantama yerleştirdim. Ondan sonra etrafa hızlıca bir göz atıp unuttuğum bir şey var mı diye bakındım. Zaten birkaç gün içerisinde geri döneceğim. Sadece ailemi ziyaret ediyorum, çok malzemeye ihtiyaç yoktur herhalde?

Odamdan çıkıp ikinci kata çıkmak için merdivenleri tırmandım. İkinci katta kadın öğretmenlerin odaları var ve şuanda sadece bir tanesi kullanılıyor.

Nazikçe kapıyı çaldım ve "Nya?" diye seslendim. Dikkatlice inceleyince kapının kilitli olduğunu fark ettim. Belki Nya çoktan hazırlanmış ve beni aşağıda bekliyordur.

Merdivenlerden aşağı inerken dışarıyı gösteren pencerelerden birinde, girişte Nya ve Cole'un konuştuklarını, birbirlerine mutluca gülümsediklerini ve sonra bir anda kucaklaştıklarını gördüm.

Tekrar.

Benimle ne konuşmak isteyebileceğini anladığım anda az daha çantamı düşürüyordum. Sanki bu gün yeterince kötü geçmemiş gibi...

Hala birbirlerine sarılan çift benim onlara doğru yürüyüşümü bile duymadılar.

"Ne kadar güzel bir gün, öyle değil mi?" dedim yüksek bir ses tonu ve alaycı bir şekilde. Bu sefer birbirinden ayrıldılar.