The Guardian Chronicles: Nirvana [Translation]

Chapter 3

'Wie viel Geld hat diese Schule bitte?' Naruto reckte ihren Hals und starrte auf die großen Gebäude hinter dem Arena-Tor. Die mehreren Gebäude-blocks, die Buse und die Tore machten es deutlich, dass Yuuei High eine Schule mit vielen Sponsoren war. Es machte Sinn, da zwei der besten Helden des Landes von dieser Schule kamen.

Sie ließ ihre Augen über die anderen Prüflinge gleiten. Die meisten von ihnen hatten gestraffte Rücken, die Kinne nach oben gereckt und ein Grinsen auf dem Gesicht, während andere herumzappelten und alle paar Sekunden auf die Uhr schauten. Es machte Sinn, wenn man überlegte, dass die nächsten Minuten hinter diesen Mauern über ihre Zukunft entscheiden würden. All ihre Träume würden entweder wahr werden oder für immer in Asche verwandeln.

Naruto konnte sich nur wundern was diese Schüler dazu angetrieben hatte Helden zu werden. Sie wusste was die Kinder von Konoha dazu antrieb Shinobi zu werden. Die Kinder hatten vielleicht nie mit ihr gesprochen, hatten sie ignoriert oder sich über sie lustig gemacht aber Naruto hatte ihnen immer zugehört.

Es war eine Nebeneffekt davon ein Außenseiter zu sein.

Einige ihrer Klassenkameraden wurden Shinobi wegen Erwartungen. Ihre Großeltern und Eltern waren Shinobi, so wurde von ihnen erwartet den gleichen Job zu ergreifen. Sie wusste, dass die meisten Mädchen wegen der Jungs Kunoichi wurden. Einige Zivilisten wollten des Geldes wegen Shinobi werden. Von allen Berufen in Konoha war der eines Ninjas der am besten bezahlte.

Es war der am meisten respektierte Job und wenn Naruto eines wollte... dann war es respektiert und geliebt zu werden.

War das ein guter Grund Kunoichi zu werden? Wahrscheinlich nicht aber das war was sie dazu angetrieben hatte in der Akademie alles zu geben. Sie hatte keine Ahnung wie naiv sie doch war, bis sie Haku getroffen hatte. Der Gedanke, dass Shinobi Helden waren welche von allen respektiert und geliebt wurden änderte sich als den Jungen traf.

Er war derjenige, der sie erkennen ließ, dass Ninjas nichts als Werkzeuge waren welche von der Regierung und anderen Personen benützt wurden. Haku konnte es aber nicht übers Herz bringen Naruto oder Sasuke zu töten, aber hätte es getan wenn er damit die Person die er liebte beschützen könnte. Haku ließ sie realisieren, was eine Person stark machte. Aber sie zweifelte immer noch an seinem Glauben.

Wie konnte sie stärker werden wenn die Leute, die sie liebte, sie nicht zurück liebten? Konnte sie stärker werden ohne, dass sie die gleiche Liebe auch zurück bekam? Traf Haku' Glaube an die Stärke auf jeden zu? Oder war es bei ihm eine Ausnahme? Diese Fragen suchten sie heim, immer wenn sie in ihrem schmalen Bett lag und an die Decke starrte.

"Okay, beginnt!"

Present Mic' Stimme hallte über den Platz. Alle Prüflinge blinzelten und sahen zu dem drohenden Turm über ihnen auf. Was meint er mit beginnen? Hat dieser Kerl einfach aus dem blauen heraus gesagt, dass die Prüfung beginnt? Wie konnten sie anfangen zu rennen, wenn die Tore noch nicht mal offen waren? Naruto' Augen huschten zu dem Tor und verengten sich.

Wann hatten sie die Tore geöffnet?

Naruto schüttelte heftig den Kopf und straffte ihren Rücken. Sie fügte ihre Hände zusammen, Blut rauschte in ihren Ohren als hundert Kopien von sich erschuf.

"Was ist los? Es gibt keinen Countdown in einem echten Kampf!"

Naruto knurrte, schüttelte ihren Kopf und sprintete durch das Tor als Presrent Mic versuchte die anderen Prüflinge wach zu rütteln. Ihre Klone grinsten und folgten direkt hinter ihr, sicherstellend, dass sie keinen der Prüflinge aus dem Weg stießen so dass sie auch ihre n Spaß haben konnten.

Als mehrere Straßen von der Hauptstraße abzweigten, wies Naruto ihre Klone an sich aufzuteilen und die Straßen abzusuchen.

Sie schlängelte sich durch eine leere Straße, blaue Augen immer auf der Suche nach einem Anzeichen, wo die Roboter sein könnten. Die Straßen waren leer und die Gebäude sahen nicht zerstört aus, was Naruto wundern ließ wo um Himmels willen diese Roboter denn waren.

Naruto musste so viele Punkte wie möglich sammeln, ihre Zukunft hing davon ab. Der Mann hatte nie erwähnt wie viele Punkte man brauchte um zu bestehen und sie hatte keine Ahnung wie gut sie in der theoretischen Prüfung abgeschnitten hatte. Die Chancen, dass sie in der schriftlichen Prüfung gut abgeschnitten hatte waren zwar groß aber ein Teil von ihr zweifelte an der Wahrscheinlichkeit die Prüfung bestanden zu haben.

Auch wenn es ihr in der Schule in Japan extrem gut ergangen war, hatte Naruto immer Selbstzweifel an ihren Fähigkeiten wenn es zu schriftlichen Prüfungen kam.

Die Mauern eines Gebäudes stürzten ein als ein 1 Punkte Roboter heraus krachte. Geröll fiel auf ihn hinab als er vor Naruto zu stehen kam. Sein einzelnes rotes Auge sah sie herausfordernd an, blitzte und blinkte als ob es sich über ihre Fähigkeiten lustig machen würde. Naruto verzog ihre Lippen zu einem Grinsen, sprang in die Höhe und schmetterte ihre Hand gegen den Körper des Roboters.

Der Roboter explodierte und einige seiner Teile flogen durch die Luft, während andere gegen Gebäude Krachte. Naruto hatte vielleicht keine Kekkai Genkai (oder Qurik wie es die Leute hier nannten) aber sie war sehr stolz auf ihre monströse Stärke.

Die Stärke, die ihr den Spitznamen mini-Tsunade eingebracht hatte.

"Klone? Und Superstärke? Was zu Hölle ist ihr Qurik?" Fragte ein anderer Prüfling "Wenn es so weiter geht bekommen wir keine Punkte!"

Naruto ignoriert die Beschwerden und lief weiter durch die Straßen. Abgebrochen Klauen, gebrochen Köpfe und andere Teile von zerstörten Robotern bedeckten die Straßen. Wer hatte sie zerstört? Waren es die Klone? Oder waren die anderen Prüflinge für das hier verantwortlich?
Sie wurde langsamer als sie einen Roboter sah der seine Klauen über einen erstarrten Schüler hob. Die Klaue schien bereit den Schüler auf zu schlitzen und Naruto stürmte sofort auf den Roboter zu. Sie wusste weder wie viele Punkte er wert war, noch kümmerte sie das. Ein Mitschüler war in Gefahr und war vor Angst besinnungslos.

Naruto konnte das nicht ignorieren, nicht einmal wenn sie es wollte.

Die Augen des Schülers wurden groß als Naruto durch den Roboter krachte, schnitt ihn symmetrisch in zwei Hälften. Mit ihrer schlanken Figur, langen blonden Haaren und mandelförmigen Augen war Naruto nicht gerade jemand, der man solche Stärke zutrauen würde. Das war der Grund warum die meisten Leute sie scheinbar unterschätzten wenn sie zum ersten Mal von ihren Träumen hörten oder erfuhren, dass sie ein Ninja war.

Sie mochte es nie wenn sie jemand nach ihrem Aussehen beurteilte.

"Danke, dass du meinen Arsch gerettet hast."

Naruto wirbelte ihren Kopf herum, blaue Augen wurden groß als der Fremde ihr dankte. Der Prüfling lächelte nervös, Augen trafen die ihren. Und das Mädchen wunderte sich was für ein Spiel er spielte. Versuchte er ihre Deckung zu senken und dann weg zu rennen um mehr Punkte zu sammeln? Warum sollte er ihr danken? Niemand hatte sie je bei ihr dafür bedankt, dass sei sein Leben gerettet hatte.

Es war nicht möglich, dass diese Person freundlich zu ihr war es sei denn er wollte etwas von ihr.

Sie zwang sich zu einem Lächeln. "Gern geschehen, aber das hätte doch jeder gemacht."

Mit diesen Worten rannte sie zur nächsten Straße, bereit die nächsten Roboter zu zerstören. Explosionen klangen ihr in den Ohren als der Kopf eines 3 Punkte Roboters auf sie zu flog. Pinke Lippen zu einer Linie zusammen gepresst duckte sich Naruto. Sie wirbelte den Kopf herum und folgte der Flugbahn des Kopfes.

"Nimm das du Trottel!"

'Das beantworte wer das getan hat.' Naruto starrte auf ihre Kopie, welche einfach nur leicht mit den Schultern zuckte. Sollten ihre Klone sich nicht wie sie verhalten? Sie sah sich im Areal um. Wie in den anderen Straßen lagen zerstörte Roboter herum. Aber anders als in den andren Straßen schienen hier mehr Prüflinge zu sein.

"Wie viele Punkte hast du bekommen" Fragte Naruto.

Ihr Klon zog die Augenbrauen zusammen, hielt ihre Finger in die Höhe und legte den Kopf schief als sie die Punkte zusammenzählte. "Alles in allem dreißig Punkte!"

'Dreißig Punkte von diesem Klon' Wenn Naruto die anderen Klone berücksichtigte hatte sie vielleicht genug Punkte um die Prüfung mit wehenden Fahnen zu bestehen. Ihr vermutlich schlechtes Ergebnis der schriftlichen Prüfung könnte vielleicht beiseitegelassen werden wenn sie ihre physikalischen Fähigkeiten beachteten.

"Du hast eine meiner Fallen ruiniert!" beschwerte sich ein violett haariger Junge. Naruto schnellte ihren Kopf herum und zog eine Augenbraue hoch. Der finster Blick wich von seinem Gesicht als seine Augen auf ihrer Brust landeten, Speichel tropfte aus seinem Mund. Wenn sie keine Kunoichi wäre oder nicht jahrelange Erfahrung mit Perverslingen hätte, würde sie höchstwahrscheinlich nicht kapieren warum er sabberte.

"Konzentrier dich auf die Prüfung," schnauzte sie ihn an.

'Er hat glück, dass wir keinen anderen Teilnehmer verletzen dürfen. Oder ich hätte ihn für diese Aktion geschlagen.' Es war schon schlimm genug, dass sie die meiste Akademie Zeit daran erinnert wurde, dass sie eine der am meisten entwickelten Mädchen war. Jetzt ließ sie dieser Typ auch noch so fühlen als wäre sie irgendetwas schmieriges.

"Ihr habt noch sechs Minuten übrig!"

Wow, versuchte er ihnen Druck zu machen?

Naruto schüttelte ihren Kopf und sprang über die Überreste eines Roboters und versuchte das nächste Opfer zu finden. Es waren so viele Prüflinge um sie herum, dass immer die Möglichkeit bestand, dass einer mehr Punkte hatte als sie.

Sie wollte wirklich genug Punkte um die Prüfung zu bestehen.

Das Geräusch von Schnauben und Keuchen riss sie aus ihren Gedanken. Zu ihrer rechten war das Bein eines orange haarigen Mädchens unter Schutt begraben. Orangene Augenbrauen waren zusammengezogen, als sie versuchte ihr Bein unter dem Hindernis hervor zu ziehen. Blaue Augen wurden groß, als sie den 3 Punkte Roboter auf das Mädchen zu rasen sah.

Naruto atmete tief durch und sammelte ihr Chakra in ihrer Hand. Niemand würde verletzt werden, nicht unter ihrer Wacht. Sie holte tief Luft und stürzte sich auf den Roboter und sprang zurück als er unter ihrem Schlag explodierte. Mehrere Teile flogen durch die Lüfte und schlugen um sie herum ein.

"Danke"

Sie ignorierte die Worte des Mädchens und lief in ihre Richtung. Blaue Augen überblickten das Areal und ihre Lippen verzogen sich als sie sah wie die Prüflinge in verschieden Richtungen davon stoben, auf der Suche nach neuen Robotern. 'Hatte denn keiner bemerkt, dass hier jemand verletzt war?' Die Schurken Punkte waren zwar wichtig, aber genau so war es Leute zu retten. War es nicht der Sinn eines Helden? Leben zu retten?

Sie wusste sie konnte kein Held sein. Die dinge die sie getan hatte und die Person die sie geworden war machte es für sie unmöglich ein Held zu sein. Aber jetzt ginge es nicht darum ein Held zu sein, jetzt ging es darum das Mädchen von ihrem Schmerz zu erlösen. Diese Leute waren zu egoistisch bei allem, dass sie nicht bemerkten, dass sie zuerst anständige Leute werden sollten.

"Hör auf an deinem Bein zu ziehen!" Befahl Naruto. Sie kniete sich hin und zwang sich selbst das Mädchen beruhigend anzulächeln. Sofort hörte das Mädchen damit auf und sah sie nur an. Grüne Augen weiteten sich vor Verwirrung als das blonde Mädchen beide Hände auf den großen Stein legte. Einen tiefen Atemzug nehmend hob sie den Brocken über ihren Kopf.

Naruto senkte eine Hand und hielt sie dem Mädchen hin. Das Mädchen lächelte warm als sie die Hand ergriff und aus dem Weg kroch. Beinahe hätte Naruto den Felsbrocken fallen gelassen.

Kein fremder hatte ihr je ein so warmes lächeln gegeben. Es hatte sie in Konoha viel Zeit gekostet, bis sie jemand mit etwas anderen als kalten Augen angesehen hatte. Dieses Mädchen aber zeigte es ihr einfach so. Wollte dieses Mädchen irgendetwas? Plante sie etwas? Menschen konnten einem nicht einfach ohne Grund so ein Lächeln geben.

Oh warte, die Gegenleistung war ihre Rettung gewesen. Technisch gesehen war dieses Lächeln also nicht einfach so umsonst.

"Danke für die Rettung." sagte das Mädchen, strahlte und zuckte zu selben Zeit zusammen, wenn das überhaupt möglich war.

Naruto lächelte nicht zurück. Blaue Augen fokussierten sich auf das Mädchen, welches ihren Fuß hielt. Sie war noch nie gut in erster Hilfe gewesen. Dafür war immer Sakura-chan verantwortlich; das Mädchen hatte sich immer wie ein Doktor in ihrem Team verhalten. Aber hier war keine Sakura-chan um sich das Mädchen anzusehen und erste Hilfe zu leisten.

Es war jetzt ihre Verantwortung das zu tun.

Naruto holte tief Luft und presste ihre Finger auf den Untern Teil ihres Beines. Falten bildeten sich auf der Stirn des Mädchens als sie die grünen Augen bei dem Druck fest zusammen kniff. Sie verzog leicht die Lippen als sie überlegte was sie als nächstes tun sollte.

Es war keine Option für Naruto das Mädchen alleine mit einem verletzten Bein zurück zu lassen. Sie wusste nicht ob es ihr erlaubt war die Prüfung körperlich zu verlassen und wenn sie so den Schutt und die anderen Prüflinge anschaute, gab es hier keinen sicheren Platz.

Oh warte, sie konnte doch einen anderen Shadow-clone machen.

Naruto atmete eine und presste ihre Hände zu einem vertrauten Handzeichen zusammen. Weißer Rauch erschien und verdeckte den Platz direkt neben ihr. Das Mädchen erstarrte und grüne Augen wurden weit als der Rauch verschwand und einen anderen Klon enthüllte.

"Bring sie zur Krankenstation" befahl Naruto. Der Klon grinste, salutierte und nahm das Mädchen in den Armen hoch.

"Warte! Warum tust du das? Ist die denn egal wie viel Zeit du dadurch verlierst?" fragte das Mädchen und versuchte vergebens sich aus den Armen des Klons zu befreien. "Ich weiß du hast Klone erschaffen, aber jeder Punkt zählt!"

Sie knurrte. "Punkte? Ist das das einzige um das du dir Sorgen machst? Jeder würde tun was ich getan habe, weil du verletzt bist. Ich weiß es nicht was es heißt ein Held zu sein aber ich weiß, dass Helden niemanden ignorieren sollten der in Not ist. Was zählt ist, dass du wieder gesund wirst."

"Aber du solltest dich mehr..."

"Mir sind die verdammte Punkte egal," erklärte Naruto. "Lass mich mich um die Punkte sorgen und sieh du zu, dass es dir besser geht.

"Es verbleiben Drei Minuten!"

Der Boden begann zu beben als Gebäude zu wackeln begannen und einstürzten. Schreie hallten durch die Arena, als die Prüflinge verzweifelt in die andere Richtung rannten. Blaue Augen sahen ihren Klon an. Dieser nickte und rannte in die andere Richtung, in die wo das Tor lag. Naruto hatte keinen Plan was hier los war, aber sie musste das Mädchen in Sicherheit bringen.

Ihre Ohren pochten als die Fenster, eines Gebäudes direkt vor ihr, Risse bekamen und zersplitterten. Das Poltern wurde mit jeder Sekunde immer lauter, so wurden auch die Schreie und verzweifelten Rufen der anderen Prüflinge. Es wäre schlau, wie die anderen Prüflinge, weg zu rennen. Aber Naruto hatte keine Angst. Sie war kein Feigling und würd sich allem, was sie ihnen entgegen warfen, mit einem Lächeln entgegen stellen.

"Was zur Hölle machst du da? Du solltest weg rennen!" Rief einer der Prüflinge. Es sah nach nichts besonderen aus, außer die zylinderförmigen Tape-werfer an seinen Ellbogen. Panik spiegelte sich in seinen Augen wieder. "Ein 0 Punkte Roboter ist auf dem Weg hierher. Der Prüfer hatte recht, wir sollte weg rennen. Das Ding ist monströs und wird jeden verletzen."

'Weg rennen? Aber warum?' Das Weinen und die Schreie machten ihr klar was sie zu tun hatte. Wie konnten sie von ihr erwarten weg zu rennen wenn sie wusste, dass Leute verletzt werden? Wenn hier echte Zivilisten im Bereich wären, würden diese verletzt werden. Diese Leute würden leiden wenn das Ding nicht aufgehalten wurde.

Sie konnte das nicht zulassen.

Naruto fokussierte ihre Augen auf den großen grünen Roboter, der sich seinen Weg zu ihnen bahnte. "Alle von euch haben Angst oder? Ihr glaubt nur weil es null Punkte wert ist, weil es angsteinflößend ist, ist es besser weg zu laufen. Ich denke nicht so. Ein Held sollte bereit sein im Kampf gegen einen Schurken seine Leben zu geben um ihn zu besiegen, weil es Leute gibt die auf ihn zählen. Wenn ich das Ding in Ruhe lasse werden Leute verletzt."

Schwarze Augen weiteten sich bei ihren Worten und Naruto stürzte sich auf den 0 Punkte Roboter. Verletzt werden? Physikalischer Schmerz war leicht zu ertragen, die Narben würden heilen und vielleicht verblassen. Sie interessierte es nicht welchen Schmerz sie erleiden würde. Warum sollte sie? Naruto war ihr eigenes Leben schon immer irgendwie egal gewesen. Sie hatte Gaara bekämpft, obwohl die Wahrscheinlichkeit bestand, dass er sie umbrachte.

Sie hatte versucht Orochimaru im Forest of Death zu bekämpfen, obwohl ihre Chancen auf gewinnen und überleben verschwindend gering waren. Alles was Naruto je getan hatte bevor sie weg gelaufen war, war um ihre Teamkameraden zu beschützen.

'Das Ding ist null Punkte wert? Die wollen mich wohl verarschen!' Der Roboter war größer als jedes Gebäude das Naruto je gesehen hatte. Acht rote Punkte schienen auf den Boden als der Roboter beide Krallen auf je einer Seite des Gebäudes platzierte. Er ergriff das Gebäude, was zur Folge hatte, dass Blöcke von Beton herunter krachten.

Naruto presste ihr Finger zusammen und erschuf noch einmal fünfzig Klone. 'Mit der kombiniert Stärke der Klone und dem Rasengan wird dieser Roboter keine Chance haben.' Sie holte tief Luft und hielt ihre geöffnete Hand zu einem Klon, der ihr half das Rasengan zu formen. Die Energie wirbelte herum und bildete einen kleinen Ball Energie.

Naruto ging in die Hocke und sprang in die Richtung des Roboters als ihre Klone sich ebenfalls in Bewegung setzten. Das Rasengan zerstörte den Kopf des Roboters als die Klone jede erreichbare Stelle traten und schlugen. Teile und Stücke des Roboters flogen durch die Luft und fielen krachend zu Boden.

'Wenn ich willens genug bin die Leben meiner Teamkameraden zu retten, dann kann es nicht so unterschiedlich sein ein Held zu sein.'

Naruto hatte sich nie als Held gesehen und vielleicht verdiente sie es nicht ein Held zu sein. Helden sollten vertrauen vermitteln und den Menschen, die sie geschworen hatten zu beschützen, vertrauen. Die Leute hatten sie auf viel Arten verletzt. Personen, die sie zu ihren Freunden gezählt hatte, hatten sie betrogen. Die Leute hatten ihr so viele grässliche Namen gegeben, aber Naruto war bereit ein Held zu werden, der dieses Landes würdig war.

Aber ein Held nach ihren Vorstellungen und nicht diese Helden, die man Im Fernsehen sah. Die meisten dieser Helden schienen die Menschen nicht an erste Stelle zu stellen. Keiner von ihnen schien sich um die Kinder zu kümmern, die von denen, die sie beschützen sollten, missbraucht wurden. Keiner von ihnen tat etwas für die Kinder die diskriminiert wurden für etwas, für das sie gar nicht konnten.

Naruto würde ihnen zeigen, dass selbst ein Kind mit ihrer Vergangenheit ein würdiger Held werden konnte.

Sie würde es beweisen, auch wenn es sie umbrachte.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hey Ho, hier ist ein weiteres Kapitel, da ich gerade etwas mehr Zeit habe.


LG

Gweihir