Dark Side (tłumaczenie)

12. Care

- Chcesz dzisiaj gdzieś wyjść? - Lux otworzyła powoli oczy, zaskoczona, że widzi Zayna w swoich drzwiach. Uśmiechał się szeroko, unosząc brwi i wszedł do pokoju. Usiadł obok otaczając ramię wokół niej w połowicznym uścisku. - Sądzę, że ty i ja potrzebujemy wyjść gdzieś razem. Jest słonecznie i gorąco, jesteśmy w LA. Potrzebuję kogoś, kto pójdzie ze mną na zakupy i pomoże wybrać parę rzeczy – zapowiedział słuchając jak blondynka śmieje się z niego.

- Masz mnie jako „słoneczną” - wyszeptała dziewczyna uderzając w jego ramie swoim. Zayn patrzył na nią przez długi czas z uśmiechem na ustach i Lux przez moment była ciekawa jak smakują.

- Dobrze więc. Możemy iść? - Mulat drgnął i prędko przesunął się z dala od niej i blondynka westchnęła wstając.

- Myślę, że później moglibyśmy pójść na lunch, ale to mogłoby zostać sklasyfikowane jako randka przez magazyny i fanów, więc... - Zayn kaszlnął, zerkając czy Lux wychodzi za nim z pokoju. Jego wzrok powoli analizował każdy skrawek jej ciała i czuła jak po jej kręgosłupie przebiega dreszcz, gdy to robił.

- Co? - zapytała patrząc w dół na swoje ubranie, gdy on kontynuował wpatrywanie się. - Powinnam się przebrać?

Była ubrana w odrobinę kuse szorty i biały tank top, który uwidaczniał jej piersi to wystarczająco by móc coś zobaczyć i stare, brązowe kowbojskie buty. Może to nie był strój, w którym dziewczyny w LA chodziły na zakupy, ale ona owszem.

- Nie – uśmiechnął się potrząsając głową. - Wyglądasz pięknie.

- Zabawne, - uśmiechnęła się schodząc po schodach naprzeciwko niego – nikt nigdy nie powiedział mi tego, gdy jestem zupełnie ubrana. Szczególnie, gdy mam na sobie stare szorty i kowbojskie buty.

- Sądzę, że wyglądałabyś pięknie nawet ubierając brązową skórę, kochana – Zayn wyszeptał, przebiegając palcami przez jej włosy delikatnie je czesząc przy szyi.

Lux patrzyła na niego w taki sam sposób jak on, ich oczy były solidnie złączone, nieustraszone i blondynka nadal czuła dreszcze w kręgosłupie, ale jej brzuch nie skręcał się i jej serce nie biło mocniej. A bardzo chciałaby by tak było. Był w końcu tak bardzo przystojny i nie uprawiała seksu od miesięcy, więc jakikolwiek jego dotyk wysyłał dreszcze w każdy zakamarek jej ciała. Prawdopodobnie jakikolwiek dotyk od jakiegokolwiek mężczyzny.

- Co do cholery się tutaj dzieje? - głos Harry'ego był głośniejszy niż powinien być, zauważył to za późno. Zayn szybko zabrał rękę z jej szyi, tak szybko jak tylko wyplątał palce z jej włosów. Jej oczy przenosiły się z Mulata na Harry'ego, czując szaleńczo wzrastającą ilość napięcia.

- Wiesz co? Może powinniśmy zrobić to następnym razem.. - Zayn wyszeptał do niej ciężko wzdychając.

-Um, - brwi Lux złączyły się. - Oh.. ok..

Harry obserwował jak Zayn odwraca się i powoli wraca się po schodach, parę razy ukradkiem zerkając przez ramię zanim Lux nie westchnęła niezadowolona. Odwróciła się i spojrzała na Harry'ego, który miał ręce założone na klatce piersiowej, a jego brwi były uniesione.

- Co ci powiedziałem? Odczep się od moich kolegów, Lux – pouczył ją srogo, tak jakby była dzieckiem.

- Harry, nie będziesz mi mówił co mam robić – wyszeptała.

- Będę jeśli będzie chodzić o nich – odpowiedział. - To moja rodzina i nie chcę, żebyś ich podrywała i złamała któreś z ich serc. - Obrócił się, ale zrobił tylko kilka kroków zanim się odezwała, mówiąc coś czego zupełnie się nie spodziewał, coś co sprawiło, że jego serce mocniej zabiło ze smutku.