Confession of a gay Disney prince ♛ l.s. ( Suite de la traduction française)

121. Return

N/D: Pour comprendre l'histoire, il faut absolument avoir lu la traduction de Stylinsoldier! Sinon vous n'allez rien comprendre et vous allez savoir la fin !

Chapitre 121. Return

1. INTÉRIEUR. DANS LA VOITURE D'HARRY - JOUR

Liam conduit la Rover d'Harry pendant qu'Harry et Louis sont assis sur la banquette arrière. Leurs sac à dos sur les cuisses. Harry sourit comme toujours, mais Louis semble découragé. Il regarde les arbres défilant à travers la fenêtre.

LIAM: « Est-ce qu'il vous arrive de travailler, les gars? Je pense que Louis n'a pas mis un pied dans le parc depuis 5 ans.»

LOUIS: « Tu devrais appuyer sur l'accélérateur sinon je vais appuyer sur tes couilles si on arrive en retard pour notre vol.»

LIAM: « Woah on se calme mon petit. Je manque Enterrements de vie de jeunes filles pour vous.»

Louis roule dramatiquement des yeux. Harry le voit et sourit.

HARRY: «Tu manquerais n'importe quoi pour Louis.»

LIAM: « Vrai, mais quand même. Pourquoi est-ce que je suis le chauffeur désigné à chaque fois que vous partez en voyage?»

LOUIS: (Avant qu'Harry ne puisse répondre)« On adore te faire chier. Comment je peux être heureux si personne de mon entourage ne souffre.»

Liam rit. Le silence s'installe. Après quelques minutes, Liam essaie de mettre la radio et change plusieurs fois de poste. Il abandonne et l'éteins.

Harry serre le genoux de Louis pour le rassurer. Quand Louis tourne la tête pour le regarder, Harry sourit. Louis essaie un demi-sourire en retour.

HARRY: (murmurant)« Ça va être amusant.»

LOUIS: « Je sais.»(il ne le pense pas)« Ça va l'être.»

LIAM: «Ne pas être au boulot est déjà amusant. Mais je suppose qu'étant donné que Louis a déjà ça, ses standards sont plus élevé.»

Louis s'avance pour frapper Liam sur l'épaule. Liam cri plus de surprise que de douleur.

LOUIS: «Je suis là à tous les jours, tête de gland.»

LIAM: «C'est débattable.»

LOUIS: «On en parle pas puisque c'est important pour le reste de l'histoire. On y est aller, on a vue, on a souffert.»

LIAM: (amusé)«Je croyais que tu aimais la souffrance.»

LOUIS: «Pas la mienne.»

LIAM: «Et toi, bouclé? C'est quoi ton histoire?»

Harry force ses yeux à quitter Louis et se concentre sur le reflet de Liam dans le rétroviseur.

HARRY: «Ma quoi?»

LIAM: «Le brouillard sans fin dans lequel tu es que l'auteur exploite pendant deux cents chapitres?»

LOUIS: «Plus au alentour de cent-vingt.»

HARRY: «Quoi?»

LIAM: «Harry est éternellement perdu.»

Louis rie. Harry le regarde, voit son sourire et sourit lui-aussi.

2. EXTÉRIEUR. DEVANT L'AÉROPORT - PLUS TARD