English lyrics by JubyPhonic - www.youtube.com/watch?v=DjVDqM8aw54
Six Trillion Years and One Night
Once a upon a time and place unknown
Lived a boy forgot and left all alone
No one knew what he could do or of this fairytale
Probably since before the day I was born
Call it fate but I was drowned with scorn
No one tried to be on my side so I’d turn the other cheek
I can’t help my feeling sad
Though I guess it ain’t too bad
Calling from the setting sun
Took my hand and flew away
Tell me why Tell me why
No one ever tells me why
Why they hate me and despise me when I haven’t done a thing
In the rain all I feel is this never ending chill
But a trillion trillion trillion years had left me freezing cold
Can I die? Can I die?
I’m just waiting ’til I die
Never dreamed a single dream so kind in my entire life
No one knew, even cared for this fleeting fairy tail
Then it slipped into seething sun and soon it sailed away
All this time it bore right down to the core
All the pain had torn and left me sore
Right behind you had all this time been watching from my side
Cannot look or hear or speak to me
But you did “Your name, will you tell me it please?”
I can’t give and I wish I did
But I just don’t have the tongue
Crave a home I’ve never had
Though I guess it ain’t too bad
“Let’s just leave and go back home”
Take my hand and fly away
Tell me why Tell me why
No one ever tells me why
Why you think you’re just a kid when you can do so many things
On my own never known of this light leading me home
But a trillion trillion trillion years had taught me I’m alone
“Can I try? Can I try?”
“Never know until I try”
But they’ll kill you if they see you trying now to save my life
In the rain all we feel is this never ending chill
But we’ll slip into the seething sun and soon we’ll sail away
Day is done now and soon the dawn will break
Play ’til we drop so that we’ll never have to wake
What if this place was made of only me and you?
If just the world and everyone would all go away
If just the world and everyone would all go away
Tell me why Tell me why
A small voice will tell me why
No it’s not the voice of you or I but
ALL MAN KIND
Can’t resist, we’ll be missed That’s a lie but I insist
That we’ll slip into the seething sun and soon we’ll sail away
Tell me why Tell me why
Though you answer to me “why?”
What’s your name and where’re we going? But hell that’s the fun of life!
In the rain I don’t care just as long as you are there
Cuz a trillion trillion trillion years had left me thinking clear
Tell me why Tell me dear
There’s ringing in my ear
Then we slipped into the seething sun and finally sailed away
Romaji -
na mo nai jidai no shūraku no
na mo nai osanai shounen no
dare mo shiranai otogibanashi
umaretsuita toki kara
imigo oni no ko to shite
sono mi ni amaru batsu o uketa
kanashī koto wa
nani mo nai kedo
yūyake koyake
te o hikarete sa
shiranai shiranai
boku wa nani mo shiranai
shikarareta ato no yasashisa mo
ameagari no te no nukumori mo
demo hontou wa hontou wa
hontou wa hontou ni samuinda
shinanai shinanai
boku wa nande shinanai?
yume no hitotsu mo mirenai kuse ni
dare mo shiranai otogibanashi wa
yūyake no naka ni suikomarete
kietetta
hakidasu you na bouryoku to
sagesunda me no mainichi ni
kimi wa itsushika soko ni tatteta
hanashikakecha dame nanoni
"kimi no namae ga shiritai na"
gomen ne namae mo shita mo nainda
boku no ibasho wa
doko ni mo nai noni
"issho ni kaerou"
te o hikarete sa
shiranai shiranai
boku wa nani mo shiranai
kimi wa mou kodomo ja nai koto mo
narenai hito no te no nukumori wa
tada hontou ni hontou ni
hontou ni hontou no koto nanda
yamenai yamenai
kimi wa nande yamenai?
mitsukareba korosarechau kuse ni
ameagari ni imigo ga futari
yūyake no naka ni suikomarete
kietetta
hi ga kurete yo ga akete
asobi tsukarete tsukamatte
konna sekai boku to kimi igai
minna inaku nareba ī noni na
minna inaku nareba ī noni na
shiranai shiranai
koe ga kikoete sa
boku to kimi igai no zenjinrui
aragau ma mo naku te o hikarete sa
yūyake no naka ni suikomarete
kietetta
shiranai shiranai
boku wa nani mo shiranai
kore kara no koto mo kimi no na mo
ima wa ima wa kore de īnda to
tada hontou ni hontou ni
hontou ni hontou ni omounda
shiranai shiranai
ano miminari wa
yūyake no naka ni suikomarete
kietetta
