[trans] like cherry chapstick - namkook

like cherry chapstick

info

link fic gốc: https://archiveofourown.org/works/21212588

tác giả: yoonjo_on @ twitter 

tags: namkook cùng chia sẻ một thỏi son dưỡng, chỉ có vậy thôi, và cả gay nữa, cực kì nhiều tình tiết gay go, fluff

-

bản dịch đã có sự đồng ý của tác giả. yêu cầu các bạn không mang đi nơi khác. 

summary: kim namjoon và jeon jungkook dùng chung một thỏi son dưỡng vô số lần, và rồi cuối cùng thì họ hôn nhau.

-

namjoon nghĩ anh khá cẩn trọng với đồ đạc của mình.

anh chẳng bao giờ thấy khó chịu hay phật ý khi mấy ông tướng xung quanh cứ thản nhiên lấy đồ đạc của anh ra xài như không. anh chẳng mảy may chớp mắt khi thấy yoongi hay jimin bước ra từ phòng với chiếc áo phông của anh trên người. anh cũng từng thấy hoseok mặc boxer của mình một lần rồi. taehyung hay seokjin thậm chí còn ngầm coi đồ đạc của anh cũng là của họ. 

namjoon không để bụng lắm, đương nhiên là chẳng để bụng mà làm gì. sống với mọi người lâu như vậy thì làm sao có thể khăng khăng giữ mọi thứ cá nhân được, namjoon nghĩ vậy đấy. việc bảo mật mọi thứ thật lạ. và anh cũng không ngại khi thấy mấy ông tướng hiểu từng ngóc ngách về chính mình.

nhưng mà, jungkook. 

đây là concert đầu của họ khi trở về seoul. sự lo lắng, bồn chồn hóa thành năng lượng xung quanh họ. cảm giác này xuất hiện mỗi khi họ về lại hàn quốc và namjoon dần dần nghiện nó. bầu không khí, những gương mặt thân thiết, xúc cảm trên mặt đất dưới chân họ - một thứ gì đấy rõ ràng là cảm giác khi về nhà. namjoon nhìn những khuôn mặt giữa đám đông, cố gắng không để cảm giác được yêu thương nuốt trọn lấy mình, và rồi bỗng thấy có một bàn tay len lỏi vào trong túi quần. 

namjoon hiếm khi rùng mình. anh quay đầu lại một chút và thấy jungkook đang xoáy cây son dưỡng lên. jungkook nhìn lại anh và namjoon cứ vậy nhìn chằm chằm người nhỏ tuổi bôi son lên bờ môi và rồi lại đẩy nó vào trong túi quần anh với cùng một nụ cười tít mắt. namjoon nhìn ra chỗ khác. anh cũng không biết tại sao, nhưng anh thấy bụng mình nhộn nhạo. 

sự việc này lại diễn ra khi họ đang ăn trưa ở hậu trường. 

namjoon dằn đống thức ăn xuống đĩa khi thấy có một bàn tay lần mò đằng sau. suýt thì anh nhảy dựng lên và lần này, lại là jungkook. 

"sao thế em?" namjoon hỏi. jungkook lắc đầu, mắt mở to. tóc của cậu hơi chờm vào mắt. mái tóc này dài hơn kiểu đầu 'ụp bô' thường thấy của cậu một chút. và khiến cậu càng làm người khác thêm choáng ngợp. 

jungkook chỉ tay vào môi. namjoon suýt nữa đánh rơi luôn đĩa đồ ăn xuống sàn. "son dưỡng của anh ấy, hyung. anh mang nó không?" cậu nghiêng đầu, "loại đó dùng tốt lắm luôn."

namjoon nuốt xuống một chút. anh gật đầu hướng vào phía bên kia của túi quần "nó đây này." jungkook dễ dàng luồn tay vào lấy và bôi nó lên môi. namjoon không cử động nổi. yoongi thì quan sát anh từ cái ghế bành