Love Letters - [Woochan]

Kapitel 6

Seungjin is OTP

Woojin
OMG LEUTE ICH STERBE

ICH WURDE MIT CHAN ZUSAMMEN IN EIN TEAM-PROJEKT GESTECKT!
ALLEINE!

ER SAGTE, ICH SEI TALENTIERT, TOLL UND HÜBSCH!!

ICH GLAUBE WIRKLICH DAS ICH STERBEN!!

Jeongin
Herzlichen Glückwunsch Hyung!!

Seungmin
SOMEONE IS WIIIPPED!

Hyunjin
Wissen wir Babe..♡

Seungmin
Ich hab nicht von Woojin gesprochen.

Woojin
Ich bin mir ziemlich sicher er wollte bloß höflich sein.
Er würde mich niemals auf so eine Weise mögen.

Jeongin
Red dich doch nicht selbst immer so klein.
Ich bin mir ziemlich sicher das es Chancen für euch gibt!

Woojin
Ich weiß nicht.
Ich glaube eher nicht.

Hyunjin
Babe, komm her. Mir ist langweilig.

Seungmin
Bin unterwegs!

Jeongin
Leute, wir sollten Woojin untersützen..

Woojin
Schon okay.

Ich mach meine Hausaufgaben.

ღღღ

Hey :3
Gleich vorweg, es ist ein kurzes Kapitel, deshalb kommt nachher gleich noch eins! :3

Aber der eigentliche Grund für mein Schreiben hier, ist der, dass ich was zu Seungmins Part sagen möchte xD
Es tut mir echt leid, aber den Satz "someone is wipped" zu übersetzen, ist ziemlich.. komisch. Das klang alles ganz schön dumm. Aber hier eine kleine Erklärung:
Wipped bedeutet zum einen "abwischen", zum anderen (das was es hier bedeutet xD), dass ein Junge seine "Freundin" häufig dazu bringt zu ihm zu kommen und etwas "bitchig" ist um sie zu verführen. (Seungmin, seungmin, seungmin. Schau dir nicht zu viel von Minhoe ab.)
Dann gibt es noch "whipped", jemanden schlagen, bzw. In dem zusammenhang, jemanden verfallen. Das war also eher ein Wortspiel. Aber in dem Kontext meinte sie wipped xD