[Bungou Stray Dogs] [Odazai] Lá thư , ước nguyện và tội lỗi

Lá thư , ước nguyện và tội lỗi

                         Ngày 22 tháng 10

Gửi đến cậu , Oda Sakunosuke 

Chào cậu , Odasaku ! Không biết cậu có đang đọc bức thư này không nhỉ ? Hay là đang lo cho mấy đám nhóc đó nữa đây ? Nếu đúng thực là cậu lo cho đám nhóc đó mà quên cả tôi thì tôi sẽ buồn lắm đấy ! Hahaha... 

Giờ đang là mùa đông rồi nhỉ ? Ngồi viết thư cho cậu mà tôi lạnh cóng hết cả người đây này . Vậy mà chả ai quan tâm tôi cả , tên giá treo mũ đó còn nói như vậy thì tôi sẽ chết sớm hơn là quá tốt chứ sao , nhưng tôi muốn một cái chết đẹp đẽ hơn cơ chứ chết vì bị cảm lạnh thì xấu tồi tệ . Kunikida-kun dạo này kèm tôi chặt muốn chết luôn , không cho tôi tí thời gian nào để tự tử hết đó , ngồi lì ở trong công ty cả tiếng làm tôi cảm thấy mệt lắm luôn , vậy mà cậu ta chịu được mới hay chứ ! 

Ở Mafia Cảng thì lâu lâu tôi có qua xem và như mọi lần thì tôi và giá treo mũ lại gặp nhau và tôi lại bị cậu ta tẩn vì tôi cướp mũ của cậu ta . Ay cha , cậu ta đúng thật là một kẻ manh động mà . Ango thì vẫn còn rất khỏe đó , cậu ta đang vùi đầu trong đống công việc được chất lên một cách rất 'hoàn hảo' của cậu ta , tôi thấy cậu ấy giống y như Kunikida-kun luôn đấy !

Tiết trời của mùa đông làm tôi nhớ đến những lần mà tôi với cậu cùng đi ăn cà ri ở quán ăn đấy . Giờ thì tôi lại muốn ăn lại món đó ghê . Đọc xong câu đó là tôi biết cậu đang cười tôi đấy , đừng có nghĩ là tôi không ăn được cay là không thích ăn cà ri nha ! Tôi có thể ăn hết 3 dĩa cà ri...nếu nó không cay đó , đừng có mà xem thường tôi . 

À đúng rồi nhỉ ? Còn vài ngày nữa thì tới sinh nhật cậu rồi , hay để tôi tặng cậu một dĩa cà ri và sẽ có thêm một món quà đặc biệt cho cậu . Cậu đoán được nó sẽ là gì không ? Hehe , tôi chắc chắn là cậu không đoán ra được đâu . Tôi sẽ cho cậu thấy bộ óc thiên tài của tôi thông minh tới mức nào với món quà đó . 

Mà thư có vẻ hơi dài thì phải ? Mà cậu cũng phải đọc hết đấy , không là tôi không chơi với cậu nữa đâu đấy nhé ! Tới đây thì tôi dứt thư đây , hẹn gặp lại !

Tái bút 

Dazai Osamu 

-------------------------------------------

                                  Ngày 24 tháng 10

Gửi cậu , Oda Sakunosuke

Chào cậu ~~ Hôm nay công việc của tôi mệt lắm đó , giờ tôi đang ê ẩm hết cả người đây này . Tôi đang tính đi làm vài ly rượu để giải khuây đây này , vậy mà trời lại trở mưa mới ghê ! Và rốt cuộc thì tôi phải ở nhà để viết thư cho cậu này !

Trời mưa như vậy thì tôi lại muốn uống trà nóng ghê ~ Nhưng tôi lại không muốn đi pha còn nếu ra ngoài mua thì thế nào cũng ướt mưa , giờ mà có cậu ở đây thì tôi được uống trà rồi , tôi còn nhớ vị trà cậu hay pha chúng đều có vị ngọt thanh và hương thơm của lá trà và đương nhiên là chúng rất ngon rồi . Nhắc đến thì tôi lại càng muốn uống nữa nên thôi bỏ qua đi .