Предупреждения:
1. Основной язык общения героев - английский. Курсивом выделяется русская речь, полужирным начертанием - японская.
2. В тексте используется ненормативная лексика.
Благодарности:
Моему редактору Серпену - за образное мышление, подарившее тексту имя, за постоянную поддержку, комментарии и вычитку, сделавшие текст более достоверным и живым. Без тебя я бы не смогла. Спасибо.
Шуту - за прекрасную поездку в Санкт-Петербург и возможность познакомиться с жизнью, географией и расстояниями, за разъяснения тонкостей японского языка, менталитета и быта.
By indirection - за профессиональный отлов опечаток и потерянных пробелов.
Дисклеймер: Аниме принадлежит студии MAPPA, режиссеру, сценаристу, художникам и всем прочим, кто участвовал в его создании.
