Blue Night (Jonghyun Songs & Lyrics)

Deja Boo

I carefully look over at you (a-ha)
And stick close to you but you push me away
(1 2 3 yeah)

من با دقت بهت نگاه میکنم
بهت نزدیکتر میشم، تو منو به عقب هل میدی
یک دو سه

I’m covering your eyes and sticking close to you again
But you push me away again (Déjà-Boo Singing)

من چشمهاتو میپوشونم  و دوباره نزدیکت میمونم
اما تو دوباره منو به عقب هل میدی (دژاوو میخونه)

Stay oh cool, don’t turn around
Even though I saw you for the first time, it’s not unfamiliar

بمون اوه آروم باش. به عقب برنگرد.
وقتی برای اولین بار دیدمت این به نظر نا آشنا نبود
( به نظر آشنا میومدی)

Stay oh cool, don’t pretend you don’t know
Our eyes have met

بمون اوه خونسرد باش، وانمود نکن که انگار نمیدونی قبلا هم نگاهمون به همدیگه افتاده
(جوری رفتار نکن انگار قبلا همو ندیدیم)

Stay, Oh It’s a dejavu
It feels like I’ve seen you somewhere
It feels like I’ve seen you somewhere
Déjà-Boo Girl

بمون، این یه دژاووئه
به نظر میرسه من قبلا یه جایی دیدمت
به نظر میریه من قبلا یه جایی دیدمت
دختر دژاوویی

Stay, Oh girl dejavu
It feels like I’ve seen you somewhere
It feels like I’ve seen you somewhere

بمون، این یه دژاووئه
به نظر میرسه من قبلا یه جایی دیدمت
به نظر میریه من قبلا یه جایی دیدمت

Stop it, Play (Stop it, Stop it, Play)

نگه دار، شروع کن(نگهش دار، نگهش دار، شروع کن)

Oh you have me in the palm of your hands (oh yeah)
But don’t let go of me – Don’t move, please sit

اوه تو داری منو بازی میدی
اما اجازه نده که برم، تکون نخور لطفا بشین

What I need is only you
You are looking into my eyes too
I can play with you like rhythm
I won’t get tired baby stay, my lady, baby

تنها چیزی که نیاز داری منم
تو هم تو چشمهای من نگاه میکنی
میتونم باهات مثل یه ریتم بازی کنم.
من خسته نمیشم عزیزم، بمون خانومم، عزیزم

Stay oh cool, don’t turn around
Even though I saw you for the first time, it’s not unfamiliar
Stay oh cool, don’t pretend you don’t know
Our eyes have met

بمون اوه خونسرد باش، بر نگرد
من با اینکه اولین باره یه حس آشنایی بهت دارم
بمون اوه خونسرد باش، وانمود نکن که نمیدونی ما قبلا همو دیدیم

Stay, Oh It’s a dejavu
It feels like I’ve seen you somewhere
It feels like I’ve seen you somewhere
Déjà-Boo Girl

بمون، اوه این یه دژاوو ئه
بنظر میاد من قبلا یه جایی دیدمت
بنظر میاد من قبلا یه جایی دیدمت
دختر دژاوویی

Stay, Oh girl dejavu
It feels like I’ve seen you somewhere
It feels like I’ve seen you somewhere

بمون اوه این یه دژاوو ئه
بنظر میاد من قبلا یه جایی دیدمت
بنظر میاد من قبلا یه جایی دیدمت

I normally look around a lot,
then
Hi baby,
girls I don’t know start talking to me
Wow wow, I screamed I go
wow wow (woah)

من معمولا به دور و اطراف نگاه میندازم
پس
سلام عزیزم
دخترهایی که نمیشناسمشون شروع میکنن به صحبت کردن باهام
واو واو من جیغ میزنم و میرم

You’re my Déjà-Boo
I definitely saw you somewhere
But it doesn’t matter when I saw you
I don’t even remember where I saw you
Try to remember, please girl

تو دژاووی منی
من قطعا تو رو یه جایی دیدم
اما این مهم نیست وقتی من دیدمت
من حتی به خاطر نیاوردم که کجا دیدمت
سعی کن به یاد بیاری، دختر لطفا

Of course it’s all a lie – If I leave you alone,
I see so many guys who’ll try to bite you
I have to protect you, I’m not like everyone else
I won’t be timid or awkward

البته این همش دروغه ، اگه من ترکت کنم
بقیه ی پسرا میان دنبالت و سعی میکنن یه گاز ازت بگیرن
من میخوام مراقبت باشم، من مثل بقیه نیستم
من خجالتی یا دست و پا چلفتی نیستم

Stay, Oh It’s a deja vu
Oh deja vu, I saw you before, yeah you saw me right?
I’m not like the others
I won’t make you cry and leave like him

صبر کن اوه این یه دژاوو ئه
اوه دژاوو، من قبلا دیدمت ، توام قبلا منو دیدی درسته؟
من مثل بقیه نیستم.
من مثل اون ترکت نمیکنم و به گریه نمیندازمت

You’re my Déjà-Boo
I definitely saw you somewhere
But it doesn’t matter when I saw you
I keep thinking when that was (I go)

تو دژاووی منی
من قطعا یه جایی دیدمت
اما این مهم نیست از وقتی تو رو دیدم
هنوز دارم بهش فکر میکنم که کِی بود

Okay next

خیلی خب بعدی

*دژاوو به حسی گفته میشه که انگار قبلا تجربه شده.
وقتی یه صحنه اتفاق میفته ناخودآگاه احساس میکنی قبلا اونجا بودی یا اون کسو قبلا دیدی.

--------❀

🔶Jonghyun

🔹Base