Tradutor em inglês: Zoola (Caps 01 ao 08), Luxiufer (Caps 09 ao 29)
Ops! Esta imagem não segue nossas diretrizes de conteúdo. Para continuar a publicação, tente removê-la ou carregar outra.
Resumo:
Uma concubina cega vive no palácio frio. A concubina cega tem um gato branco como a neve. Dia após dia, ano após ano, ele vive em silêncio no pátio do palácio frio. É como se ele já tivesse sido esquecido por todo o palácio imperial. Até que um dia, o jovem imperador acidentalmente o acha...
Ops! Esta imagem não segue nossas diretrizes de conteúdo. Para continuar a publicação, tente removê-la ou carregar outra.
O final da primavera e o começo do verão são tempos amados por muitos. O sol ainda não está quente, as folhas das árvores estão cobertas de um verde suave. Nesse tipo de clima bom, até o gato se estende preguiçosamente, miando suavemente, dobra as patas e cochila no sono, tornando-se um monte branco como a neve. Pelo menos, o gato da concubina cega é assim.
A concubina cega ouve o pequeno som de patas de gato pisando no chão, o pequeno som miado do gato, ouve o farfalhar da brisa através de sua pele, e ele não pode deixar de sorrir.
Ele desce as escadas, um pequeno passo após o outro pequeno passo, para o meio do pátio. Ele cuidadosamente se senta em sua cadeira de vime para aproveitar esta tarde serena. O tempo todo ele está sorrindo.
Ninguém sabe quando a concubina cega entrou no palácio, e ninguém sabe por que motivo ele está confinado no palácio frio. Ninguém sabe a causa de sua cegueira.
No palácio, alguns dirão que a concubina cega estava com febre alta quando criança, e quase perdeu a vida. Depois, apesar de superar a doença, seus olhos não puderam ver novamente. Outras pessoas dirão que, quando a concubina entrou no palácio, seus olhos eram lindos e cheios de vida, mas quem sabe o que aconteceu depois para que seus olhos terminassem assim.
No palácio, os criados e as criadas do palácio brigam com os olhos da cega concubina, mas nenhuma pessoa pode convencer a outra. Com o passar do tempo, muitas pessoas não se lembram do nome da concubina cega, porque ele é cego, então eles o chamam de concubina cega. Agora, até as esposas imperiais o chamam assim e nenhuma pessoa consegue se lembrar de seu nome.
