A Concubina Cega

Capítulo 4

A concubina cega diz, "Oh, meu Deus, por que você não disse isso antes!"

Ele não pode ver que Xiao Bao ainda está ajoelhado, "Rápido, vá tomar um bule de chá."

Xiao Bao olha para seu mestre, depois se vira para o imperador, com medo de se mover.

De surpresa, a concubina cega diz ao homem, "Como você está aqui? Você não precisa estar no seu posto?"

O imperador diz, "Acabei de terminar, no meu caminho de volta, venho visitá-lo."

A concubina cega se sente excepcionalmente feliz, "Normalmente eu não recebo muitos convidados. Ter uma pessoa que só quer vir e conversar é rara."

O imperador diz, "Se você quiser, posso visitá-lo com frequência."

Os olhos da concubina cega se curvam em um arco agradável, "Agora isso é uma promessa."

Ele puxa a manga do imperador para o divã macio, "Sente-se aqui, onde é macio."

O imperador levanta as bainhas da túnica e senta-se, depois age atônito, "Eu não vi isso na última vez que vim aqui. Quem te deu?"

A concubina cega sorri alegremente, "Quem me daria esse presente. Xiao Bao o encontrou. Ninguém o queria de qualquer maneira, então é um desperdício jogá-lo fora."

Como se estivesse percebendo, o imperador diz, "Então é assim que as coisas são. Você realmente pegou uma gema aqui."

Xiao Bao terminou de embeber o chá na casa principal e o leva para fora para servir. A concubina cega pergunta, "Qual conjunto de chá você usou?"

Xiao Bao diz, "O conjunto com as flores de ameixa, mestre."

A concubina cega assente.

O imperador brinca sem pensar, "O que isso importa? Por que você usaria um jogo de chá de flor de ameixa no verão?"

A concubina cega ri, "Isso importa. Só tenho dois conjuntos de chá, um com bambu verde e o outro com flores de ameixa. Yu Li quebrou o conjunto com o bambu verde, para que ele tenha rachaduras. O conjunto de flor de ameixa é novo então, só o retiramos durante o Ano Novo ou outras festividades."

O imperador pega a xícara de chá que a concubina cega lhe entrega, secretamente planejando enviar um novo jogo de chá no dia seguinte.

Eles tomam chá por um tempo até a concubina cega perguntar, "Onde está o seu posto de guarda?"

O imperador pensa, depois diz, "Eu guardo a residência do imperador."

"A residência do imperador?" exclama a concubina cega. "Está tudo bem para você deixar seu posto assim?"

"Está tudo bem", diz o imperador.

A concubina cega ainda se sente preocupada, "E se você for descoberto e for punido?"

O imperador pondera sobre isso por um momento e responde de maneira séria, "Eu não acho que o imperador vai me punir por isso."

Ele parece confiante.

"Isso é bom", a concubina cega assente, absorvendo a mentira.

Xiao Bao fica de lado, com uma bandeja de sândalo na cabeça, suando frio.

De sua manga, o imperador tira um item embrulhado em um lenço e o entrega à concubina cega, "Isso é bom. Tente."

A concubina cega desfaz o nó no lenço e sente. Pinhões.

Ele coloca um par na boca para provar. A fragrância assalta seus sentidos. Eles têm um gosto bom.

O imperador pensa que, quando a concubina cega come pinhões, ele se parece com uma raça de pequeno animal segurando a comida em suas duas patas e mordiscando meticulosamente a comida.